信札一束（1995-99）平平 <h3>女兒不到12歲時(shí)來(lái)到美國(guó)，在美國(guó)讀了初中高中和大學(xué)。當(dāng)時(shí)互聯(lián)網(wǎng)還沒(méi)有現(xiàn)在這么普及，所以女兒之前的信都是鋼筆書(shū)寫(xiě)的，后來(lái)用電腦打字然后打印下來(lái)寄到中國(guó)。女兒從美國(guó)的來(lái)信我基本都保存完好，現(xiàn)在讀來(lái)非常有意思。選出其中幾封信（主要是高中階段以及大學(xué)一年級(jí)）編成一集，作為對(duì)女兒學(xué)生時(shí)代的紀(jì)念。</h3> <h3>來(lái)信1<br /></h3><h3><br /></h3><h3>媽媽?zhuān)愫茫? </h3><h3> </h3><h3>很久沒(méi)有給你寫(xiě)信，我在這里很好。中考剛剛考完，于是就有時(shí)間把拖了很長(zhǎng)時(shí)間的給姥姥姥爺?shù)男沤Y(jié)束。那封信拖了將近一個(gè)月！到你們那里時(shí)年恐怕早已過(guò)完了。 </h3><h3> </h3><h3>時(shí)間過(guò)得真快，一轉(zhuǎn)眼這學(xué)年的一半就過(guò)完了。我現(xiàn)在在學(xué)校里還不錯(cuò)：上一個(gè)禮拜公布班級(jí)排名，我去年（九年級(jí)）的班級(jí)排名是我們?nèi)昙?jí)440人的第12名，沒(méi)有進(jìn)到前十名，很遺憾，因?yàn)槲胰ツ瓴皇情T(mén)門(mén)都是榮譽(yù)班，科學(xué)只在快班，因此得的"A"只相當(dāng)于別人得的"B"，因此盡管門(mén)門(mén)都是"A"還是沒(méi)有去年科學(xué)上了榮譽(yù)班的同學(xué)名次高。我們?nèi)昙?jí)第一是妮蒂，Nidhi，果然不出大家所料。我在《一天》里寫(xiě)到過(guò)她，那個(gè)頭發(fā)很長(zhǎng)，長(zhǎng)得相當(dāng)漂亮的印度女孩子。第二名是蘇亞石，印度男孩子，我在《一天》中也提到過(guò)他。第三名就是那個(gè)我很不喜歡的，好像對(duì)你說(shuō)起過(guò)，中文名字叫陳怡如。第四名是高大英俊的印度男孩子亞比夏克。我很佩服他，不但學(xué)習(xí)好，體育也好，什么活動(dòng)都有他一份，以后進(jìn)好大學(xué)肯定不成問(wèn)題。第五名是跟我比較要好的米娜，說(shuō)話(huà)細(xì)聲細(xì)氣，是朝鮮人。第六名是薩米爾，印度男孩子，就是很喜歡開(kāi)玩笑搗蛋的那一個(gè)。第七名是斯蒂芬妮。這些人我都在《一天》中提起過(guò)！第八第九和第十名分別被印度人和朝鮮人奪去。算起來(lái)，斯蒂芬妮竟是前十名中唯一的一個(gè)白人！ </h3><h3> </h3><h3>我們學(xué)校的印度人真是厲害極了！是不是？在我們之上的三個(gè)年級(jí)（十一年級(jí)，十二年級(jí)，還有去年的畢業(yè)班） 中，第一名竟全是印度人！去年畢業(yè)班的第一名拉吉.鮑爾，現(xiàn)在是耶魯大學(xué)一年級(jí)新生，而今年即將畢業(yè)的第一名黛芙拉蒂.戈?duì)柺?，已?jīng)被哈佛錄取，今年秋天就要去那里報(bào)到。我們今年的畢業(yè)班非常不錯(cuò)，前三名都被名校錄?。撼索燔嚼僦猓诙笮l(wèi).斯特羅西已經(jīng)被耶魯提前錄取，而第三名詹姆士.陳，就是陳怡如的哥哥（他恰好也是第三名?。┮蔡崆氨黄樟炙诡D錄取了！我嫉妒得幾乎眼綠了。</h3><h3> </h3><h3>我還是老樣子：在學(xué)習(xí)之余編編雜志，寫(xiě)寫(xiě)東西，看看書(shū)，不時(shí)地給?？兑稽c(diǎn)議論文。?？木庉嫞ㄟ€是那個(gè)陳怡如?。┮膊粫r(shí)來(lái)向我要稿子。因此經(jīng)常有人遇到我，打聽(tīng)了我的名字后驚訝地說(shuō)：你就是那個(gè)格雷塔.高呀？我在某某某上面看到過(guò)你的文章！我最近又給?？瘜?xiě)了一篇文章，但決定不登我的名字，因?yàn)檎Z(yǔ)言用得比較尖刻，是批判"學(xué)習(xí)小組"作用不大，弊病很多的。 </h3><h3> </h3><h3>隨信寄去幾張照片，你和姥姥姥爺分吧。放圣誕節(jié)假期的前一天，我把相機(jī)帶到學(xué)校去，把我的朋友們通通照了一遍，另外給我自己也照了幾張，給你們寄去一張。我現(xiàn)在身體狀況還是和以前一樣，身高沒(méi)有高多少，大概還是5英尺3英寸半，體重仍屬輕量級(jí)，幾乎還沒(méi)有100磅。頭發(fā)在暑假時(shí)剪了兩次，共剪了大約5英寸，但很快又長(zhǎng)長(zhǎng)了，最近又剪了一次，是在照相以后，大概短了1寸半左右。現(xiàn)在預(yù)計(jì)近期內(nèi)不會(huì)再剪了，讓它一直長(zhǎng)到很長(zhǎng)吧。</h3><h3> </h3><h3>中考完我又會(huì)有一陣閑日子，不用加緊復(fù)習(xí)或是做作業(yè)，又可以有時(shí)間干自己喜歡干的事，例如：讀書(shū)和寫(xiě)東西。在忙的時(shí)候，作業(yè)多，需要復(fù)習(xí)和預(yù)習(xí)的東西多，沒(méi)有時(shí)間干自己想干的事，很苦惱。我現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)和某些人比起來(lái)，學(xué)校的功課對(duì)我來(lái)說(shuō)并不是那樣的重要。我昨天還在跟我爸說(shuō)，我覺(jué)得我并沒(méi)有用全部的努力來(lái)學(xué)習(xí)，至多只是70%而已。因?yàn)槲矣X(jué)得，付出的精力和得到的成績(jī)并不是成正比的：我花70%的精力，也許得到95的成績(jī)，而如果花100%的精力，也許得到的也不過(guò)是100而已。這樣一比我覺(jué)得多花那30%的精力并不值得，不如把它花在我干我真正想干的事情上，比如：讀書(shū)和寫(xiě)東西。比如我數(shù)學(xué)課上個(gè)學(xué)期大概有一個(gè)月完全沒(méi)有做作業(yè)，因?yàn)槲叶级?，考試成?jī)也很好，我覺(jué)得沒(méi)有必要把時(shí)間浪費(fèi)在許多無(wú)謂的重復(fù)上。直到老師要檢查作業(yè)本的前一天，我才用3個(gè)小時(shí)匆匆地把這些作業(yè)的一半趕了出來(lái)，結(jié)果老師給我這次作業(yè)本打的分比給我上個(gè)學(xué)期我認(rèn)認(rèn)真真，工工整整的作業(yè)本打的分還要高，給了我一個(gè)98！你說(shuō)可氣不可氣？我那么多作業(yè)沒(méi)做他居然一點(diǎn)也沒(méi)有看出來(lái)！</h3><h3><br /></h3><h3>我最近看了一位法國(guó)作家的名作《小王子》，我覺(jué)得簡(jiǎn)直寫(xiě)得太好了！這本書(shū)想必是寫(xiě)給孩子看的，但卻那么的充滿(mǎn)智慧和對(duì)人生獨(dú)特的見(jiàn)地，老少咸宜！這本書(shū)你看過(guò)沒(méi)有？現(xiàn)在它被列為我讀過(guò)的最精彩的書(shū)之一。我讀過(guò)的最精彩的書(shū)的名單如下：1.喬治.奧威爾的《一九八四》，2.喬治.奧威爾的《動(dòng)物莊園》，3.威廉.高爾丁的《蠅王》，4.圣.艾舒菲瑞的《小王子》，5.菲茨杰拉德的《天堂的這一邊》（佳作！這本書(shū)是菲茨杰拉德的成名作，寫(xiě)得極有才氣，是自傳體小說(shuō)，把作者自己的弱點(diǎn)描述得一針見(jiàn)血，作者把自己看得那么透徹，但最后還是沒(méi)法躲開(kāi)自己性格造成的悲劇。他成名后尋歡作樂(lè)，把賺來(lái)的錢(qián)花光，然后被迫去好萊塢為導(dǎo)演們寫(xiě)電影劇本，酗酒，不到35歲就死了）6和7是D.H.勞倫斯的《愛(ài)情中的女人》和《兒子與情人》----兩部書(shū)各有千秋，我似乎更喜歡《愛(ài)情中的女人》一些，因?yàn)樗墓P調(diào)更有勞倫斯的風(fēng)格，非常細(xì)膩卻不甜膩，但《兒子與情人》恐怕對(duì)性格和心理的剖析更為深入?！缎⊥踝印返木手幍拇_是一言難盡。小王子生活在B-612 星球上，那星球極小，只容得下他自己，三座到他膝蓋的火山（其中一座是死火山），是他用來(lái)做早餐的爐子，一朵玫瑰和幾條屈指可數(shù)的毛毛蟲(chóng)。小王子喜歡看日落，因?yàn)榧拍惶煨枰?4次的日落才行。但是有一天，小王子離開(kāi)了他所愛(ài)的玫瑰，因?yàn)樗_(kāi)始懷疑她的感情。他到別的星球上去旅行，途中遇見(jiàn)了國(guó)王，酒鬼，點(diǎn)燈人，地理學(xué)家等住在各個(gè)不同小星球上的人。小王子最后終于來(lái)到了地球，驚訝地發(fā)現(xiàn)在地球上竟然有千百朵與他的玫瑰一樣的花！小王子非常傷心，他想：我以為我很富有，我以為我有一朵舉世無(wú)雙的玫瑰，但我有的只不過(guò)是眾多中的一朵而已！</h3><h3> </h3><h3>這時(shí)，一只小狐貍出現(xiàn)了。小狐貍對(duì)小王子說(shuō)：求求你，馴服我吧！小王子問(wèn)："馴服"是什么意思？小狐貍說(shuō)："馴服"是經(jīng)常被人忽視的事，人們只能理解被他們馴服的東西。小王子于是問(wèn)：我該怎樣馴服你呢？狐貍告訴他：你要每天到我這里來(lái)，坐在離我較遠(yuǎn)的草地上，我一開(kāi)始會(huì)很怕你，用眼角望一望你，但你什么都不要說(shuō)，因?yàn)檎Z(yǔ)言是誤解之源。你要每日坐的離我更近一點(diǎn)...... </h3><h3> </h3><h3>小狐貍又告訴小王子：我是一只狐貍，我捕捉雞，而獵人捕捉我，我的一生只有這兩件事。但如果你馴服了我，?。∧菍⑹嵌嗝春冒?！其他人的腳步會(huì)使我匆匆逃回家門(mén)，但你的腳步卻會(huì)把我從憂(yōu)傷中喚醒，你的聲音將與眾人的不同。（我后來(lái)寫(xiě)了一首詩(shī)，叫做"陌生人"，就引用了這句話(huà)）。小狐貍又說(shuō)：我是一只狐貍，小麥對(duì)我無(wú)用，麥田對(duì)我也毫無(wú)意義。但，你馴服了我之后，這世界將變得多么幸福！你的頭發(fā)是金色的，那麥田也是金色的，它會(huì)使我想到你。那時(shí)，我將多么喜歡傾聽(tīng)那風(fēng)吹過(guò)麥田的聲音?。?lt;/h3><h3> </h3><h3>狐貍又告訴小王子"儀式"的重要性。"如果你每天都兩點(diǎn)鐘來(lái)，一點(diǎn)鐘時(shí)，我的心就會(huì)因?yàn)槠诖d奮，隨著兩點(diǎn)鐘的逼近更加快樂(lè)。