<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">李景琪譯李夢陽詩《泰山》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">美篇作品3013</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">250502</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">泰山Mount Tai</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">原作/【明】李夢陽</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">英譯/李景琪獵人hunter </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">2025. 4. 30</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">俯首元齊魯，東瞻海似杯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">斗然一峰上，不信萬山開。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">日抱扶桑躍，天橫碣石來。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">君看秦始后，仍有漢皇臺。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">I look down and see all of Lu and Qi, </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Turning east, the sea looks like a cup to me. </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">I stand atop this towering peak, </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">No other mountains being but this one.?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">The sun embraces the mulberry tree and leaps up high, </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">The sky stretches wide, and huge rocks meet my eye.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Just observe after the First Emperor of Qin, </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">There's still the platform ofHan Emperor's within.</b></p>