外國(guó)短篇小說(shuō)連載902 《血孩子》作者：[美]奧克塔維亞·Ｅ·巴特勒顏?zhàn)域U <br> 特林克人葛圖娃來(lái)到我家的那個(gè)夜晚，我的童年剛好結(jié)束了。她給了我們家兩枚不孕蛋，一枚給了我媽媽、哥哥和我的兩個(gè)姐妹，另一枚她讓我獨(dú)自享用。即使是這樣，這兩枚蛋也足以讓每個(gè)人感覺良好。這里的“每個(gè)人”并不包括媽媽，因?yàn)樗稽c(diǎn)兒也不想吃。在每個(gè)人都開始陶醉其中、走路搖搖晃晃的時(shí)候。媽媽只是坐在那里看著我們，大部分的目光都停留在我身上。<br> 我靠在葛圖娃天鵝絨般光滑的腹側(cè)邊，間或吮吸一下手中的蛋。真搞不懂媽媽怎么就不愿享用這美味，更何況它還能帶來(lái)一種快感。對(duì)身體也沒有壞處。要是她偶爾放縱一下自己吃點(diǎn)這個(gè)，那她的頭發(fā)就會(huì)少白點(diǎn)。吃不孕蛋可以延長(zhǎng)壽命、增強(qiáng)活力。我爸爸從沒有拒絕過(guò)吃蛋，結(jié)果壽命延長(zhǎng)了三倍，晚年的時(shí)候。他還娶了我媽媽并生下了四個(gè)孩子。<br> 然而，媽媽對(duì)自己的未老先衰好像并不擔(dān)憂。當(dāng)葛圖娃抬起幾條臂膀把我拉得靠她更近的時(shí)候，媽媽走開了。葛圖娃喜歡我們的體溫，所以只要有機(jī)會(huì)她就會(huì)要我們靠近她。我小時(shí)候呆在家里的時(shí)間比較多，那時(shí)，媽媽總是教我如何跟葛圖娃相處：要尊重她、順從她。因?yàn)樗翘亓挚说恼賳T，并掌管著塔園（劃給地球人的居住區(qū)），也就是說(shuō)她是特林克人中處理地球人事務(wù)的最高長(zhǎng)官。媽媽說(shuō)，有這樣一位要人來(lái)到我們家是一種榮幸。媽媽在撒謊的時(shí)候就會(huì)擺出一本正經(jīng)、不容置疑的樣子。<br> 我不知道她為什么要撒謊，也不知道她撒了些什么謊。葛圖娃來(lái)到我們家確實(shí)是一種榮譽(yù)，但她已不是第一次光臨我們家了，葛圖娃并不喜歡在一個(gè)她看來(lái)是另外一個(gè)家的地方受到過(guò)分的禮遇，她一般都是直接走進(jìn)房間。爬上一個(gè)特別為她準(zhǔn)備的睡椅，然后喊我過(guò)去給她取暖。和她躺在一起，聽著她像往常一樣嘮叨說(shuō)我骨瘦如柴的時(shí)候，跟她講禮數(shù)是不可能的。<br> “你比我上次看見時(shí)好多了，”這次她一邊說(shuō)，一邊用她的六七條臂膀在我身上撫摸著，“你總算長(zhǎng)胖了，瘦弱是件危險(xiǎn)的事?！甭?，她的撫摸變得含蓄起來(lái)，變成了陣陣的愛撫。<br> “他還是很瘦?！眿寢尲泵φf(shuō)道。<br> 葛圖娃抬起頭來(lái)，身體有足足一米長(zhǎng)的部分離開床鋪，好像是坐起來(lái)，然后看著媽媽那張蒼老的臉，媽媽轉(zhuǎn)過(guò)身去。<br> “蓮恩，你還是把剩下的蛋吃掉吧?！备饒D娃說(shuō)。<br> “這些蛋是給孩子們吃的。”媽媽說(shuō)道。<br> “這是為全家人準(zhǔn)備的，請(qǐng)吃了吧。”<br> 媽媽不情愿地從我手里接過(guò)蛋，放到嘴邊。軟軟的蛋殼已被我吸得癟了下去。殼里只剩幾滴東西了，媽媽還是用力地把它們吸出來(lái)咽下去，過(guò)了一會(huì)兒，她臉上的線條舒緩起來(lái)。<br> “很美味，”她說(shuō)道，“有時(shí)我都記不起來(lái)這有多好吃了。”<br> “你該多吃點(diǎn)兒，”葛圖娃說(shuō)，“你怎么會(huì)老得這么快？”<br> 媽媽閉口不答。<br> “能有機(jī)會(huì)來(lái)這里，我覺得很高興，”葛圖娃說(shuō)，“因?yàn)橛心阍?，這個(gè)地方對(duì)我來(lái)說(shuō)就像個(gè)避難所。但是你都不愿意好好地照顧自己?！?lt;br> 葛圖娃在塔園外受到自己族人的圍攻，她的族人想擁有更多的地球人，只有她和她的政黨站在地球人和游牧部落之間，這些游牧部落的人不能理解為什么要設(shè)立一個(gè)保留區(qū)——塔園，為什么他們不能通過(guò)抓捕、買賣、征用的方式獲得地球人。也許他們理解，但是由于他們迫切地需要地球人，他們才不在乎要不要搞什么保留區(qū)呢。為了獲得政治上的支持，她把我們分配給這些不顧一切的游牧部落，她還把我們賣給有權(quán)有勢(shì)的特林克人。這樣，我們就成了一種必需品、身份的象征、一支獨(dú)立的族群。由她來(lái)監(jiān)管地球人家族的組合，終結(jié)了以前任意拆散地球人的家庭以迎合特林克人盲目需求的制度。我曾經(jīng)在塔園之外跟隨葛圖娃生活過(guò)，在外面，我看到特林克人用渴望的神情看著我。那些特林克人好像一口就能把我們吞下去，而只有葛圖娃擋在我們面前，想到這點(diǎn)我就覺得很恐怖。