但如果你到來(lái)沒(méi)有固定的時(shí)間，我就不知道該什么時(shí)候等待你，一個(gè)小時(shí)與另一個(gè)小時(shí)，一天與另一天，沒(méi)有不同。" </h3><h3> </h3><h3>小王子要走的時(shí)候，狐貍說(shuō)：我要哭了！小王子說(shuō)：這是你自己的錯(cuò)，因?yàn)槭悄阕屛荫Z服你的。狐貍說(shuō)：是的。小王子說(shuō)：但你現(xiàn)在卻要哭了。狐貍說(shuō)：是的。小王子問(wèn)：那它對(duì)你有什么好處呢？</h3><h3> </h3><h3>這時(shí)狐貍說(shuō)了全書(shū)最美的一句話(huà)，在法語(yǔ)原文里是：Jy gagne, a` cause de la couleur du ble`。英語(yǔ)是：It had done me good, because of the color of the wheatfield. 翻譯成中文就是：它對(duì)我有好處，因?yàn)橛心躯溙锏念伾?。（我看到這里時(shí)，幾乎感動(dòng)得要哭了?。?lt;/h3><h3> </h3><h3>小狐貍于是告訴小王子它的秘密：重要的東西是眼睛看不見(jiàn)的。它又告訴小王子：你的玫瑰之所以對(duì)你重要，是因?yàn)槟銥樗冻鲞^(guò)，因此她對(duì)于你來(lái)說(shuō)，是世界上獨(dú)一無(wú)二的......因?yàn)槟銗?ài)她！</h3><h3> </h3><h3>小王子后來(lái)也告訴他在荒漠中遇到的飛行員說(shuō)：如果某人愛(ài)著一朵花，是萬(wàn)千星球中獨(dú)一無(wú)二的，那么，他只要望著星星，就足夠讓他感到幸福了。因?yàn)樗梢哉f(shuō)："就在那里的某處，我的花長(zhǎng)在那兒......但那如果朵花被羊吃掉了，那么天上所有的星星都會(huì)突然在他眼前熄滅！" </h3><h3><br /></h3><h3> 這本書(shū)你一定該讀，簡(jiǎn)直太好了，我讀了很多遍，仍然愛(ài)不釋手。讀法文原文當(dāng)然最好，不過(guò)中文如果翻譯得好一定也非常動(dòng)人。我尤其把這本書(shū)推薦給郭慶！他看了以后一定會(huì)有收獲。 </h3><h3> </h3><h3>好，草草收尾，因?yàn)榧埐粔蛄?。祝你新年愉快！事事如意? </h3><h3>Greta1995年元月</h3><h3><br /></h3> <h3>來(lái)信2</h3><h3><br /></h3><h3> 媽媽?zhuān)耗愫茫?lt;/h3><h3><br /></h3><h3>收到了你的信及許多帶來(lái)的東西，包括衣服，磁帶，項(xiàng)鏈......等等，非常高興。那條中國(guó)特色的扎染裙很不錯(cuò)，裙褲和裙子也都好，跟我想象的差不多。那件襯衫和縐紗的短上衣式樣不錯(cuò)，可是料子太透了，穿上有些不好意思，因?yàn)槊绹?guó)不興穿這樣"透明"的服裝，太過(guò)性感。內(nèi)衣帶得很好，因?yàn)槲艺枰沂綐右埠?，我?zhēng)取在五年之內(nèi)不長(zhǎng)胖，把它們一件件地穿完！總之非常感謝你，居然還一直記著我喜歡什么樣的衣服。我審美口味沒(méi)有大的變動(dòng)，不過(guò)你這次帶的衣服已足夠穿好一陣子，你不用再花錢(qián)買(mǎi)了。我知道國(guó)內(nèi)買(mǎi)衣服還是很貴的，好一點(diǎn)的要上百元，簡(jiǎn)直可怕，像這種有"女詩(shī)人氣質(zhì)"的，一定價(jià)格不菲。</h3><h3> </h3><h3>崔健的磁帶還不錯(cuò)，他現(xiàn)在在國(guó)內(nèi)還流行嗎？他的歌有一些還是很有思想的，不像現(xiàn)在的港臺(tái)歌星盡唱那些愛(ài)情歌曲，調(diào)子都差不多，包括我喜歡的張清芳在內(nèi)。崔健的歌和羅大佑一樣，有一些"社會(huì)意義"，個(gè)人感情的宣泄也是較有深度的宣泄。</h3><h3> </h3><h3>我最近與我爸和朋友去了一場(chǎng)很不錯(cuò)的音樂(lè)會(huì)，在紐約的林肯中心，名叫"抗戰(zhàn)勝利50周年紀(jì)念音樂(lè)會(huì)"。是由美國(guó)這里的愛(ài)國(guó)僑胞發(fā)起，并邀請(qǐng)到了一些大陸臺(tái)灣一些知名人士來(lái)參加演出，如女高音汪燕燕，臺(tái)北愛(ài)樂(lè)合唱團(tuán)指揮杜黑，劉長(zhǎng)瑜，李默然等等。演出的曲目有《漁光曲》，《中國(guó)一定強(qiáng)》，《松花江上》，《長(zhǎng)城謠》，還有《黃河大合唱》，是由李默然朗誦的："朋友，你去過(guò)黃河嗎？".....合唱隊(duì)是由一批合唱團(tuán)（有的從臺(tái)灣專(zhuān)程趕來(lái)）組成的，效果相當(dāng)?shù)牟诲e(cuò)。我是從聽(tīng)到第一首歌時(shí)眼淚就流下來(lái)，全場(chǎng)觀(guān)眾情緒也非常激動(dòng)。到最后黃河大合唱時(shí)，全場(chǎng)三次站立鼓掌并要求加演，我的手掌都拍紅了，那場(chǎng)面真是令人感動(dòng)。那么多黑頭發(fā)黃皮膚的人，為了紀(jì)念反抗外來(lái)侵略者成功，超越地區(qū)，文化，方言，歷史背景和政治立場(chǎng)，站到一起來(lái)，為抗戰(zhàn)勝利，保家衛(wèi)國(guó)成功而歡呼，我真不能不為自己是一個(gè)中國(guó)人而驕傲！</h3><h3> </h3><h3>確實(shí)，到了國(guó)外，我的民族自我意識(shí)才更為明顯，民族自豪感才更強(qiáng)烈。而就是在這種場(chǎng)合，它們才得以發(fā)揚(yáng)光大，被推向新的高潮。我在平時(shí)，看到聽(tīng)到的大多是中國(guó)人"不團(tuán)結(jié)"，"窩里斗"的一面，大陸 人與大陸人爭(zhēng)吵，臺(tái)灣人與臺(tái)灣人打得不可開(kāi)交，幾派像是不共戴天的仇人。那些民 運(yùn)分子，才幾天就鬧得分了家，整天在報(bào)紙上以大塊文章對(duì)罵。大陸分"親 共的"，"不親 共的"，"民 運(yùn)""民 聯(lián)"的，臺(tái)灣分"臺(tái) 獨(dú)""統(tǒng)一"的。這里華人社區(qū)的分歧真的還不小。而我是第一次看到中國(guó)人這么團(tuán)結(jié)，這么沒(méi)有敵意。不同的政治立場(chǎng)還是有的，暫時(shí)放下的事，回家后還是要接著做。但因?yàn)檫@么一次活動(dòng)，大家走到一起來(lái)，發(fā)現(xiàn)自己的共同點(diǎn)，自己身上相通的地方，而更諒解對(duì)方一點(diǎn)，一切就會(huì)安寧多了，這種愛(ài)國(guó)主義的激發(fā)的確是能起到使人團(tuán)結(jié)的作用的。</h3><h3><br /></h3><h3>我真是不能理解，為什么有人居然不愿意承認(rèn)自己是中國(guó)人！硬要把自己排斥在五千年博大精深的文化傳統(tǒng)，960萬(wàn)平方公里的遼闊之外，這樣的人看來(lái)還真不少。我的一些臺(tái)灣朋友，總是強(qiáng)調(diào)他們是"臺(tái)灣人"而非"中國(guó)人"，提到中國(guó)總是說(shuō)"你們國(guó)"，而他們是"我國(guó)"怎樣怎樣，讓我真是覺(jué)得不舒服。兩岸問(wèn)題在我們這大洋彼岸的華人社區(qū)真是敏感話(huà)題，我真不敢去多碰，碰了引起一堆無(wú)謂的爭(zhēng)吵，徒傷感情也改變不了什么。我覺(jué)得，作為一個(gè)大陸人，我與臺(tái)灣人的隔閡還是很深的，至少我在感情上絕對(duì)接受不了臺(tái)灣 獨(dú)立的觀(guān)點(diǎn)，我對(duì)臺(tái) 獨(dú)的那些理論（就是我的朋友的很多理論）極為反感，我反感極端分子和極端主義，也厭惡暴力傾向，在我的頭腦里有時(shí)我也說(shuō)不清我到底贊成哪一方，卻又隱隱地覺(jué)得，知道我贊成哪一方好像對(duì)我來(lái)說(shuō)十分重要，我需要把自己劃分歸類(lèi)才好找到自己的同類(lèi)，你懂嗎？</h3><h3> </h3><h3>不能不說(shuō)，中國(guó)人的政治敏感性還是相當(dāng)高的，不是嗎？ 我有時(shí)都覺(jué)得驚訝！按說(shuō)，這些在海外的中國(guó)人，離自己的國(guó)家十萬(wàn)八千里遠(yuǎn)，出什么事都不會(huì)影響到自己，至少那影響不是直接的，應(yīng)該對(duì)這一切看得淡然了才是。其實(shí)呢，好像反而比在國(guó)內(nèi)更狂熱更執(zhí)著，議論政治，討論政治，爭(zhēng)論政治，津津有味，樂(lè)此不疲。我原來(lái)一向是對(duì)這一切不很在意，不很感興趣的，現(xiàn)在也被卷進(jìn)去，但又有誰(shuí)沒(méi)被卷進(jìn)去？這是不是中國(guó)人的民族 主義情緒特別高漲？還是現(xiàn)在的情況特別特殊？還是人本來(lái)就是這樣的？</h3><h3> </h3><h3>明年又會(huì)有好戲看了。臺(tái)灣 總統(tǒng)競(jìng)選將會(huì)鬧得天翻地覆這是肯定的，國(guó)內(nèi)報(bào)紙不知會(huì)報(bào)道多少？中國(guó)此次導(dǎo)彈演習(xí)就是想令李 登輝下臺(tái)。我本人對(duì)他也沒(méi)有好感----他也是臺(tái) 獨(dú)分子，不管他自己承不承認(rèn)。 不過(guò)依我看，他獲勝的可能性是幾位參選者最大的。而且美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選也快了，我簡(jiǎn)直等不及看到克林頓總統(tǒng)下臺(tái)！對(duì)于美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選我是純粹抱著一種看熱鬧的態(tài)度，誰(shuí)當(dāng)總統(tǒng)不是一樣？大同小異。尤其是在這個(gè)"無(wú)英雄年代"，是不可能出像杰克遜.羅斯福這樣偉大領(lǐng)袖的，都是平庸之輩而已。</h3><h3> </h3><h3>我的16歲生日至此過(guò)得非常圓滿(mǎn)非?？旎睿艺媸歉吲d極了。只是天??！我真是不想這么快長(zhǎng)大。我無(wú)疑是想要某種程度上的自由----不用受父母管呀比較獨(dú)立呀之類(lèi)的，但我還不想承擔(dān)接踵而來(lái)的那么多責(zé)任和負(fù)擔(dān)，有時(shí)想想就怕，以后我怎么能適應(yīng)得了？而且我現(xiàn)在覺(jué)得活得越久生活就越復(fù)雜，每一件很小的事都有那么多不同的層次角度，有那么多不同的因素影響它：小到與某個(gè)人的友誼，大到兩岸關(guān)系這樣的問(wèn)題，都那么復(fù)雜令我理不出頭緒來(lái)，真令人恐懼！我真不敢想像我以后要獨(dú)立應(yīng)付這些問(wèn)題時(shí)該怎么辦？那會(huì)是一個(gè)什么局面？因?yàn)槲也豢赡芟裼行┤艘粯?，渾渾噩噩地過(guò)一生就算完了，我總要思考總要試圖活在一個(gè)較深的層次，在生活中留下一個(gè)較深的痕跡，你說(shuō)是嗎？因此就格外痛苦。</h3><h3> </h3><h3>以上的信全部是我用姥姥送我的英雄金筆寫(xiě)的，墨水由我父母提供。怎么樣？果然不同凡響吧？只是字寫(xiě)得比較潦草，浪費(fèi)了好筆。 </h3><h3> </h3><h3>盼望你的回信！祝好！ </h3><h3>Greta95年8月19日深夜書(shū)</h3> <h3>來(lái)信3 </h3><h3>姥姥，姥爺，媽媽?zhuān)耗銈兒茫? </h3><h3><br /></h3><h3>很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有給你們寫(xiě)信，主要原因是這一段時(shí)間我有好幾個(gè)重要的全國(guó)性考試，而且都相當(dāng)難。這種考試叫做AP考試（Advanced Placement Tests），如果考得好的話(huà)，可以得到大學(xué)的學(xué)分，甚至可以跳課或者跳級(jí)，這種考試對(duì)大學(xué)入學(xué)也很有幫助，所以我們學(xué)校鼓勵(lì)學(xué)生們參加這項(xiàng)考試。但這種考試難度極大，可以說(shuō)是我來(lái)美國(guó)以來(lái)考過(guò)的最具挑戰(zhàn)性的考試。我簡(jiǎn)直復(fù)習(xí)得焦頭爛額，（我今年的AP考試考了兩科：歷史和微積分）考完之后感覺(jué)仍是不好，覺(jué)得不甚理想，尤其是微積分，我自己感覺(jué)簡(jiǎn)直是一塌糊涂。選擇題部分大概有四分之一的題不會(huì)做，問(wèn)答題部分更慘，恐怕有一半以上答不上來(lái)（而且就是那些做了的也不一定做對(duì)了）。歷史情況稍好，但也不是特別理想。白白花去我父母的140多美元！再加上5月初的SAT（我第一次的考試成績(jī)也不是特別理想，比我所希望的少了一百多分）?？荚囆枰獜?fù)習(xí)，還有學(xué)校平時(shí)的功課和課外活動(dòng)等，有一段時(shí)間我真有每天過(guò)得喘不過(guò)氣來(lái)的感覺(jué)！現(xiàn)在我稍微輕松一些。6月初我有兩個(gè)考試，是SAT科目考試，我準(zhǔn)備考化學(xué)和數(shù)學(xué)，現(xiàn)在也正在積極地復(fù)習(xí)。但除此之外我的Schedule上面就沒(méi)有什么了，真是大松一口氣！</h3><h3><br /></h3><h3>夏天將至，今年夏天我申請(qǐng)了兩個(gè)假日學(xué)校的活動(dòng)，而且都被錄取了。一個(gè)是新澤西"州長(zhǎng)學(xué)校"附屬的藝術(shù)學(xué)校的寫(xiě)作班，另一個(gè)是一個(gè)非盈利性全國(guó)性的組織在三個(gè)大學(xué)舉辦的Summer Program。兩個(gè)活動(dòng)都非常不錯(cuò)，競(jìng)爭(zhēng)難度很大，而且都是免費(fèi)的（每個(gè)被錄取的學(xué)生都得到一筆獎(jiǎng)學(xué)金，用來(lái)支付學(xué)費(fèi)以及食宿費(fèi)）。"州長(zhǎng)學(xué)校"是四個(gè)星期，而另外那個(gè)活動(dòng)是六個(gè)星期。這兩個(gè)活動(dòng)的標(biāo)準(zhǔn)都很高，申請(qǐng)的學(xué)生們要填寫(xiě)極長(zhǎng)的表格，要至少一個(gè)老師寫(xiě)推薦信，還要遞交學(xué)校的成績(jī)單。州長(zhǎng)學(xué)校的寫(xiě)作班要求我交13頁(yè)以下的作品"樣本"，而另外的那個(gè)組織要求我寫(xiě)三篇論文，對(duì)藝術(shù)，哲學(xué)，人生等不同領(lǐng)域提出自己的見(jiàn)解，兩個(gè)活動(dòng)都需要面試。</h3><h3><br /></h3><h3>我萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到會(huì)被這兩個(gè)學(xué)校同時(shí)錄取。因?yàn)檫@兩個(gè)學(xué)校錄取率都很低（在10%以下，州長(zhǎng)學(xué)校更低，今年從全州只錄取10人，而新澤西200多所高中每個(gè)學(xué)校都有2名學(xué)生被推薦。我覺(jué)得被選中參加面試就很不錯(cuò)了，沒(méi)想到竟然被錄取了！）另外的那個(gè)組織（它叫做"Telluride Association"，簡(jiǎn)稱(chēng)TA）在美國(guó)的教育界名氣很大。它只邀請(qǐng)那些在全國(guó)PSAT考試中得分比99%其他學(xué)生高的學(xué)生申請(qǐng)，然后再?gòu)哪切W(xué)生中選出64個(gè)人參加他們的假期學(xué)校。今年有700多個(gè)學(xué)生申請(qǐng)，130個(gè)學(xué)生被選中面試，最后63個(gè)人被正式錄取。</h3><h3><br /></h3><h3>這兩個(gè)活動(dòng)的時(shí)間互相沖突。州長(zhǎng)學(xué)校是從7月1號(hào)開(kāi)始，到7月29號(hào)結(jié)束。而Telluride Association的那個(gè)活動(dòng)是6月23號(hào)開(kāi)始，到8月3號(hào)結(jié)束。我最后選擇了后者，盡管它的名氣不像州長(zhǎng)學(xué)校那么大，但它活動(dòng)的時(shí)間更長(zhǎng)（6個(gè)星期），而且活動(dòng)的地點(diǎn)在幾百公里之外的俄亥俄州（Kenyon College）據(jù)說(shuō)那個(gè)大學(xué)在群山之中，風(fēng)景相當(dāng)?shù)拿馈６蓍L(zhǎng)學(xué)校就在新澤西州的Trenton College，學(xué)校很小而且很沒(méi)意思。</h3><h3><br /></h3><h3>我更喜歡Telluride的活動(dòng)的另一個(gè)原因是它的課程更吸引人。州長(zhǎng)藝術(shù)學(xué)校的Program是一個(gè)寫(xiě)作班，雖然要求很?chē)?yán)格，標(biāo)準(zhǔn)又高，但我并不想一個(gè)月都得被逼著寫(xiě)作，這樣就把寫(xiě)作變成一種很痛苦的事了。在Telluride，我去的那個(gè)Program更偏重于閱讀，學(xué)習(xí)，思考和討論。它的題目是：現(xiàn)代主義的難題--藝術(shù)和權(quán)威的沖突，其難度據(jù)說(shuō)相當(dāng)于大學(xué)高年級(jí)的程度。學(xué)生們會(huì)閱讀一批關(guān)于哲學(xué)，社會(huì)學(xué)，以及藝術(shù)的著作。包括尼采，加繆，薩特，艾略特，等等。而現(xiàn)在我對(duì)哲學(xué)比對(duì)寫(xiě)作更感興趣，我主要是想多學(xué)一些東西再往外面倒--要先充實(shí)自己才寫(xiě)得出好作品，不然只能是無(wú)病呻吟。</h3><h3><br /></h3><h3>最近我在區(qū)里，州里還有一個(gè)全國(guó)的雜志上得了一些寫(xiě)作的獎(jiǎng)。去年11月份深秋的時(shí)候我寫(xiě)了一首詩(shī)，題目是：《媽媽在院子里掃落葉》，當(dāng)時(shí)覺(jué)得不錯(cuò)，就給一些寫(xiě)作比賽和學(xué)生刊物寄去了。結(jié)果今年春天時(shí)一個(gè)全國(guó)性的雜志《閱讀》的編輯給我打電話(huà)，告訴我說(shuō)我是他們雜志今年6個(gè)一等獎(jiǎng)之一。在新澤西州羅格斯大學(xué)主辦的新州高中生詩(shī)歌比賽中我也是一等獎(jiǎng)獲得者之一。雖然我給那個(gè)比賽寄了我的6首詩(shī)作，但我覺(jué)得起主要作用的還是"掃落葉"那首詩(shī)。在區(qū)里大學(xué)的詩(shī)歌比賽中，我的兩首詩(shī)（其中一首自然是"掃落葉"）同時(shí)獲得一等獎(jiǎng)。這首詩(shī)大概跟我被州長(zhǎng)學(xué)校錄取也很有關(guān)系，它在今年9月份還會(huì)被一個(gè)大學(xué)的學(xué)生刊物發(fā)表。我媽哭笑不得地說(shuō)，她掃了一下午的葉子，結(jié)果讓我把風(fēng)頭占盡了！</h3><h3><br /></h3><h3>最近因?yàn)槲业昧诉@些獎(jiǎng)，新州的一家大報(bào)還采訪(fǎng)了我，到學(xué)校來(lái)給我拍了照，文章隨信一起寄去。有幾天學(xué)校里一會(huì)兒就有人來(lái)問(wèn)我："你是不是就是報(bào)上的那個(gè)女生？"，弄得我感覺(jué)相當(dāng)奇怪。</h3><h3><br /></h3><h3>今年夏天我會(huì)相當(dāng)?shù)拿β担瑤缀跏且环偶傥揖偷萌ザ砗ザ碇莸腒enyon College報(bào)到，一直到8月初才回家。因?yàn)榻衲甑南掳肽晡揖鸵暾?qǐng)大學(xué)了，所以暑假時(shí)也不能閑著。我已和我爸說(shuō)好，暑假時(shí)要去拜訪(fǎng)附近的大學(xué)：新州的普林斯頓大學(xué)，賓州的賓州大學(xué)，紐約州的康奈爾大學(xué)，紐約市的哥倫比亞大學(xué)，紐約大學(xué)，馬里蘭州的霍普金斯大學(xué)，都是開(kāi)幾個(gè)小時(shí)車(chē)就能到的。稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)的，在馬薩諸塞州的十幾所名校，我們也想順便一次走遍。大學(xué)鼓勵(lì)學(xué)生來(lái)拜訪(fǎng)校園和面試，使雙方的了解加深。所以，我也很興奮地期待著暑假時(shí)去這么多地方"游覽"，就是去不成，也還算去過(guò)，是吧？</h3><h3><br /></h3><h3>一口氣把我最近的情況大體上講了一下，你們也有什么新情況嗎？來(lái)信告訴我！</h3><h3>Greta1996年5月21號(hào) </h3><h3> </h3><h3><br /></h3> <h3>來(lái)信4 </h3><h3>姥姥，姥爺，媽媽?zhuān)耗銈兒茫? </h3><h3><br /></h3><h3>很久沒(méi)有給你們寫(xiě)信。我現(xiàn)在在我的暑假學(xué)校里。我到這里已經(jīng)兩個(gè)多星期了，過(guò)得十分愉快！我們這個(gè)"學(xué)習(xí)計(jì)劃"有18個(gè)人，每個(gè)人都非常聰明，是贊助這個(gè)活動(dòng)的協(xié)會(huì)從全國(guó)的青少年中精挑細(xì)選的。