有時(shí)，媽媽會(huì)看著她對(duì)我說(shuō)：“把她照顧好了?！蔽乙庾R(shí)到媽媽也曾在塔園外呆過(guò)，也見過(guò)那些特林克人的樣子。<br> 這時(shí)，葛圖娃揮動(dòng)四條臂膀把我從她身上放到地板上，說(shuō)道：“去吧，甘，去那邊和你的姐妹們坐在一起，省得你坐在這里不自在。你已經(jīng)把蛋吃得差不多了，蓮恩，你過(guò)來(lái)給我暖暖身子?！?lt;br> 媽媽猶豫了一下，我不知道她為什么會(huì)猶豫，我記得以前她不是這樣的。我有過(guò)的最早印象就是媽媽愜意地舒展身體，和葛圖娃靠在一起，說(shuō)著我聽不懂的話。當(dāng)她把我從地板上抱起放在葛圖娃的一節(jié)軀體上時(shí)，就會(huì)發(fā)出陣陣笑聲。那時(shí)候，她還會(huì)吃她名下的蛋。我不知道她是什么時(shí)候、什么原因不吃蛋的。<br> 她靠著葛圖娃躺下，葛圖娃用她左排的所有臂膀輕輕地纏繞著媽媽，以防止媽媽掉下來(lái)。我總是覺得那種姿勢(shì)讓人很不舒服，并且除了姐姐，全家人都不喜歡那樣。他們說(shuō)那樣就像被關(guān)進(jìn)了籠子里。<br> 這次，葛圖娃是故意這樣做的。她把媽媽圈起之后就輕輕地舞動(dòng)著尾巴，然后說(shuō)道：“你沒有吃夠蛋，蓮恩。給你吃的時(shí)候你就該把你那份吃完，你現(xiàn)在很需要這個(gè)。”<br> 葛圖娃迅速地動(dòng)了一下尾巴，要不是我一直看著她，我都察覺不到她的動(dòng)作。她在媽媽的腿上蟄了一下。媽媽大腿上流出了一滴血。<br> 媽媽叫了一聲。也許是由于吃驚吧。因?yàn)楸幌U到并不會(huì)感到疼痛。我看到她輕嘆了一聲，放松了身體。她在葛圖娃用觸角圍成的籠子里無(wú)力地挪動(dòng)著，想換一個(gè)更舒服的姿勢(shì)。<br> “你這是在做什么？”媽媽問(wèn)道，聽起來(lái)好像快睡著了。<br> “我不想看見你坐在那兒受折磨?！?lt;br> 媽媽聳聳肩，她說(shuō)道：“明天。”<br> “是的，明天你還是會(huì)痛苦——如果你非要這樣的話。但是現(xiàn)在，就在此時(shí)此刻，好好地躺在我身邊，給我取取暖，我會(huì)讓你放松的?！?lt;br> “你知道的，他現(xiàn)在還是我的?！眿寢屚蝗徽f(shuō)道，“誰(shuí)也不可能把他從我身邊買走?！彼目跉饫潇o，要是平常她是不會(huì)允許自己提起這件事的。<br> “誰(shuí)都不能買走他。”葛圖娃點(diǎn)著頭，順著媽媽的話說(shuō)道。<br> “你說(shuō)我會(huì)用兒子來(lái)?yè)Q蛋以延年益壽嗎？用我自己的兒子？”<br> “你不會(huì)，不管用什么東西，”葛圖娃撥弄著自己那長(zhǎng)長(zhǎng)的、花白的頭發(fā)，摟了摟媽媽的肩膀說(shuō)道。<br> 我想過(guò)去跟媽媽靠在一起，跟她分享這個(gè)時(shí)光。她不用再吃蛋，也不用被蟄了?，F(xiàn)在，如果我靠在媽媽身邊，她會(huì)牽著我的手，會(huì)對(duì)我笑，還會(huì)對(duì)我講她的心里話。但是到了明天，她會(huì)記起這一切并且感到很尷尬。我可不想在她感到尷尬的時(shí)候記起我，還是乖乖地坐在原地吧，我只要知道她愛我、盡到了做媽媽的責(zé)任、為我擔(dān)憂、為我痛苦就夠了。<br> “軒華，給你媽媽脫掉鞋子，”葛圖娃說(shuō)，“呆會(huì)兒我再蟄她一下，她就可以睡覺了。”<br> 姐姐搖搖晃晃地站起來(lái)照辦了，然后她在我身邊坐下，握著我的手，我和她一直都很親密。<br> 媽媽把頭枕在葛圖娃的腹側(cè)，想從另外一個(gè)角度看葛圖娃又大又圓的臉，但沒看到。<br> “你還要蟄我嗎？”<br> “是的，蓮恩?！?lt;br> “那我豈不是要睡到明天中午?！?lt;br> “這樣很好，你需要睡眠，上次你是什么時(shí)候睡的？”<br> 媽媽沒有回答，露出煩惱的神情，咕噥道：“我應(yīng)該在你還小的時(shí)候踩死你的?！?lt;br> 這是她們之間常開的一個(gè)玩笑，可以說(shuō)她們是一起長(zhǎng)大的，但葛圖娃太龐大了，就算是在她小的時(shí)候也沒有哪個(gè)地球人能從她身上踩過(guò)。<br> 她現(xiàn)在的年齡幾乎是媽媽的三倍，然而即使媽媽到過(guò)世的年齡了，葛圖娃還是處在青年階段。媽媽和她相遇的時(shí)候，葛圖娃正處在快速發(fā)育的階段——有點(diǎn)像青少年期。媽媽當(dāng)時(shí)還是個(gè)小女孩，但她們?cè)谝黄鸪砷L(zhǎng)，成為了最好的朋友。<br> 葛圖娃最后還介紹爸爸給媽媽認(rèn)識(shí)，然后他們相愛了，雖然年齡相差懸殊，但他們還是在葛圖娃進(jìn)入家族事業(yè)——從政的時(shí)候，結(jié)婚了。