我們班的這幫人都非常聰明，有個(gè)性，上進(jìn)心也很強(qiáng)，在學(xué)校里都很出類(lèi)拔萃，我極喜歡這一群人，跟他們討論問(wèn)題非常容易。他們的思想都很活躍，想法很多，與他們?cè)谝黄鹞叶加X(jué)得自己不夠聰明，書(shū)讀的不夠多，知識(shí)范圍不夠廣！</h3><h3> </h3><h3>在這個(gè)暑假班里，我們讀了很多名作家和著名哲學(xué)家的作品，包括尼采，黑格爾，沃爾夫，康德，陀思妥耶夫斯基，卡夫卡 ，馬克思，還有艾略特?。?！等等。周日的早上從9點(diǎn)到12點(diǎn)，我們?cè)谡n堂上討論這些作品，或者進(jìn)行激烈的爭(zhēng)論。我們班上只有兩個(gè)亞洲人，除了我以外，還有一個(gè)越南女孩叫美玲，不過(guò)我跟她并不是很熟。班上有9個(gè)男生，9個(gè)女生，大家都相處的極好。班上的很多人我都相當(dāng)欣賞，他們有的是保守派，有的是自由派，但都極有見(jiàn)解，也不怕當(dāng)眾發(fā)言發(fā)表自己的看法。我們這個(gè)學(xué)習(xí)計(jì)劃的主題是現(xiàn)代主義，距今為止我已學(xué)到了不少東西。</h3><h3> </h3><h3>我17歲的生日過(guò)得很好，朋友在我離家之前給我開(kāi)了一個(gè)生日宴會(huì)，令我又吃驚又高興。而來(lái)到這里以后，當(dāng)這里的同學(xué)得知我生日的日期，又給我開(kāi)了一個(gè)宴會(huì)！所以我等于過(guò)了兩次生日。真不敢相信我已經(jīng)17歲了，時(shí)間過(guò)得真快！再過(guò)一年我就是成年人了！</h3><h3> </h3><h3>我們?cè)谶@里住的地方相當(dāng)舒服。兩個(gè)人共用一個(gè)寬敞的臥室，洗手間是6個(gè)人共用一個(gè)。我們住的地方就像一個(gè)小公寓，還有小廚房，客廳等等。 我的房間里有書(shū)桌，椅子，書(shū)架，衣柜和床。我的室友和我還在墻上貼了照片，日程表和畫(huà)，讓我們的房間看上去更漂亮！我想我可能會(huì)真的舍不得離開(kāi)這里！這個(gè)大學(xué)叫Kenyon College，坐落在小山丘上，面積400平方英畝，校園非常典雅。古香古色的教堂一樣的教學(xué)樓建在大片碧綠的草坪上，古樹(shù)參天，鳥(niǎo)語(yǔ)花香，又安靜，真是個(gè)難得的世外桃源！在這樣的校園里散步，真是令人心曠神怡！</h3><h3> </h3><h3>我的室友名叫Debby，是個(gè)金發(fā)戴眼鏡的女孩子。她非常安靜，很害羞，跟我相處得不錯(cuò)。我們倆的性格正好相反----我比較好動(dòng)，她比較好靜。她一天到晚待在房間里，而我?guī)缀醪换胤块g，經(jīng)常是她睡覺(jué)了我才回來(lái)。以至于有一次我在她沒(méi)睡時(shí)就回來(lái)了，她驚訝了好半天，還以為我是跟誰(shuí)吵架了。</h3><h3> </h3><h3>這個(gè)小鎮(zhèn)很小，大概長(zhǎng)期居民不到100個(gè)，住在這兒的大都是教授和學(xué)生，因此娛樂(lè)設(shè)施也不多。第一個(gè)星期同學(xué)們都抱怨說(shuō)沒(méi)事做，于是我們自己組織了舞會(huì)，每個(gè)周末有一次！第一個(gè)周末我們舞會(huì)的主題是"70年代"，男女生都要穿70年代的衣服：寬大的褲子，敞口的襯衫（像貓王穿的那種），墨鏡，閃亮的皮鞋。女生要把頭發(fā)向外卷，并且擦那種閃光的眼影。總之，大家都打扮得很像那么回事。我們都玩得很開(kāi)心，大家跳了一晚上的舞，我的腳跳到抽筋----是真的！</h3><h3> </h3><h3>第二個(gè)舞會(huì)是"換性別" 舞會(huì)，男生要打扮得像女生一樣，而女生要打扮得像男生！女生好辦，頂多系個(gè)領(lǐng)帶，穿上背帶或者吊帶的褲子，把袖子一卷，一叉腰，不就得了？男生則麻煩得多，他們要化妝：我們女生幫他們上眼影，擦口紅，描眉，抹胭脂，涂指甲油，又教他們女生的坐姿和走路的方式。男生們穿上高跟鞋以后，一個(gè)個(gè)都叫苦連天，說(shuō)簡(jiǎn)直像是受刑，根本走不了路。而我們女孩子則趁機(jī)教育他們做女孩子的難處，和男性社會(huì)的萬(wàn)惡！</h3><h3><br /></h3><h3>在這里的每一個(gè)學(xué)生還得在 學(xué)習(xí)計(jì)劃結(jié)束之前發(fā)表一次演講，題目任選。演講之后，同學(xué)們發(fā)言和討論。昨天晚上該我演講，我的題目是《民主革命的難題》。大家對(duì)這個(gè)題目都很感興趣，我講了大約25分鐘，之后他們都踴躍發(fā)言。我對(duì)民主 革命一直很感興趣，我認(rèn)為，民主 革命幾乎不可能成功，因?yàn)樗睦硐肱c理想實(shí)現(xiàn)的方式本身就是自相矛盾的。民主理想提倡自由，個(gè)人主義，獨(dú)立，但革命本身又需要斗爭(zhēng)，需要組織，紀(jì)律，需要個(gè)人服從集體，少數(shù)服從多數(shù)，下級(jí)服從上級(jí)，需要像軍隊(duì)一樣的結(jié)構(gòu)，這與民主理想中所構(gòu)想的社會(huì)恰恰相反，不是嗎？這就是難題：要想達(dá)到革命的目標(biāo)，就必須采用與目標(biāo)和理想相悖的手段，這是應(yīng)該的嗎？但如果不用這些手段，革命運(yùn)動(dòng)會(huì)像一盤(pán)散沙，又怎能成功呢？但如果利用了這些手段，不等于玷污了革命的崇高理想嗎？而誰(shuí)又能保證在革命勝利后，領(lǐng)袖們會(huì)自動(dòng)讓出自己在革命中所擁有的絕對(duì)權(quán)力，而實(shí)現(xiàn)最初的理想呢？</h3><h3> </h3><h3>我列舉了法國(guó)大革命，英國(guó)內(nèi)戰(zhàn)，蘇聯(lián)共產(chǎn)主義革命的例子，并分析以上的革命在哪些方面失敗了。同學(xué)們最后大部分都同意我的看法，并覺(jué)得我講得很不錯(cuò)，我因此很高興！</h3><h3> </h3><h3>在這里，我們每個(gè)星期還需要寫(xiě)一篇2至3頁(yè)的論文，然后在星期五下午與教授們單獨(dú)討論我們的論文 。我上一篇論文講的是托爾斯泰對(duì)藝術(shù)的看法，我把他批評(píng)得體無(wú)完膚（稍有夸張）！教授似乎覺(jué)得還不錯(cuò)，我自己覺(jué)得論文中有很多漏洞和錯(cuò)誤看法（但因?yàn)橼s著交來(lái)不及改了），但教授一點(diǎn)兒也沒(méi)發(fā)覺(jué)，我大松了一口氣！</h3><h3> </h3><h3>在這兒與我的同學(xué)們生活，對(duì)我的自信心打擊很大：我既不是最聰明，也不是最漂亮 ，也不是思想最深刻，也不是知識(shí)面最廣，也不是性格最好，也不是最能說(shuō)會(huì)道。在這里我感覺(jué)很平庸！不過(guò)我仍喜歡這里，喜歡認(rèn)識(shí)這么多有趣的人，做這么多有趣的事！</h3><h3> </h3><h3>急著發(fā)信，就不多寫(xiě)了！祝全家安康，盼回信！</h3><h3> </h3><h3>姥姥的祝賀生日的信已經(jīng)收到了，姥爺?shù)淖之?huà)與我媽的包裹還沒(méi)到，也許馬上吧？好，下次再寫(xiě)！ </h3><h3>Greta1996年7月9號(hào) </h3><h3><br /></h3><h3><br /></h3><h3> </h3><h3><br /></h3> <h3>來(lái)信5 </h3><h3>姥姥，姥爺，媽媽?zhuān)銈兒茫?lt;/h3><h3> </h3><h3>又有很久沒(méi)有給你們?nèi)バ帕?，不知你們還好嗎？ 開(kāi)學(xué)以來(lái)，我就好像掉入了工作的深淵，每天都有幾攤新的事。這個(gè)學(xué)年（高中最后一年?。┑恼n程重了許多，因?yàn)槲疑狭怂拈T(mén)有大學(xué)學(xué)分（叫做AP）的課，再加上兩門(mén)榮譽(yù)課，六門(mén)課沒(méi)有一門(mén)擔(dān)子是輕的！尤其是那些文科，有各種各樣的書(shū)稿文章要讀，要做筆記，還要為考試測(cè)驗(yàn)復(fù)習(xí)......總之我簡(jiǎn)直焦頭爛額了！</h3><h3> </h3><h3>這還只是功課方面的，我還有我的雜志需要編輯和監(jiān)督，詩(shī)需要寫(xiě)（我今年又一次被選入?yún)⒓游覀儏^(qū)的藝術(shù)學(xué)校的詩(shī)歌班了，這回我是第二年的學(xué)生了，功課比第一年還要重）。再加上前一段時(shí)間我還忙著報(bào)考大學(xué)，有十來(lái)份報(bào)名表需要我填，尤其是入學(xué)論文，真是最讓我頭疼的！我從10月中旬就開(kāi)始加緊寫(xiě)，因?yàn)槲覉?bào)考了耶魯大學(xué)（我的第一志愿）的提前錄取計(jì)劃，必須11月1號(hào)把我的耶魯報(bào)名表寄出，我還為了填表專(zhuān)門(mén)買(mǎi)了一臺(tái)打字機(jī)。10月份那時(shí)有幾天晚上我因?yàn)檎撐内s不出來(lái)，煩躁不堪，都急的哭了好幾次，有一次是站在板凳上大哭，最后在我們家傳為笑談。</h3><h3> </h3><h3>把耶魯?shù)膱?bào)名表寄出以后，我又在11月和12月昏天黑地填我的其它七，八份報(bào)名表，報(bào)考我的其它志愿。因?yàn)槲腋咧性趯W(xué)校的成績(jī)還可以，是我們年級(jí)427人中的第十名，統(tǒng)考SAT成績(jī)很好，幾乎滿(mǎn)分。課外活動(dòng)中還自己創(chuàng)辦了雜志，等等。因此我比較有信心能上好學(xué)校，所以報(bào)的都是前25名的名校。像我第二想去的芝加哥大學(xué)，第三想去的斯瓦思莫爾學(xué)院，還有哈佛大學(xué)，普林斯頓大學(xué)，西北大學(xué)，達(dá)特茅斯學(xué)院，當(dāng)然還有康奈爾大學(xué)，和在賓州的一所女校布林毛爾學(xué)院等等?？的螤柎髮W(xué)和布林毛爾學(xué)院算是我的"保底學(xué)校"，錄取的可能性百分之九十以上。因?yàn)榭的螤柎髮W(xué)我已經(jīng)得到那里的一個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金，錄取幾乎是可以肯定的。而布林毛爾本來(lái)錄取率就很高，在百分之五十以上，又是個(gè)女校，我應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題。話(huà)雖這么說(shuō)，可是我那幾天心里還是有點(diǎn)兒發(fā)毛，想我是否太過(guò)好高騖遠(yuǎn)，萬(wàn)一都錄取不了怎么辦？