后來(lái)，她和媽媽見面的機(jī)會(huì)少了，但在我姐姐出生前，媽媽向葛圖娃許諾把自己的一個(gè)孩子送給她。媽媽得把一個(gè)孩子送給某個(gè)特林克人，媽媽寧可給葛圖娃也不愿意給陌生人。<br> 幾年的時(shí)間過(guò)去了，葛圖娃四處活動(dòng)，增強(qiáng)了自己的影響力。當(dāng)她回來(lái)向我媽媽索要這幾年辛苦工作的回報(bào)時(shí)，塔園已經(jīng)屬于她了。姐姐一看到葛圖娃就喜歡上了她，想被她選中。媽媽當(dāng)時(shí)正好懷著我，葛圖娃也被媽媽的建議打動(dòng)了：選擇一個(gè)剛出生的孩子，看著這個(gè)孩子長(zhǎng)大，和他一起成長(zhǎng)。媽媽告訴我，在我生下來(lái)才三分鐘的時(shí)候，葛圖娃就用她的臂膀把我圈在她身上。幾天后，我就初次嘗到不孕蛋的滋味。當(dāng)有地球人問(wèn)我是否害怕葛圖娃的時(shí)候，我就會(huì)告訴他們這件事情，我也會(huì)把同樣的故事講給特林克人聽。出于擔(dān)心和無(wú)知，他們往往會(huì)要求換成青少年。至于我的哥哥，要是他很早就被特林克人收養(yǎng)的話，他就不會(huì)害怕和不信任特林克人，也會(huì)比較自然地進(jìn)入一個(gè)特林克人的家族。有時(shí)，我覺得他應(yīng)該能做到。我看著哥哥，他在房間里舒展著四肢，睜著眼睛，不孕蛋的作用使他眼神恍惚。不管他怎么看待特林克人，他總是要求分享那份蛋。<br> “蓮恩，你現(xiàn)在站得起來(lái)嗎？”葛圖娃突然說(shuō)道。<br> “站起來(lái)？”媽媽說(shuō)，“我想我就快睡著了?！?lt;br> “現(xiàn)在別睡，外面好像有動(dòng)靜?！北郯驀饋?lái)的籠子突然不見了。<br> “什么動(dòng)靜？”<br> “起來(lái)，蓮恩！”<br> 媽媽聽出葛圖娃的口氣不對(duì)勁，趕緊坐起來(lái)，差一點(diǎn)兒就被葛圖娃丟在地板上了。葛圖娃那長(zhǎng)達(dá)三米的身軀“刷”的一聲就離開了她的睡椅，迅速來(lái)到門口。她身上長(zhǎng)著骨頭——有一條條的肋骨、長(zhǎng)長(zhǎng)的脊椎骨、圓圓的頭骨，每節(jié)軀干上還有四雙手臂，但是當(dāng)你看到她翻轉(zhuǎn)身體跳到地上然后移動(dòng)身體時(shí)，那柔弱無(wú)骨的樣子會(huì)讓人產(chǎn)生錯(cuò)覺：她是在游動(dòng)而不是走動(dòng)，當(dāng)然不是在水里游而是在空氣中游動(dòng)著，就好像水中的生物一樣。我喜歡看她走路的樣子。<br> 我起身離開姐姐，搖擺不定地跟隨她來(lái)到門口。其實(shí)，坐在原地享受吃蛋后的美味感覺會(huì)更好，能夠找到一個(gè)少女一起做做半睡半醒的夢(mèng)就更好了。從前，特林克人只是把地球人看做是再合適不過(guò)的、可以用來(lái)做代孕體的恒溫動(dòng)物，他們把人類不分男女圈幾個(gè)養(yǎng)起來(lái)，每天只是喂些蛋，也不用擔(dān)心地球人會(huì)跑掉，就這樣讓地球人一代接一代地繁衍下去。我們是幸運(yùn)的，因?yàn)檫@種情況并沒有持續(xù)很久，只經(jīng)歷了幾代而已，否則我們就永遠(yuǎn)只是適宜做代孕體的大型動(dòng)物而已。<br> “幫我頂住門，甘，”葛圖娃說(shuō)道，“讓家里人回避一下?！?lt;br> “什么在外面？”<br> “一個(gè)地球人代孕體。”<br> 我一下子靠緊門，說(shuō)道：“在這兒?jiǎn)?？是?dú)自一人嗎？”<br> “我猜他是想到電話亭，”她背著一個(gè)失去知覺的男人從我身邊走過(guò)，她把這個(gè)人搭在身上，就好像在身上搭著一件衣服。這個(gè)人看上去很年輕，和我哥哥差不多大，但他看上去簡(jiǎn)直骨瘦如柴。<br> “甘，你去電話亭打個(gè)電話?！彼f(shuō)道。她把身上的人放到地板上，開始扒下他的衣服。<br> 我沒動(dòng)。<br> 過(guò)了一會(huì)兒，她抬起頭看著我，一動(dòng)不動(dòng)。我知道這表示她已經(jīng)很不耐煩了。<br> “讓奎伊去吧，”我告訴她，“我留在這里，也許能幫上忙?！?lt;br> 她又開始上下移動(dòng)自己的手腳，扶起那個(gè)男人，把他的上衣從頭頂脫下來(lái)，“你不會(huì)想要看這些的，”她說(shuō)道，“太殘忍了，我沒辦法像他的特林克主人那樣幫助他?！?lt;br> “我能理解。你還是讓奎伊去吧，即使他留在這里也起不了什么作用，至少我還愿意幫忙?！?lt;br> 她抬起頭來(lái)看著我哥哥——又高大又強(qiáng)壯，當(dāng)然會(huì)對(duì)她幫助很大。哥哥現(xiàn)在已經(jīng)坐起來(lái)了，靠在墻角看著地上的男人，滿臉厭惡和恐懼的神情。