那幾天心里還真有點(diǎn)緊張，不過(guò)比起國(guó)內(nèi)大學(xué)統(tǒng)考的激烈競(jìng)爭(zhēng)可還是差遠(yuǎn)了。</h3><h3> </h3><h3>不過(guò)幸好，這一切都最終像惡夢(mèng)一樣地過(guò)去了！12月中旬耶魯大學(xué)來(lái)信，告訴我已經(jīng)被錄取了。提前錄取計(jì)劃就是有這樣的好處，比一般的通知要早到4個(gè)多月，我這下半年就不用提心吊膽了??！但同時(shí)，我填的其它七八份表就全部算作廢了。因?yàn)橐坏┍荒膫€(gè)學(xué)校提前錄取，就必須上那個(gè)學(xué)校。不過(guò)我一點(diǎn)也不在意！哈哈?。∠胍幌肫渌耐瑢W(xué)們大部分還得在這下半學(xué)期擔(dān)驚受怕，一直到四月份才能得到結(jié)果。而我已經(jīng)知道我的今后4年 （如果我不轉(zhuǎn)學(xué)的話(huà)）在哪里度過(guò)了。我們學(xué)校今年的提前錄取率沒(méi)有往年高（不過(guò)我們也并不了解往年畢業(yè)班的真實(shí)錄取率，也許以往也只是錯(cuò)覺(jué)而已）。今年在我們學(xué)校的畢業(yè)生中，布朗大學(xué)（也是美國(guó)常春藤名校，好像在大學(xué)的排名是第九名）是最受歡迎的學(xué)校，有20多個(gè)學(xué)生報(bào)考布朗大學(xué)的提前錄取，結(jié)果只有一個(gè)學(xué)生錄取了，其他的只有等到4月份才有消息。哈佛和普林斯頓大學(xué)則是一個(gè)都沒(méi)有進(jìn)，連我們學(xué)校的第一名都被延緩決定，我是唯一一個(gè)被耶魯大學(xué)錄取的，其他和我一起申請(qǐng)的五六個(gè)同學(xué)也都全軍覆沒(méi)。不過(guò)他們都還有一次機(jī)會(huì)，到4月份就見(jiàn)分曉了。我說(shuō)不定會(huì)和一兩個(gè)我們學(xué)校的畢業(yè)生同上大學(xué)呢！</h3><h3> </h3><h3>耶魯大學(xué)每年給我兩萬(wàn)四千美元的資助，包括一萬(wàn)九千美元的獎(jiǎng)學(xué)金和助學(xué)金，兩千六百美元的貸款和大約兩千六百美元的半工半讀的工資?？傊疑洗髮W(xué)的學(xué)費(fèi)問(wèn)題就基本上不用發(fā)愁了！</h3><h3> </h3><h3>這是1996年最讓我高興的事。1996年其它的高興事還有：我順利通過(guò)駕駛考試，拿到了駕駛執(zhí)照，我的詩(shī)歌得了獎(jiǎng)，被州里報(bào)紙采訪(fǎng)（我還把簡(jiǎn)報(bào)寄給了耶魯），去了暑期學(xué)習(xí)班結(jié)識(shí)了新朋友，被選為我們高中12月份的最佳畢業(yè)生，等等。1996年是不錯(cuò)的一年。</h3><h3> </h3><h3>現(xiàn)在我父母已經(jīng)開(kāi)始加緊訓(xùn)練我的基本生活能力，為獨(dú)立生活做準(zhǔn)備了。很不幸的，平時(shí)在家我很少做家務(wù)，油瓶倒了當(dāng)然是要扶的，但除此之外就沒(méi)有什么。在暑期學(xué)習(xí)班結(jié)束了以后，我父母第一驚奇的不是我思想的飛躍（大概飛躍得還并不明顯），而是我居然6個(gè)星期安然地度過(guò)，完整地回來(lái)了！當(dāng)然東西丟在那里不少，但人居然看上去并沒(méi)有太臟，而且還洗了不止一次的衣服?。?！----當(dāng)然，是用的投幣式洗衣機(jī)。最令人驚奇的是，我在那里還做了一次中國(guó)式的飯，同學(xué)們還都贊不絕口！</h3><h3> </h3><h3>既然要上耶魯了，我就在課余時(shí)間閱讀了不少有關(guān)美國(guó)名校的傳說(shuō)和趣事。我們耶魯大學(xué)所在的康涅狄格州的紐黑文市（New Haven），是一個(gè)半大不小的熱鬧的中等城市，現(xiàn)代氣息很濃，當(dāng)然隨之也有現(xiàn)代城市的一些問(wèn)題。比起另外兩所前三名的大學(xué)：在安靜的新英格蘭小鎮(zhèn)的哈佛，和在我們家附近的普林斯頓大學(xué)來(lái)，環(huán)境要復(fù)雜一點(diǎn)。耶魯大學(xué)和這兩所大學(xué)總是在競(jìng)爭(zhēng)誰(shuí)好誰(shuí)壞（今年耶魯是第一名），除了在學(xué)業(yè)上比之外，在居住條件，師資，設(shè)施方面也都激烈地競(jìng)爭(zhēng)。耶魯在環(huán)境這方面顯然是差了美麗的哈佛一籌，經(jīng)常在一年一度的哈佛對(duì)耶魯?shù)拈蠙烨蛸愔斜还鸬膶W(xué)生們?nèi)⌒Γㄓ绕涫钱?dāng)耶魯贏球的時(shí)候）。而耶魯學(xué)生也會(huì)刻意地顯出對(duì)哈佛和普林斯頓學(xué)生的不屑一顧來(lái)。我今年去耶魯大學(xué)參觀(guān)的時(shí)候，還看見(jiàn)在校園內(nèi)一條街上的商店里，有好幾家商店的櫥窗里擺著硬紙殼造的惟妙惟肖的墓碑，上面寫(xiě)著："安息吧！哈佛！"和"安息吧！普林斯頓！"。我和朋友還笑了半天。</h3><h3> </h3><h3>普林斯頓是有名的矜持的 貴族學(xué)校，而哈佛的學(xué)生是出了名的自負(fù)和傲慢。但我到現(xiàn)在為止還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)什么關(guān)于耶魯學(xué)生的壞傳說(shuō)，哈哈！</h3><h3> </h3><h3>我還沒(méi)有決定到底要學(xué)什么。現(xiàn)在初步?jīng)Q定學(xué)文科（我父母心里一定有些發(fā)毛），也許會(huì)學(xué)法律，或是新聞，甚至文學(xué)哲學(xué)歷史也都不是沒(méi)有可能，因?yàn)橐數(shù)臍v史系是很有名的，它的法律學(xué)院也是全國(guó)第一?？傊?，我在大學(xué)一年級(jí)時(shí)還不用選專(zhuān)業(yè)，我且走一步看一步吧。</h3><h3> </h3><h3>我們家現(xiàn)在已經(jīng)裝上了電腦網(wǎng)絡(luò)，可以收發(fā)電子郵件，我與我在夏日學(xué)習(xí)班的同學(xué)們的聯(lián)系就容易得多了，有個(gè)同學(xué)跟我?guī)缀跏敲績(jī)商煲环庑?，現(xiàn)在已經(jīng)通了80多封信。現(xiàn)在我回家的第一件事就是打開(kāi)電腦看有沒(méi)有人給我發(fā)電子郵件，幾乎是每天都有。我也喜歡在電腦上找各種電腦游戲，或是其它有趣的網(wǎng)址，等等。有的游戲真是讓人玩得愛(ài)不釋手，父母得三令五申才戀戀不舍地罷手。因此，現(xiàn)在除了寫(xiě)作業(yè)以外，最喜歡做的事情就是在電腦網(wǎng)絡(luò)里周游閑逛。</h3><h3> </h3><h3>還有很多要告訴你們的新鮮事，可是這封信要托人回國(guó)帶走，因此現(xiàn)在草草收筆。</h3><h3> </h3><h3>希望全家一切都好，身體健康萬(wàn)事如意。另外給你們拜一個(gè)早年，祝你們春節(jié)快樂(lè)！</h3><h3> </h3><h3>Greta1997年1月20日（克林頓今天就職）</h3><h3><br /></h3> <h3>來(lái)信6</h3><h3> </h3><h3>姥姥，姥爺 ，媽媽?zhuān)?lt;/h3><h3><br /></h3><h3>你們好！放假了很久，一直沒(méi)有二老的消息，不知你們現(xiàn)在情況怎樣？我現(xiàn)在暑假在家里蓄精養(yǎng)銳，每天日上三竿才起床，讀讀閑書(shū)，幫我爸打打稿子，陪爺爺奶奶說(shuō)話(huà)，與朋友出去玩玩，相當(dāng)清閑。不過(guò)這樣的日子，恐怕開(kāi)學(xué)以后就再也見(jiàn)不到了，唉！</h3><h3> </h3><h3>7月上旬，我陪爺爺奶奶去了一趟舊金山看親戚，也順便在周?chē)暮?公園游玩了一趟（又見(jiàn)到了久違的太平洋?。€參觀(guān)了伯克利大學(xué)和斯坦福大學(xué)。加州的氣候好，風(fēng)景宜人，因此兩所大學(xué)的校園都相當(dāng)漂亮----地方大，風(fēng)景秀麗（尤其是斯坦福！占地五千英畝的大校園，可憐的人口擁擠的東北部大學(xué)們只有自嘆不如），也沒(méi)有什么人。相比之下，我們?cè)跂|北部新英格蘭地區(qū)的大學(xué)又小又陰又潮。不過(guò)想來(lái)想去，我仍是很留戀美國(guó)的東部，東部到底是美國(guó)的心臟部位。不過(guò)爸爸說(shuō)，美國(guó)的重心正在向西部（即向太平洋方向）移動(dòng)，美國(guó)西海岸的經(jīng)濟(jì)，文化發(fā)展將會(huì)越來(lái)越快速，目前加州和西雅圖一帶的高科技企業(yè)簡(jiǎn)直星羅棋布。我爸鼓勵(lì)我將來(lái)考慮向美國(guó)西部發(fā)展，到時(shí)再說(shuō)吧，那是四到五年以后的事了。</h3><h3> </h3><h3>現(xiàn)在在大學(xué)方面，我主要是處理技術(shù)性的問(wèn)題，為上學(xué)做準(zhǔn)備，把要辦的手續(xù)辦好，該交的錢(qián)都交了，把要帶的東西開(kāi)出清單，該申請(qǐng)的申請(qǐng)?jiān)撀?lián)系的課程聯(lián)系上，等等。 </h3><h3> </h3><h3>我第一學(xué)期的課程現(xiàn)在大部分已經(jīng)知道了。我申請(qǐng)了，并且被選入?yún)⒓右粋€(gè)大學(xué)一年級(jí)新生的學(xué)習(xí)項(xiàng)目，叫做"指導(dǎo)學(xué)習(xí)" （在耶魯，大家都開(kāi)玩笑地叫它"指導(dǎo)自殺"。但它被視作耶魯最有影響的一個(gè)項(xiàng)目）。這個(gè)項(xiàng)目大概選拔120個(gè)人參加（約占所有新生的十分之一），主要是學(xué)西方文化的基礎(chǔ)課，上3門(mén)全學(xué)年的課，一門(mén)文學(xué)，一門(mén)哲學(xué)，一門(mén)"歷史與政治"。這3門(mén)課都是從古希臘羅馬的文化學(xué)起，到現(xiàn)代結(jié)束。而且3門(mén)課之間互有聯(lián)系，相輔相成。耶魯有競(jìng)爭(zhēng)力的學(xué)生那么多，我能被選入，真是太高興了！</h3><h3> </h3><h3>用一年的時(shí)間去學(xué)幾千年的文化當(dāng)然是有點(diǎn)緊，這個(gè)項(xiàng)目就是以學(xué)習(xí)速度快而且緊湊著稱(chēng)，有大量的閱讀和寫(xiě)作，平均速度是兩三天一本書(shū)，而且一個(gè)星期得寫(xiě)一篇小論文。不過(guò)過(guò)去參加過(guò)它的學(xué)生都對(duì)它贊不絕口，說(shuō)盡管學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)很重很難，這仍是他們受教育以來(lái)得到的最好的一次學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，學(xué)到的東西也很多。 </h3><h3> </h3><h3>每個(gè)學(xué)期允許選四到五門(mén)課，因此我還有一到兩門(mén)課的空間可以學(xué)些別的。我現(xiàn)在對(duì)很多東西都感興趣，比如經(jīng)濟(jì)，心理學(xué)，電影學(xué)，新聞學(xué)，社會(huì)學(xué)，藝術(shù)，甚至連東亞研究我都較感興趣。耶魯居然還開(kāi)了幾門(mén)中文文言文的課程，是給高年級(jí)，或是中文高水平的學(xué)生開(kāi)的，我也相當(dāng)感興趣。耶魯大學(xué)沒(méi)有必修課，只要求學(xué)生必須把人文，社會(huì)科學(xué)和科學(xué)方面的課程在畢業(yè)之前每樣都至少選三門(mén)，另外至少精通一門(mén)外語(yǔ)。到底要選什么課全由學(xué)生自己決定，這樣個(gè)人自由較大，我也很喜歡這樣。</h3><h3> </h3><h3>到底選什么專(zhuān)業(yè)，我也沒(méi)有想清楚。我不排除上法學(xué)院的可能性，因?yàn)榉缮婕暗姆矫婧芏嗪軓V，具體學(xué)哪一種法律還沒(méi)有想好。如果上法學(xué)院的話(huà)，就得上完本科再學(xué)三年，說(shuō)不定就上耶魯?shù)姆▽W(xué)院----是全美國(guó)最好的。不過(guò)我現(xiàn)在還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有決定，需要學(xué)一段時(shí)間再看。頭一年打基礎(chǔ)，到大學(xué)第二，三年再作打算也不遲。</h3><h3> </h3><h3>我現(xiàn)在有時(shí)又覺(jué)得人都在耶魯了， 不學(xué)歷史似乎有點(diǎn)可惜。耶魯?shù)臍v史系非常有名，云集很多著名的教授學(xué)究，說(shuō)不定我可以成為他們其中某人門(mén)下的得意弟子呢，哈哈！</h3><h3> </h3><h3>耶魯已經(jīng)告訴我未來(lái)的室友的姓名和地址了，真巧，也是個(gè)中國(guó)人，是個(gè)姓何的女孩子，名字叫Grace，住在加利福尼亞州。她最近給我來(lái)了一封信介紹她自己，把她喜歡的電影呀影星呀歌曲呀都一股腦地告訴我了。她是香港出生，大概是在美國(guó)長(zhǎng)大的。這個(gè)女孩子看起來(lái)還挺友好的，我也給她回了信，討論怎樣布置我們的房間，每人帶什么東西的問(wèn)題。亞洲人生活習(xí)慣大都相似，希望大學(xué)第一年我們一起住得愉快。耶魯分配給我們的宿舍據(jù)說(shuō)是學(xué)校最古老的建筑之一，又黑又潮，沒(méi)有燈，而且房間也小，據(jù)說(shuō)床也很硬，我到時(shí)候可得準(zhǔn)備好了！</h3><h3> </h3><h3>我AP考試的分?jǐn)?shù)于前幾個(gè)禮拜收到了。我的英語(yǔ)，歐洲歷史和美國(guó)政府都考了滿(mǎn)分5分，可是法語(yǔ)考得不理想， 只得了3分----耶魯不認(rèn)可3分，只有4分和5分能算大學(xué)學(xué)分，真不好意思！不過(guò)我也并不驚訝，因?yàn)閯倓偪纪昃陀X(jué)得考得不理想，尤其是口語(yǔ)部分說(shuō)得結(jié)結(jié)巴巴的不很流利。我現(xiàn)在正在考慮到耶魯以后要不要繼續(xù)學(xué)法語(yǔ)。</h3><h3> </h3><h3>我去年也考了兩門(mén)AP考試（美國(guó)歷史和微積分） ，再加上今年考?jí)蚋竦娜T(mén)，現(xiàn)在我在耶魯?shù)膶W(xué)分相當(dāng)于九門(mén)課的??！從耶魯畢業(yè)需要36門(mén)課的學(xué)分，也就是說(shuō)，只要我自己愿意的話(huà)，我可以提前一年畢業(yè)。當(dāng)然，提前畢業(yè)并不一定合算，到時(shí)候我非常感興趣的課程可能還沒(méi)有全部學(xué)完----畢業(yè)了哪里還有機(jī)會(huì)了？屆時(shí)很可能我會(huì)再多學(xué)一些研究生的課，或者學(xué)兩門(mén)專(zhuān)業(yè)什么的。不過(guò)我很興奮我有這一項(xiàng)選擇的余地，至少，因?yàn)槲褹P考試的成績(jī)，我可以跳過(guò)不少新生的初級(jí)課程而直接上比較深入的課程。不過(guò)這在耶魯學(xué)生中也算不上很不得了，很多人都考過(guò)了不少AP課程，我去年的暑期讀書(shū)班的同學(xué)們中有不少考過(guò)了七八門(mén)課。</h3><h3> </h3><h3>我爸說(shuō)我每天在家無(wú)所事事，就讓我弄了個(gè)"打字排版"的廣告，貼到這里的超市，希望有人交活給我做，掙點(diǎn)小錢(qián)?？墒菑V告貼出去了十幾天，無(wú)人問(wèn)津。</h3><h3> </h3><h3>聽(tīng)奶奶說(shuō)高超現(xiàn)在的功課很重，喘不過(guò)氣來(lái)，放假也不能休息，郭慶是不是已經(jīng)畢業(yè)了？聽(tīng)奶奶說(shuō)，他現(xiàn)在已經(jīng)是醫(yī)士了，被分配到哪里工作？還適應(yīng)嗎？他還在家里住嗎？還是住在單位？我聽(tīng)說(shuō)學(xué)醫(yī)的都要在醫(yī)院里住好幾年不能回家，一定很辛苦。真不敢相信，我當(dāng)姐姐的高中剛剛畢業(yè)，而他已經(jīng)工作了。過(guò)著成年人的生活，我還是衣來(lái)伸手飯來(lái)張口，在家里很少做家務(wù)，奶奶說(shuō)我都被慣壞了。 </h3><h3> </h3><h3>好了，就寫(xiě)到這里。問(wèn)全家人好，并遙祝你們兩老身體健康！ </h3><h3>Greta1997年8月</h3><h3><br /></h3><h3><br /></h3> <h3>來(lái)信7</h3><h3> </h3><h3>親愛(ài)的姥姥姥爺，你們好嗎？ </h3><h3> </h3><h3>今天我就要回耶魯大學(xué)了，臨走時(shí)還有點(diǎn)時(shí)間，就給你們寫(xiě)封信。這個(gè)寒假過(guò)得真快，3個(gè)星期一眨眼就過(guò)去了。不過(guò)這期間我干了不少事，也玩得比較痛快，休息得不錯(cuò)，好好的吃了幾頓，我媽給我做了我最喜歡吃的炒雞肝，我們還去了川霸王"盡你吃"，也算是相當(dāng)有收獲吧！最重要的事就是把學(xué)校留的寒假作業(yè)，該讀的三本書(shū)基本上讀完了，只有《唐吉坷德》還有幾百頁(yè)，可能得回耶魯以后再突擊一下。另外，寫(xiě)美國(guó)頂尖大學(xué)的那本書(shū)我已經(jīng)完成了常春藤大學(xué)的初稿，也把剩下的部分訂了提綱，準(zhǔn)備春假回來(lái)再寫(xiě)。另外還趁在家時(shí)間幫我爸打字，用我爸的話(huà)說(shuō)就是"榨取剩余價(jià)值"。因?yàn)槲掖蜃诛w快很有成果，我也很有成就感。另外，我還趁在家時(shí)間寫(xiě)了幾首詩(shī)（因?yàn)樵趯W(xué)校的時(shí)候功課太忙，總是沒(méi)有時(shí)間），并且從網(wǎng)絡(luò)上摘下一些圖片來(lái)穿插在其中，把它們排版以后訂成小冊(cè)子，準(zhǔn)備給朋友們傳閱。另外因?yàn)槲蚁胧罴贂r(shí)工作，所以寒假就把我的簡(jiǎn)歷打了出來(lái)。很慚愧，沒(méi)有什么工作經(jīng)驗(yàn)（除了幫我爸打字以外），只好把自己在學(xué)校成績(jī)，活動(dòng)經(jīng)歷和得過(guò)的獎(jiǎng)胡亂描繪一番，但這些東西都和工作中可能遇到的問(wèn)題好像沒(méi)什么關(guān)系，不知道那些老板經(jīng)理會(huì)不會(huì)要我。</h3><h3><br /></h3><h3>這幾個(gè)星期中間，我還跟Wendy，Rosie，Jeff，Tony他們出去玩了幾次，看了場(chǎng)電影，還打了臺(tái)球 （我現(xiàn)在最新的愛(ài)好是打臺(tái)球，打得還算不錯(cuò)）。我還回了我原來(lái)的高中一趟，拿我的成績(jī)單，也順便看了我原來(lái)很喜歡也很喜歡我的英語(yǔ)老師和學(xué)生顧問(wèn)，談了談我在大學(xué)的情況。很令人驚訝的是，我12年級(jí)（高中最后一年）是我學(xué)習(xí)成績(jī)最差的一年，GPA只有3.76，其它三年都是3.98，4.05之類(lèi)的，但是12年級(jí)的班級(jí)排名反而是高中4年中最高的，是第7名，以致把我整個(gè)高中4年的班級(jí)排名也提到第7名，真令我啼笑皆非?？磥?lái)是別的同學(xué)在最后兩個(gè)學(xué)期都松勁了。 </h3><h3> </h3><h3>在走之前，我去買(mǎi)了一趟衣服，添置了些牛仔褲和毛衣，另外還帶了不少速食面和零食，在耶魯晚上餓的時(shí)候可以吃。我對(duì)下學(xué)期要上的課興致勃勃，我準(zhǔn)備除了Directed Studies的三門(mén)課以外，還希望能上一門(mén)科學(xué)方面的課，希望不會(huì)太難！</h3><h3> </h3><h3>這幾天新澤西奇暖無(wú)比，簡(jiǎn)直像4，5月份的天氣，今年也沒(méi)有下什么雪。不禁想起你們?cè)谖錆h的嚴(yán)寒中一定受苦了吧？請(qǐng)二老一定要保重身體！信到之日，大概已到春節(jié)，祝全家新年快樂(lè)！ </h3><h3> </h3><h3>Greta1998年1月13號(hào) </h3><h3> </h3><h3>來(lái)信8 </h3><h3>親愛(ài)的姥姥，姥爺并媽?zhuān)?lt;/h3><h3> </h3><h3>你們好嗎？ 我現(xiàn)在正在放春假，在家里休息，所以有時(shí)間給你們寫(xiě)一封信，報(bào)個(gè)平安，也問(wèn)候問(wèn)候你們二老。姥姥還在上老年大學(xué)嗎？姥爺還編書(shū)嗎？我在耶魯?shù)牡诙W(xué)期已經(jīng)過(guò)去一半了， 這學(xué)期我本來(lái)注冊(cè)了五門(mén)課，除了"指導(dǎo)學(xué)習(xí)"項(xiàng)目的三門(mén)課之外，還上了一門(mén)經(jīng)濟(jì)和一門(mén)語(yǔ)言學(xué)。但語(yǔ)言學(xué)因?yàn)閷?shí)在沒(méi)有興趣，課上的索然無(wú)味，因此最近剛剛?cè)∠恕，F(xiàn)在共上了四門(mén)課，學(xué)得很愉快。