葛圖娃一下子就能看出來(lái)他幫不上什么忙。<br> “還是你去吧，奎伊?！彼f(shuō)道。<br> 哥哥沒有爭(zhēng)辯，他搖晃著站起來(lái)，穩(wěn)了穩(wěn)身體。<br> “這人的名字叫布蘭姆·洛曼斯，”她讀著男人手臂上的宇。我不由自主地摸著自己手臂上的標(biāo)牌，“他要找荷姬芙，你聽清楚了嗎？”<br> “布蘭姆·洛曼斯荷姬芙，”哥哥說(shuō)道，“那我去了?！备绺缧⌒囊硪淼乩@過(guò)洛曼斯，然后沖出門外。<br> 洛曼斯逐漸恢復(fù)了知覺。妹妹終于從蛋的作用中清醒過(guò)來(lái)。走上前來(lái)一個(gè)勁兒地盯著他看。洛曼斯呻吟了一下，伸出雙手攥住葛圖娃的兩條臂膀，然后又放開。媽媽一把拉開了妹妹。<br> 葛圖娃先動(dòng)手脫下這個(gè)人的鞋子，然后脫下他的褲子，留出兩條手臂給他握著。除了最后幾排臂膀，她全身都很靈活。<br> “這時(shí)候我不想聽你爭(zhēng)辯，甘?！备饒D娃說(shuō)道。<br> “我該做什么？”我單刀直入地問(wèn)道。<br> “到外面去殺一頭至少有你一半大的動(dòng)物回來(lái)?！?lt;br> 就算不是用來(lái)蟄人，她的尾巴也是一件很有威力的武器，她用尾巴一下就把我掃出了房間。<br> 我從地上爬了起來(lái)，發(fā)現(xiàn)忽視她的警告真不是明智之舉。我走進(jìn)廚房，準(zhǔn)備用斧頭或刀來(lái)宰殺動(dòng)物，媽媽養(yǎng)了地球上的動(dòng)物給自家吃，還飼養(yǎng)了幾千頭當(dāng)?shù)氐膭?dòng)物以獲取毛皮。也許葛圖娃想要的是當(dāng)?shù)氐膭?dòng)物，一頭雅士蹄。有一些雅士蹄的大小正合葛圖娃之意，但這種動(dòng)物的牙齒數(shù)是我的三倍。并且很會(huì)咬人。媽媽、姐姐和哥哥都曾經(jīng)用刀殺過(guò)雅士蹄。我沒有殺過(guò)，我連小動(dòng)物也沒殺過(guò)。大部分時(shí)間我都和葛圖娃在一起，而我哥哥和姐妹們一直呆在媽媽身邊學(xué)做家務(wù)。葛圖娃最初說(shuō)的話是對(duì)的：我應(yīng)該去電話亭打電話，至少那件事我還做得來(lái)。<br> 我走到廚房拐角的壁櫥那兒，媽媽把大件的工具都放在這里，壁櫥的后面有一根用來(lái)排放廚房廢水的水管，現(xiàn)在已經(jīng)不用了。在我出世前，爸爸把排廢水的管道改道了，老管子現(xiàn)在被折疊在一起，中間就可以藏下一把步槍。我家不止這一把槍，但這把最容易拿到，用這把槍就可以捕獲一頭最大的雅士蹄，不過(guò)，也許這樣葛圖娃就會(huì)懷疑我是用什么武器殺的了。在塔園是不允許地球人擁有武器的。塔園建成后沒多久，就發(fā)生了地球人槍擊特林克人和代孕地球人的事件，這起事件發(fā)生在特林克人和地球人建立結(jié)對(duì)家庭之前，也就是特林克人擁有可以支配的地球人、大家可以和睦相處之前。在我生活的這段時(shí)間，沒有發(fā)生過(guò)槍擊特林克人的事件，但是禁槍的法律沒有廢止，說(shuō)是為了保護(hù)地球人。在發(fā)生暗殺事件期間，特林克人出于報(bào)復(fù)，曾血洗了許多地球人的家族。<br> 我出門走進(jìn)籠圈，挑了一頭最大的雅士蹄，然后開槍打死了它。那是一頭正在成長(zhǎng)中的雄性雅士蹄。長(zhǎng)得很健壯，媽媽看見了肯定會(huì)不高興，但是這頭大小正合適，而我也沒時(shí)間再挑選別的。<br> 我把雅士蹄扛在肩膀上，來(lái)到廚房。我先把槍放回藏槍處。如果葛圖娃看到了那長(zhǎng)長(zhǎng)的、仍帶著體溫的尸體上的槍傷要沒收這把槍的話，我就交給她。沒有發(fā)現(xiàn)的話，就放在爸爸原來(lái)放的地方吧。<br> 我轉(zhuǎn)過(guò)身去，準(zhǔn)備把雅士蹄給葛圖娃送過(guò)去。站在門前。我又猶豫了一會(huì)兒，因?yàn)槲覂?nèi)心突然升起了一種莫名的恐懼，其實(shí)我知道將要發(fā)生什么事情——以前我沒有親眼看見過(guò)，但是葛圖娃給我看過(guò)圖畫。還畫過(guò)圖紙給我解釋過(guò)。她已肯定我長(zhǎng)大的那一天就會(huì)了解所有的真相。<br> 即使這樣，我也不愿意走進(jìn)那間房，于是我又花了點(diǎn)兒時(shí)間在我媽媽那刻著花紋的盒子里挑選了一把刀，因?yàn)槲也赂饒D娃也許會(huì)需要一把刀——雅士蹄毛很長(zhǎng)、肉又厚。<br> “甘！”葛圖娃喊道，因?yàn)榻辜倍岣吡松らT。<br> 我咽了一口唾液，從來(lái)沒想到挪動(dòng)一下腿會(huì)有這么艱難。我發(fā)現(xiàn)我渾身顫抖，真是丟人。<br> 我把雅士蹄放在葛圖娃的腳邊，發(fā)現(xiàn)洛曼斯又失去了知覺。房間里只剩下我、葛圖娃和洛曼斯。媽媽和姐妹們也許都被打發(fā)去睡覺了，那樣她們就不必看到這一切了，我真羨慕她們。<br> 當(dāng)葛圖娃拎起雅士蹄的時(shí)候。媽媽走了進(jìn)來(lái)。葛圖娃沒看到我遞給她的刀子，她伸出爪子，一下子就把雅士蹄一分為二。她看了我一眼，黃色的眼睛里充滿了專注的神情，說(shuō)道：“按住這人的肩膀，甘。”<br> 我痛苦地看著洛曼斯，我連碰都不愿意碰他，更別說(shuō)要我按住他了。這和去殺一頭動(dòng)物不一樣，不可能一下子就了結(jié)，不管怎么說(shuō)，我還是要?jiǎng)邮秩プ觥?lt;br> 媽媽走上前來(lái)說(shuō)道：“甘，你按住右邊。我按左邊?！笨墒侨绻迓固K醒過(guò)來(lái)，一下子就會(huì)把媽媽掀翻的。<br> “別擔(dān)心，”我抓住男人的肩膀，“我行的。”<br> 她還在旁邊猶豫著。<br> “別擔(dān)心，”我說(shuō)道，“不會(huì)讓你丟臉的，別再呆在這兒看了。”<br> 媽媽不放心地看著我，摸了摸我的臉，最后回到了自己的臥室。<br> 葛圖娃如釋重負(fù)地低下頭來(lái)，像地球人一樣禮貌地說(shuō)道：“謝謝你，甘，那只小東西……她總是在我面前自尋痛苦?！?lt;br> 洛曼斯呻吟起來(lái)，喉嚨里發(fā)出“咕咕”的聲音，我倒希望他就這么昏迷下去。葛圖娃湊過(guò)頭去好讓他能看見她。<br> “我已經(jīng)蟄了你，好讓你舒服點(diǎn)，但不敢用太大的力，”她告訴洛曼斯，“在這件事情結(jié)束之后，我會(huì)再蟄你一下好讓你入睡，那時(shí)你就感覺不到痛苦了?！?lt;br> “求你，”他哀求道，“等……”<br> “時(shí)間緊迫，洛曼斯，一結(jié)束我就會(huì)蟄你入睡的，荷姬芙會(huì)來(lái)的，她會(huì)給你幾枚蛋讓你恢復(fù)體力，我很快就會(huì)做完的。”<br> “荷姬芙！”男人一邊喊道，一邊在我的手下掙扎著。<br> “很快就會(huì)沒事的，洛曼斯?！备饒D娃看了我一眼。<br> 洛曼斯伸出爪子輕輕地放在他的右腹部最后一根肋骨下面。那里有東西在微微地移動(dòng)——很微小，就好像是沒有規(guī)則的脈動(dòng)，在褐色皮膚下，移動(dòng)的東西一會(huì)兒在這里鼓起一個(gè)包，一會(huì)兒又在那里凹下去一塊。這種動(dòng)作持續(xù)著，直到我發(fā)現(xiàn)了規(guī)律，可以預(yù)測(cè)下一次動(dòng)作。<br> 在葛圖娃手爪的按壓下，洛曼斯全身僵硬起來(lái)。好用自己的后半部分身體緊緊地纏住他的腿，就算他能掙脫我，也不可能逃脫她的纏壓。他絕望地掙扎著，這時(shí)，葛圖娃用洛曼斯的褲子綁住他的手，然后把他的手放到頭頂，好讓我跪在上面，把他死死地釘在地上。最后，她把洛曼斯的襯衫卷成一團(tuán)，讓他咬住。<br> 接著，她切開了他的腹部。<br> 他抽搐了一下，差一點(diǎn)兒我就抓不住他了。他發(fā)出的那種聲音……我從來(lái)沒有聽見人類發(fā)出過(guò)這樣的聲音。葛圖娃好像沒有注意到他的聲音，她只是繼續(xù)向下切，時(shí)不時(shí)停下來(lái)舔一下傷口留出來(lái)的血——她唾液中的化學(xué)成分能收縮血管，把血止住。<br> 我覺得自己像個(gè)幫兇，在幫葛圖娃折磨他、毀滅他。我知道我馬上就要吐了，奇怪的是我一直忍到現(xiàn)在，不過(guò)不可能挨到她做完手術(shù)才吐。<br> 她在洛曼斯的肚子里找到了第一條幼蟲：它肥胖厚實(shí)，由于吸足了血而全身通紅，身上還沾著血。它已經(jīng)吃掉了卵殼。不過(guò)可以看出來(lái)還沒有開始吃它的宿主——洛曼斯。它還會(huì)分泌毒液，這種毒液既可以向宿主發(fā)出警告，也會(huì)讓宿主感到不舒服而想嘔吐。在這之后，它就開始吃宿主身上的肉，當(dāng)它吃完肉爬出洛曼斯的身體時(shí)。洛曼斯可能已經(jīng)死了或者快死了，這時(shí)他已經(jīng)不可能為自己復(fù)仇了。不過(guò)，在代孕體感到惡心嘔吐和幼蟲開始吃他的肉之間，還有一段充裕的時(shí)間，可以在這段時(shí)間把幼蟲從宿主體內(nèi)取出來(lái)。<br> 葛圖娃小心冀翼地挑出幼蟲，然后盯著它看了又看，幾乎沒聽到洛曼斯發(fā)出的可怕呻吟聲。突然，人又失去了知覺。<br> “很好，”她低下頭看著洛曼斯，“真希望你們地球人可以用意念控制自己的知覺?！彼翢o(wú)同情心，而她手上的東西……那是個(gè)什么樣的東西呀，還沒有長(zhǎng)出手足和骨頭，約十五厘米長(zhǎng)、兩厘米寬，因?yàn)檫€沾著血而全身黏稠，看上去就像一條大蠕蟲。葛圖娃把它放入雅士蹄的肚子里，它立刻就往里鉆，它會(huì)一直呆在里面直到?jīng)]有東西可吃為止。<br> 她在洛曼斯的肌肉里探尋著，又找到兩條幼蟲，其中一條比較小但是很有活力?！靶巯x！”她快活地說(shuō)道。