</h3><h3> </h3><h3>我現(xiàn)在對(duì)經(jīng)濟(jì)很感興趣，課上得很好，成績(jī)也不錯(cuò)，對(duì)學(xué)習(xí)的內(nèi)容也很感興趣。中考的時(shí)候，出乎意料我考了全班第三名（班上有300多人，連教授都認(rèn)不清誰(shuí)是誰(shuí)），簡(jiǎn)直欣喜若狂?；丶乙院?，把很多在課堂上學(xué)到的概念和知識(shí)跟我爸討論，更深深地覺(jué)得這門(mén)學(xué)科有意思。現(xiàn)在最喜歡的課是經(jīng)濟(jì)和哲學(xué)，歷史課也還不錯(cuò)，只是對(duì)文學(xué)有些失望。專(zhuān)業(yè)也還沒(méi)有定好，現(xiàn)在對(duì)耶魯?shù)囊粋€(gè)綜合學(xué)科，叫做"倫理，政治和經(jīng)濟(jì)"（Ethics,Politics,and Economics,簡(jiǎn)稱(chēng)EP&E）非常感興趣。這個(gè)專(zhuān)業(yè)是需要申請(qǐng)，還要看你成績(jī)好不好，才吸收你的，每年大概有100個(gè)學(xué)生申請(qǐng)，只錄取40個(gè)人，競(jìng)爭(zhēng)還是很激烈的。我對(duì)這個(gè)學(xué)科感興趣，主要是因?yàn)槲矣X(jué)得它所研究的三個(gè)領(lǐng)域是決定社會(huì)發(fā)展的三個(gè)最基本的因素，而且哪個(gè)因素都不能獨(dú)立存在，必須結(jié)合其它兩個(gè)學(xué)科加以研究才能準(zhǔn)確而深入。</h3><h3> </h3><h3>上學(xué)期我在耶魯成績(jī)不錯(cuò)。是全A，兩個(gè)A，兩個(gè)A-，我對(duì)此還比較滿(mǎn)意。 這學(xué)期的成績(jī)也還過(guò)得去。我都有點(diǎn)奇怪，因?yàn)樵瓉?lái)在高中時(shí)成績(jī)也不過(guò)如此，保持在A左右，但也沒(méi)有門(mén)門(mén)第一什么的。而耶魯?shù)恼n當(dāng)然比高中的要難得多，可成績(jī)居然也能保持，因此我父母說(shuō)我是"水漲船高"。</h3><h3><br /></h3><h3>我計(jì)劃在今年6月份出版一本關(guān)于介紹美國(guó)大學(xué)的書(shū)，現(xiàn)在已經(jīng)寫(xiě)了大概14所學(xué)校，4萬(wàn)多字。計(jì)劃是寫(xiě)10萬(wàn)字，25所學(xué)校。我寫(xiě)這本書(shū)，主要目的是為了賺錢(qián)（至少2，000美元左右，我希望能暢銷(xiāo)!），我父母的意圖大約是讓我練中文，也鍛煉一下文字?？傊畬?xiě)到現(xiàn)在，真感覺(jué)到有點(diǎn)黔驢技窮，捉襟見(jiàn)肘了。</h3><h3> </h3><h3>最近我們向移民局寄去了申請(qǐng)入籍的材料，如果順利的話(huà)應(yīng)該明年就可以得到批準(zhǔn)，到時(shí)候我就是美國(guó)人了，其實(shí)現(xiàn)在也已經(jīng)像半個(gè)美國(guó)人了。我爸剛剛在旁邊說(shuō)：中國(guó)人美國(guó)人的稱(chēng)呼并不重要，重要的是這種改變對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)好不好。 </h3><h3> </h3><h3>希望二老保重身體！祝全家好！ </h3><h3>Greta1998年3月16日 </h3><h3> </h3><h3>來(lái)信9 </h3><h3>姥姥，姥爺，媽媽?zhuān)耗銈兒茫?lt;/h3><h3> </h3><h3>暑假打完工回家來(lái)了，給你們寫(xiě)一封信，向你們問(wèn)好！這個(gè)暑假我一直在紐黑文一個(gè)為貧困孩子開(kāi)設(shè)的夏令營(yíng)里教書(shū)，夏令營(yíng)就是我今年春天教書(shū)的那個(gè)組織（US Grant）舉辦的，里面的老師我大部分都認(rèn)識(shí)，跟我相處得也不錯(cuò)。我們大家----一共12位老師，還有我們組織負(fù)責(zé)人（也是學(xué)生），都住在學(xué)校內(nèi)同一間宿舍樓里。這間宿舍樓本來(lái)是耶魯專(zhuān)門(mén)給外國(guó)留學(xué)的 研究生用的，所以，這個(gè)夏天我也認(rèn)識(shí)了不少比我大很多的外國(guó)留學(xué)生，包括德國(guó)，英國(guó)和中國(guó)留學(xué)生。這個(gè)暑假奇熱無(wú)比，而我們住的地方和教室都沒(méi)有空調(diào)，有時(shí)候還真挺"艱苦" 的，不過(guò)我仍然很開(kāi)心。上班從早上8點(diǎn)半到下午5點(diǎn)半，中間也沒(méi)有休息，連吃飯的時(shí)候都得看著孩子們，不能讓他們到處亂跑或是把食品拿出門(mén)外（因?yàn)槲覀冾I(lǐng)的是當(dāng)?shù)卣l(fā)下的免費(fèi)午餐券，所以必須遵守政府的許多奇奇怪怪的規(guī)定）。我正好負(fù)責(zé)午餐，所以每天吃飯我都不得安寧，虎視眈眈地盯著那幫孩子們，生怕出什么差錯(cuò)。因?yàn)樨?fù)責(zé)發(fā)給我們午餐券的那個(gè)政府機(jī)構(gòu)隨時(shí)可能來(lái)抽查，如果發(fā)現(xiàn)有什么不合規(guī)格的就會(huì)取消我們免費(fèi)午餐的資格?？傊疫@個(gè)夏天跟官僚們打了不少交道，真是打心眼里不喜歡他們，故意刁難人，脾氣一般都很壞不說(shuō)，卻偏偏手里掌握著大權(quán)，他想要給你吃點(diǎn)苦頭，真是易如反掌。我以后一定要盡我所能，盡量不受這些莫名其妙的人管轄制約。</h3><h3> </h3><h3>孩子們都挺可愛(ài)的，我們這個(gè)組織的夏令營(yíng)是專(zhuān)門(mén)為那些窮苦的優(yōu)秀學(xué)生們開(kāi)的，所以他們一個(gè)個(gè)都挺聰明。這個(gè)夏天我仍是教英語(yǔ)，這次我教7年級(jí)的學(xué)生，大都11到12歲。我的課名叫"反叛與尋找自我"，讀了兩本關(guān)于反叛環(huán)境的書(shū)，一本是《麥田里的守望者》，另一本是陀思妥耶夫斯基的《地下手記》，孩子們顯然更喜歡第一本一些，而第二本對(duì)他們來(lái)說(shuō)可能比較艱深，光是學(xué)新單詞就把我們忙得不亦樂(lè)乎，孩子們還是似懂非懂。</h3><h3> </h3><h3>我一個(gè)夏天都在耶魯，直到一個(gè)多星期前才回家，而今天下午我爸又要開(kāi)車(chē)送我回耶魯開(kāi)學(xué)了。一個(gè)夏天下來(lái)，還真挺累。在家我主要把我的第二本書(shū)完成，修改潤(rùn)色，以及寫(xiě)前言這類(lèi)雜事。但是還有很多編輯核對(duì)，以及包裝推銷(xiāo)（比如寫(xiě)書(shū)的內(nèi)容簡(jiǎn)介，全書(shū)分卷標(biāo)題的推敲，作者簡(jiǎn)介之類(lèi)）的工作恐怕就得我爸來(lái)完成了。現(xiàn)在這本書(shū)中有許多文章是以前寫(xiě)的，有的甚至也發(fā)表過(guò)，經(jīng)過(guò)我一個(gè)夏天的寫(xiě)作增補(bǔ)修改，竟然有23萬(wàn)多字，可以夠國(guó)內(nèi)出書(shū)的慣例了。海外出版有10幾萬(wàn)字就不錯(cuò)，但是國(guó)內(nèi)據(jù)說(shuō)上了20多萬(wàn)字到30萬(wàn)字，出版社定書(shū)價(jià)格可以上一個(gè)檔次，他們都?xì)g迎厚一點(diǎn)的書(shū)，利潤(rùn)才會(huì)高。我還配了不少我在美國(guó)的照片，挺有趣的。</h3><h3> </h3><h3>下個(gè)學(xué)期選課的時(shí)間又到了，我現(xiàn)在對(duì)36門(mén)課感興趣，要從中選出5門(mén)，這并非易事。尤其是我優(yōu)柔寡斷，竟然還沒(méi)有選定什么專(zhuān)業(yè)，到底是歷史，還是哲學(xué)，還是政治，還是"倫理，政治和經(jīng)濟(jì)"？我還沒(méi)有想好，到時(shí)再說(shuō)吧！</h3><h3> </h3><h3>沒(méi)有什么別的事了，希望你們一切都好。有什么近況和新鮮事，尤其是慶慶的，請(qǐng)來(lái)信告訴我。我這個(gè)暑假本來(lái)是希望給姥姥打電話(huà)的，但是不知道姥姥會(huì)在何處？（聽(tīng)奶奶說(shuō)，姥姥現(xiàn)在在兩個(gè)地方輪流?。?所以沒(méi)有打。我下次回來(lái)是感恩節(jié)，11月份左右。可惜舅舅夏天沒(méi)有來(lái)美國(guó)，我就怕開(kāi)學(xué)之后他來(lái)的話(huà)，我如果正有課就無(wú)法請(qǐng)假（我們上課多半是小班，教授給六七個(gè)學(xué)生上課討論）。我爸說(shuō)，屆時(shí)我或許可以晚上去紐約見(jiàn)舅舅（從耶魯?shù)郊~約有一個(gè)小時(shí)的火車(chē)），他到時(shí)也開(kāi)車(chē)去，最后他開(kāi)車(chē)送我回耶魯。 </h3><h3> </h3><h3>祝你們多多保重！ </h3><h3>Greta1999年8月26號(hào)</h3> <h3>附：《東邊日出西邊雨》前言----與你分享一勺勺回憶的泉水 </h3><h3> </h3><h3> １９９８年暑假，我住在紐約，在一家暑期英語(yǔ)學(xué)校任教，給一些新移民來(lái)美的華人學(xué)生補(bǔ)習(xí)英語(yǔ)。學(xué)生們年齡不等，從九歲到十六歲都有，有些小伙子長(zhǎng)得人高馬大，比我高出一個(gè)頭還不止。剛開(kāi)始教他們的時(shí)候，我心裡還真有些發(fā)毛。與他們熟了，我們用夾著中文的英語(yǔ)在課間談話(huà)，我問(wèn)起他們?cè)趪?guó)內(nèi)的情況，而他們也好奇地打聽(tīng)起美國(guó)學(xué)校的種種規(guī)定----他們中間很多人初來(lái)乍到，還沒(méi)來(lái)得及跨進(jìn)美國(guó)學(xué)校的門(mén)呢。</h3><h3> </h3><h3>在那個(gè)暑假，我?guī)е液堋歌F」的學(xué)生們，去看了好幾場(chǎng)描寫(xiě)美國(guó)青少年的電影，乘著地鐵在紐約的中城和下城參觀(guān)，又滔滔不絕地告訴他們我這幾年在美國(guó)學(xué)校積累的「心得」。在教他們語(yǔ)言的同時(shí)，我也想盡量地把他們帶進(jìn)美國(guó)同齡人的文化中去。</h3><h3> </h3><h3>突然想起我初來(lái)美國(guó)時(shí)，那份新奇感和興奮感。