這條幼蟲的壽命比我要短得多，在它的姐妹們長(zhǎng)出手腳之前，它就會(huì)變形，并且一旦它能抓住什么東西，就會(huì)立刻纏繞著它。當(dāng)葛圖娃把它放進(jìn)雅士蹄肚子里時(shí)，只見它一個(gè)勁地想咬她。<br> 顏色慘白的蠕蟲在洛曼斯的肌肉里顯形，我閉上了眼睛。這比看到爬滿了蛆的腐爛的尸體還惡心，也比在圖表上看到的惡心。<br> “啊，這里還有，”葛圖娃說(shuō)道，拉出兩條又長(zhǎng)又肥的幼蟲，“看來(lái)你還得再殺一只什么動(dòng)物來(lái)，甘，不管什么動(dòng)物，只要是你們這里的就可以?！?lt;br> 總有人這樣對(duì)我說(shuō)，特林克人和地球人這樣合作創(chuàng)造生命是完美無(wú)缺的。直到幾分鐘前我還相信這是對(duì)的，我知道新生命的誕生總是伴隨著痛苦和鮮血，但是眼前的情形跟我想象的不一樣，看起來(lái)更恐怖。我還沒有充分的思想準(zhǔn)備來(lái)面對(duì)這一切，有可能我永遠(yuǎn)都不能面對(duì)，但是現(xiàn)在我已親眼看見了，即使現(xiàn)在閉上眼睛也改變不了這個(gè)事實(shí)。<br> 葛圖娃找到了一只正在吃卵殼的幼蟲，殘余的卵殼還附著在血管上，幼蟲通過(guò)吸管使自己固定在血管上，同時(shí)用吸管來(lái)吸宿主的血。它們?cè)诜醭鰜?lái)之前只吸食血液，然后吃富有彈性的卵殼，最后就吃宿主的肉。<br> 葛圖娃咬掉卵殼，舔掉上面的血液，她是不是喜歡血液的味道？<br> 這一切都讓人覺得是那么不對(duì)勁、那么陌生。我以前從未想過(guò)會(huì)有什么事讓我覺得她很陌生。<br> “好像又有一條，”她說(shuō)道，“也許不止一條，真是個(gè)大家庭。最近這段時(shí)間，能在代孕動(dòng)物身上找到一兩條成活的幼蟲，我們都會(huì)很高興。”她用眼角掃了我一眼，“到外面去，甘，把你的肚子吐干凈，趁他還沒清醒，趕緊去?！?lt;br> 我蹣跚著走出去，幾乎無(wú)法站立。就在前門的一棵大樹后面，我吐得昏天黑地，直到什么也吐不出來(lái)。最后。我全身發(fā)抖、淚流滿面地站在那里，我不明自我為什么會(huì)哭，但是眼淚一個(gè)勁兒地往下流。我又往前走了幾步，好離得房子遠(yuǎn)點(diǎn)，免得被人看見?，F(xiàn)在，我一閉上眼睛就能看見紅色的幼蟲在暗紅色的肉里蠕動(dòng)的情形。<br> 有一輛車朝這邊開來(lái)，我知道這一定是奎恩帶著洛曼斯的主人來(lái)了。也許還有一名地球人醫(yī)生。因?yàn)樵谒@除了農(nóng)用車，地球人是不可以駕駛汽車的。我撩起衣服擦了擦臉上的淚水，竭力控制自己的情緒。<br> “甘，”奎恩等車一停下來(lái)就喊道，“發(fā)生什么事了？”他緩緩走出為特林克人設(shè)計(jì)的扁圓形的車門，另一個(gè)地球人從另一邊下了車子，一句話也沒有說(shuō)就直奔房屋。我知道他這一定是醫(yī)生，有了他。再加上幾枚蛋，洛曼斯就有救了。<br> “荷姬芙？”我問(wèn)道。<br> 一個(gè)特林克人從車?yán)锩俺鰜?lái)，在我面前直立起半截身體。她臉色蒼白，看上去比葛圖娃瘦小，也許她是由動(dòng)物代孕體孵出來(lái)的——由人類孵出的特林克人體形比較龐大。<br> “六條幼蟲，”我告訴她，“也許是七條，至少有一條雄蟲，都活著?！?lt;br> “洛曼斯呢？”她焦急地問(wèn)道，聽到她的問(wèn)題和提問(wèn)的口氣，我喜歡上了她。洛曼斯清醒時(shí)最后說(shuō)的就是她的名字。<br> “他還活著?！蔽艺f(shuō)道。<br> 然后她不再說(shuō)話，直奔房屋。<br> “她病了很久，”哥哥一邊看著她，一邊走過(guò)去說(shuō)道，“我打電話的時(shí)候，聽見她身邊的人讓她別為這事出門。”<br> 我一言未發(fā)，對(duì)這個(gè)特林克人心生敬意?，F(xiàn)在我不想跟任何人說(shuō)話，希望哥哥也到房間里去，就算是出于好奇也該進(jìn)去。<br> “最終發(fā)現(xiàn)這一切超乎你的想象，是嗎？”哥哥問(wèn)。<br> 我看了他一眼。<br> “別用她那種眼神看我，”他說(shuō)，“你又不是她，你只是她的財(cái)產(chǎn)罷了?！?lt;br> 她的眼神，我現(xiàn)在都能夠模仿她的神情。<br> “你怎么了？吐了嗎？”他聳起鼻子在空中聞了聞，“那么你總算知道你要做的是什么事了？”<br> 我走開了。我們倆以前很親密，以前我在家的時(shí)候，他會(huì)帶著我到處走，有時(shí)，葛圖娃也會(huì)答應(yīng)我?guī)黄鹑コ抢铩５窃谒M(jìn)入青春期之后就變了，我不知道是怎么回事。他開始和葛圖娃刻意保持距離，接著就開始逃跑，直到他意識(shí)到這里無(wú)路可逃。逃不出塔園，也逃不出外面的世界。后來(lái)，他什么事也不關(guān)心，只在意分給家里的那份蛋。他認(rèn)為只要我不出什么事，特林克人就不會(huì)拿他怎樣。后來(lái)，他就開始監(jiān)視我，這讓我對(duì)他除了恨意就沒別的感情了。<br> “說(shuō)真的，到底怎么了？”他跟在我后面問(wèn)道，<br> “我殺了一頭雅士蹄，那些幼蟲在吃它?！?lt;br> “光為這事你還不至于跑出來(lái)嘔吐?！?lt;br> “我……從來(lái)沒看到過(guò)一個(gè)人在我面前被活生生地開膛破肚?！蹦堑故钦娴?，告訴他這么多就夠了，其他的我不想多說(shuō)，即使要說(shuō)的話也不是對(duì)他說(shuō)。<br> “哦?！彼f(shuō)道，看了我一眼，欲言還休的樣子。<br> 我們?cè)谝黄鹇o(wú)目的地走著。<br> “他說(shuō)了什么嗎？”奎恩問(wèn)道，“我是指洛曼斯?！?lt;br> “他說(shuō)‘荷姬芙’?！?lt;br> 奎恩聳了聳肩說(shuō)：“如果她拿我當(dāng)孵卵器的話。我才不會(huì)給她打電話?！?lt;br> “你最好還是給她打，因?yàn)橹挥兴拍苡梦舶拖U你來(lái)緩解你的痛苦，還不會(huì)傷到幼蟲的生命?！?lt;br> “你以為我會(huì)在乎它們的死活嗎？”他當(dāng)然不會(huì)，那……我會(huì)嗎？<br> “狗屁！”他吐了口氣，“我親眼見過(guò)他們是怎么干的。你以為今天發(fā)生在洛曼斯身上的事情很糟嗎？其實(shí)這不值一提?！?lt;br> 我沒有跟他爭(zhēng)辯，他壓根不知道自己在說(shuō)些什么。<br> “我見過(guò)幼蟲吃人。”他說(shuō)道。<br> 我轉(zhuǎn)身面對(duì)著他說(shuō)：“你撒謊！”<br> “我－看－過(guò)－立－這－些－蟲－子－吃－人。”他一字一頓地說(shuō)，停了一下，繼續(xù)說(shuō)道，“那是我小時(shí)候。我去了哈特蒙德，然后在回家的半路上看見一個(gè)地球人和一個(gè)特林克人，那個(gè)地球人是個(gè)代孕者。因?yàn)槟抢镎檬巧铰?，我就躲在他們后面看著他們。那個(gè)特林克人不想打開男人的肚子，因?yàn)樯磉厸]有東西喂幼蟲。男人走不動(dòng)了，附近又沒有房子。他痛苦得難以忍受，就請(qǐng)求她殺死自己。最后，她照辦了，割斷了他的喉嚨，一抓就割斷了。我看見幼蟲把他的肚子吃穿了，它們從里面鉆出來(lái)。然后又鉆回去繼續(xù)吃。”<br> 他的話又讓我想起了洛曼斯身上的肉，那些幼蟲在里面爬進(jìn)爬出。我輕聲說(shuō)道：“你以前怎么沒有講給我聽？”<br> 他吃驚地看著我，好像沒注意我在聽他說(shuō)話似的，說(shuō)：“不知道?！?lt;br> “從那之后你就開始逃跑。對(duì)不對(duì)？”<br> “是的，笨蛋，我逃進(jìn)了塔園，逃進(jìn)了圈地。”<br> 我搖了搖頭，說(shuō)出了很久以前就埋藏在我心里的話：“她沒有挑選你做代孕體，奎恩，你不用擔(dān)心。”<br> “如果你出了什么事，她就會(huì)挑到我了?！?lt;br> “不會(huì)的，她會(huì)選軒華，華……愿意這樣?！?lt;br> 他輕蔑地說(shuō)：“她們不選女人?！?lt;br> “有時(shí)也會(huì)選女人?！蔽铱戳怂谎?，“實(shí)際上，她們覺得女人更好，平時(shí)她們?cè)谝黄鹫f(shuō)話的時(shí)候，你該在旁邊聽聽。她們說(shuō)女人身上脂肪多，更能保護(hù)幼蟲。但是為了讓女人留下來(lái)好保證人類的繁衍，她們讓男人來(lái)做代孕體?！?lt;br> “好繁衍出下一代為她們提供代孕體，”他說(shuō)道，口氣由蔑視轉(zhuǎn)為痛苦。<br> “不單單是這樣！”我反駁道。難道事實(shí)如此嗎？<br> “如果這事不會(huì)發(fā)生在我身上，我也會(huì)選擇相信不止這樣。”<br> “這是事實(shí)！”我覺得自己像個(gè)小孩，這樣的爭(zhēng)論真是愚蠢。<br> “葛圖娃從那個(gè)男人身上取出幼蟲的時(shí)候，你也是這樣想的嗎？”<br> “那事本不該發(fā)生的?！?lt;br> “當(dāng)然是那樣的，只是你本不該看見那一切的，本來(lái)應(yīng)該由擁有那個(gè)男人的特林克人來(lái)取幼蟲的。她會(huì)蟄得他失去知覺，那樣這個(gè)男人就不會(huì)受這么多痛苦了?？墒菬o(wú)論如何，他還是要被開膛破肚，把幼蟲從肚子里取出來(lái)，如果漏取了一條。這條蟲也會(huì)分泌毒液，最后吃掉這個(gè)人。從他體內(nèi)鉆出來(lái)?！?lt;br> 媽媽曾經(jīng)告訴過(guò)我要尊重他。因?yàn)樗俏腋绺?。但我還是很恨他。所以我走開了。他站在那里一副沾沾自喜的樣子，他認(rèn)為他是安全的而我不是。