在美國(guó)住了快十年，我似乎都忘了，可是回家，找出當(dāng)年的日記一讀，那時(shí)的許多人、事和心情都?xì)v歷在目?，F(xiàn)在已經(jīng)司空見(jiàn)慣的生活，在那時(shí)都是我作為新鮮事長(zhǎng)篇大論地寫(xiě)信回家，跟表姐和堂弟們講述─多少也是炫耀─的主題。而我現(xiàn)在的學(xué)生們，其實(shí)就是當(dāng)時(shí)的我的再版。</h3><h3> </h3><h3>時(shí)間過(guò)得真快，一轉(zhuǎn)眼，我來(lái)美國(guó)已經(jīng)快十年了。這些年中，別人一眼就能看見(jiàn)的我外在的變化自然不少﹕個(gè)子長(zhǎng)高，頭髮變長(zhǎng)，穿戴舉止變得美國(guó)化，說(shuō)一口流利的英語(yǔ) 。 </h3><h3> </h3><h3>但這九年當(dāng)中我內(nèi)在的變化更為驚人。美國(guó)從陌生的異鄉(xiāng)，變成了自己的家園﹔我對(duì)這裡的環(huán)境和人，由新奇，到熟悉，到現(xiàn)在的親切認(rèn)同。我對(duì)許多事物的觀(guān)點(diǎn)有了多少改變？我對(duì)許多人物的感情有了多少改變？這些改變，如我父親經(jīng)常追問(wèn)我的，哪些是好的，哪些是不好的？這又是一言難盡。</h3><h3> </h3><h3>對(duì)美國(guó)的學(xué)校和同學(xué)越來(lái)越習(xí)以為常了，而在與國(guó)內(nèi)的表姐堂弟們通信時(shí)，卻仍會(huì)隱隱約約地被喚起一種對(duì)美國(guó)學(xué)習(xí)生活的審視﹕我這裡的生活，與國(guó)內(nèi)同齡人的生活有多麼不一樣！我時(shí)常想像，如果沒(méi)有來(lái)美國(guó)，我現(xiàn)在會(huì)在中國(guó)做什麼？在課堂上，是否要念莊子、李白而非柏拉圖、莎士比亞？是否要為攻數(shù)理化而挑燈苦讀，陷入題海之中？能否有機(jī)會(huì)發(fā)展我的業(yè)餘愛(ài)好？能否考得上重點(diǎn)高中、理想大學(xué)？我人生的選擇會(huì)有多大的不同？</h3><h3> </h3><h3>在這九年中，我一直斷斷續(xù)續(xù)、零零碎碎地記錄著我的生活。從剛下飛機(jī)時(shí)起寫(xiě)的日記，到初中、高中時(shí)遇到一些有趣的事隨手記下來(lái)。比較有頭有尾、連根帶梢的文章，一數(shù)也有十好幾篇，有的還在國(guó)內(nèi)和美國(guó)的中文報(bào)刊上發(fā)表過(guò)。後來(lái)，又因?yàn)閷?xiě)這本書(shū)，追憶了這幾年不少有趣味、也有意義的事，這樣就集成了這本說(shuō)不上什麼名目的書(shū)。</h3><h3> </h3><h3>這本書(shū)是什麼呢？不敢說(shuō)它是一個(gè)華裔女孩在美國(guó)的人生和心靈成長(zhǎng)的完整記錄。因?yàn)檫@本書(shū)片段性強(qiáng)，每篇文章都能獨(dú)立成篇，但是彼此連貫性卻不夠。與其說(shuō)是人生軌跡的全面記錄，不如說(shuō)這本書(shū)更像一輯剪影。</h3><h3> </h3><h3>說(shuō)它是美國(guó)校園生活的寫(xiě)照？也比較牽強(qiáng)。我寫(xiě)的當(dāng)然是我的求學(xué)生涯，但美國(guó)學(xué)校從不遵循統(tǒng)一的指令，從課程設(shè)置到社團(tuán)活動(dòng)都百花齊放，形形色色，每個(gè)學(xué)校有每個(gè)學(xué)校的規(guī)矩，每個(gè)學(xué)校有每個(gè)學(xué)校的特點(diǎn)，而你在美國(guó)南部還是北部上學(xué)，在大城市還是偏僻的小鎮(zhèn)，在私立學(xué)校還是公立學(xué)校，都會(huì)讓你的求學(xué)經(jīng)歷十分不同。我的求學(xué)生涯，只是美國(guó)校園生活中的一例個(gè)案而已。</h3><h3> </h3><h3>也許這就是了----這是九年來(lái)，我從自己流溪一般過(guò)去的生活中，奮力舀出的一勺勺清水，起初，只是為了我自己能夠記得這些成長(zhǎng)的日子，而現(xiàn)在，我突然發(fā)覺(jué)，這些經(jīng)歷和體會(huì)，也可以與讀者分享，也許會(huì)對(duì)你們有用----不論你是學(xué)生，還是教師，或是家長(zhǎng)。</h3><h3> </h3><h3>我在中國(guó)的十一年中，從五歲上小學(xué)開(kāi)始，有六年多在學(xué)校裡﹔在美國(guó)的九年中，一直在學(xué)校裡。我了解得最多的，就是學(xué)校，中國(guó)的學(xué)校，美國(guó)的學(xué)校。在學(xué)校裡待了十五年了，看這趨勢(shì)，至少還得在學(xué)校裡再待上四五年。從小學(xué)到大學(xué)，從教學(xué)方法、考試規(guī)則到教育制度，教育政策，我都一概感興趣。一開(kāi)始，只是新鮮好奇，到後來(lái)，還真的下了功夫地去探討了一陣。</h3><h3> </h3><h3>我一直崇拜老師。上小學(xué)時(shí)，很長(zhǎng)時(shí)間我一直以為老師們都是天天住在學(xué)校的，以為老師們除了教我們之外不再有其他的生活。有一天，我的班主任把他的小女兒帶到班上來(lái)，我為此震驚不已﹕在我心目中近乎神人的老師也有「家」，也有孩子，也居然上街買(mǎi)菜、也看電視！</h3><h3> </h3><h3>但從此，我也對(duì)教師們的生活產(chǎn)生了特殊的興趣，想盡辦法去窺視那「教師」背後的「人」，想洞察他們?cè)谡n堂教學(xué)的例行職業(yè)行為中流露出來(lái)屬於他或她自己的情緒和心理。畢竟，這是和我息息相關(guān)的事。一個(gè)老師的好壞，直接關(guān)係到我的成長(zhǎng)、我的學(xué)習(xí)、我的未來(lái)。在我看來(lái)，教師是多麼大權(quán)在握的工作，有多少學(xué)生的命運(yùn)在他的手裡！這種工作讓一個(gè)正常人----一個(gè)像我父母，不，像我一樣，有喜怒哀樂(lè)的人─來(lái)做，簡(jiǎn)直妙不可言。</h3><h3> </h3><h3>我也深深地迷戀上了教育這門(mén)科學(xué)、這門(mén)藝術(shù)。日子久了，我也生出了許多對(duì)教育的看法和觀(guān)點(diǎn)，對(duì)老師們的高下有了自己評(píng)判的標(biāo)準(zhǔn)。在高中時(shí)，我一度做了兩個(gè)孩子的家教，也趁機(jī)把我的一些理念在他們身上「實(shí)驗(yàn)」﹔上了大學(xué)，兩個(gè)暑假我都在教書(shū)，１９９８年，在紐約給華人中學(xué)生教英語(yǔ)﹔１９９９年，在耶魯所在的城市紐黑文，在一個(gè)基金會(huì)給符合「家境貧寒」又「聰明出眾」這兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的美國(guó)中學(xué)生教英語(yǔ)。看來(lái)，今後我也還會(huì)繼續(xù)從事教育實(shí)踐甚至教育管理和研究。真不敢相信，我自己已是有兩個(gè)夏天「教齡」的教師了。我有一群跟我稱(chēng)兄道弟的學(xué)生們，有著一堆甜美的、遺憾的或是讓人哭笑不得的回憶，身上多了跟孩子們一起玩時(shí)滑倒的傷疤，電子郵箱裡不時(shí)有他們寫(xiě)來(lái)的郵件。這些故事，大概要等到寫(xiě)下一本書(shū)再說(shuō)了。而這本書(shū)，則只是我對(duì)我在青少年期間所受教育的一種感性反芻。</h3><h3> </h3><h3>都說(shuō)中國(guó)的教育和美國(guó)的很不一樣，不一樣在哪裡，有人早總結(jié)過(guò)﹕中國(guó)的教育注重基礎(chǔ)知識(shí)，美國(guó)教育注重學(xué)習(xí)方法，中國(guó)師生關(guān)係似父子，而美國(guó)師生關(guān)係似朋友。近年來(lái)，不少家庭送自己的孩子去外國(guó)念中學(xué)，這些「小留學(xué)生」們把自己的經(jīng)歷感受寫(xiě)出來(lái)，寄回給國(guó)內(nèi)，有的寫(xiě)得真是非常不錯(cuò)，描寫(xiě)自己新朋友、新老師、外國(guó)的風(fēng)土人情，課堂上的精彩對(duì)白，妙趣橫生，讓人忍俊不禁。</h3><h3> </h3><h3>但我現(xiàn)在想寫(xiě)的，是這些同齡人們?cè)诤Ｍ庖粋€(gè)月兩個(gè)月，一年兩年，以局外人的身份還觀(guān)察不清、體會(huì)不深的東西，是這些外在差異後面的，更深一層的差異。讀這本書(shū)時(shí)，我相信你不難體會(huì)到，美國(guó)學(xué)校與中國(guó)學(xué)校的差異，絕不單單在於美國(guó)老師們喜歡出新點(diǎn)子，教學(xué)方式比較新穎逗趣，或是課堂紀(jì)律比較鬆散，學(xué)生關(guān)係比較疏遠(yuǎn)，云云。這些只是表面現(xiàn)象，而且是概括得十分籠統(tǒng)模糊的表面現(xiàn)象。真正的不同，在於美國(guó)人們對(duì)教育的功能、對(duì)老師的職責(zé)、對(duì)知識(shí)的理解、對(duì)兒童和青少年在社會(huì)中的位置，而且最核心的，對(duì)於一個(gè)人成長(zhǎng)的規(guī)律與中國(guó)人有根本觀(guān)念上的差異。</h3><h3> </h3><h3>我的確成長(zhǎng)了不少、改變了不少?，F(xiàn)在回頭去看我的文章，有的儘管只是兩三年前寫(xiě)的，似乎還是稚氣未脫，還有一些文章流露出的某些看法和情緒讓現(xiàn)在的我實(shí)在不敢恭維。</h3><h3><br /></h3><h3>但是，看著這些幾乎被自己淡忘了的作品，那些流失了的歲月突然變得清晰起來(lái)。帶著一種又熱切又生疏的感覺(jué)。我著了迷一樣地翻看這些「遺跡」，想從那個(gè)十四歲，或是十六歲，或是十八歲的女孩身上找到我自己現(xiàn)在的影子。光是整理和挑選那些舊照片，就花了我整整一個(gè)下午的時(shí)間。</h3><h3> </h3><h3>當(dāng)然，用一雙受過(guò)歷史學(xué)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練的眼睛來(lái)看，這些歲月，這些故事，都或多或少地是經(jīng)過(guò)篩選的、剪裁的、雕琢過(guò)的歲月。甚至，就是記憶裡的事件，我也不敢保証它們?nèi)空鎸?shí)。但是，我盡量保持一個(gè)個(gè)事件的原貌，盡量把一個(gè)真實(shí)的我，我真實(shí)的生活，與我真實(shí)的成長(zhǎng)展現(xiàn)在讀者的面前。</h3><h3><br /></h3><h3> 高歌１９９９年８月寫(xiě)於美國(guó)新澤西 </h3>