我本來(lái)可以揍他，但是如果他不還手，還用那種帶有蔑視和痛苦的眼神看著我，我覺得自己更受不了。<br> 他不打算讓我逃脫。他的腿比我長(zhǎng)，一下子就攔在我面前，就好像我跟在他后面似的。<br> “抱歉?！彼f(shuō)道。<br> 我繼續(xù)朝前走，對(duì)他感到又惡心又憤怒。<br> “其實(shí)想想看，事情也許并沒有那么糟糕。葛圖娃喜歡你，她會(huì)小心點(diǎn)兒的?！?lt;br> 我轉(zhuǎn)身回頭朝房子走去，迫不及待地想從他身邊跑開。他毫不費(fèi)力就追了上來(lái)。<br> “她有沒有對(duì)你做過(guò)？”他問(wèn)道，“我是說(shuō)。你到了可以植入卵的年紀(jì)了，她有沒有……”<br> 我朝他打了一拳，我不知道我會(huì)出手打他，但我想我會(huì)殺了他。他只是回?fù)袅藥紫?，但那也夠我受的。我記不起自己是怎么倒下去的，?dāng)我蘇醒時(shí)，他已經(jīng)走了。只要能擺脫他。受這點(diǎn)兒痛苦還是值得的。<br> 我站起來(lái)，慢慢地朝房子走去，房屋的后面已經(jīng)天，黑了，廚房里沒有人，媽媽和姐妹們都在臥室里睡覺。或裝作睡覺。<br> 我一走進(jìn)廚房，就聽見隔壁特林克人和地球人說(shuō)話的聲音，我聽不清他們?cè)谡f(shuō)些什么。也不想聽他們?cè)谡f(shuō)什么。<br> 我在媽媽的桌子旁坐下來(lái)。靜靜地等著。這是張平坦又破舊的桌子，笨重但雕刻精美，是爸爸在生前為媽媽做的。我還記得在爸爸做桌子時(shí)候，我在他腳底下跑來(lái)跑去的情景。<br> 現(xiàn)在我斜靠在桌子旁邊，想念著爸爸。要是爸爸還在的話，我就可以向他傾訴。爸爸的一生中，他做過(guò)三回代孕體，三批卵曾經(jīng)在他體內(nèi)孵化過(guò)，肚子被破開三次又被縫合。他是如何挺過(guò)去的？其他人又是怎樣挺過(guò)去的？<br> 我站起來(lái)，從藏槍處取出步槍，又坐回去。這把槍需要擦洗、上油了。<br> 我給槍上了子彈。<br> “是甘嗎？”<br> 葛圖娃在平坦的地板上行走的時(shí)候。發(fā)出一陣沙沙聲，每條腿在此起彼伏的動(dòng)作中都在地板上留下聲音，沙沙的聲響連綿不絕。<br> 葛圖娃來(lái)到桌子邊，先抬起上半截身體，然后滑上桌子，有時(shí)她的動(dòng)作迅速得就好像是在水里游動(dòng)。她在桌子中間盤成一堆，然后看著我。<br> “這可不好，”葛圖娃溫柔地說(shuō)道，“你不應(yīng)該找到這把槍的，這把槍不應(yīng)該出現(xiàn)在這里?！?lt;br> “我知道?！?lt;br> “荷姬芙小姐，現(xiàn)在該叫荷姬芙夫人了，她會(huì)病死的。她不可能親自帶大自己的孩子，但是她姐姐會(huì)撫養(yǎng)他們，同時(shí)照顧洛曼斯?！?lt;br> 沒有生育能力的姐姐！在每一個(gè)特林克家族中，由一個(gè)能生育的女性來(lái)繁衍后代，由一個(gè)沒有生育能力的女性來(lái)照看家族。<br> “那么他不會(huì)死了？”<br> “是的。”<br> “我想知道他是不是還可以做代孕體?！?lt;br> “沒有人會(huì)請(qǐng)求他做這個(gè)了，再也不會(huì)了?！?lt;br> 我看著她黃色的眼睛，很想知道我對(duì)她的了解有多少。有多少是我自以為了解了的。我說(shuō)道：“從來(lái)沒有人來(lái)請(qǐng)求我們。你們從未征求過(guò)我們的意見?！?lt;br> 她輕輕地?fù)u了搖頭，說(shuō)：“你的臉是怎么回事？”<br> “沒什么，沒什么大不了的事?！钡厍蛉祟惒豢赡茉诤谝怪锌吹絼e人臉上的腫塊，房間里只有一點(diǎn)兒月光從窗戶透進(jìn)來(lái)。<br> “你是用這把步槍獵殺的雅士蹄？”<br> “是的。”<br> “你打算用它射我嗎？”<br> 我看著她。她的身體優(yōu)雅地盤成一團(tuán)。<br> “你覺得地球人的血好吃嗎？”她什么話也沒說(shuō)。<br> “你是誰(shuí)？”我低聲說(shuō)，“對(duì)你來(lái)說(shuō)，我們又是什么東西呢？”<br> 她靜靜地躺在那里，把頭部盤在最上面。<br> “你比任何人都了解我，”她溫柔地說(shuō)道，“這個(gè)問(wèn)題的答案要你自己決定。”<br> “所以我的臉就變成現(xiàn)在這樣了?！蔽腋嬖V她。<br> “什么？”<br> “奎恩要我做出決定，把我惹惱了，結(jié)果就是這樣子了?！蔽逸p輕地拿起槍，把槍管斜斜地對(duì)著下巴，“不過(guò)至少我有了決定?！?lt;br> “事情是這樣的嗎？”<br> “有事就問(wèn)我吧，葛圖娃。”<br> “關(guān)于我孩子的生命？”<br> 她會(huì)這樣說(shuō)，她知道怎樣和別人周旋。不管是特林克人還是地球人，但是這次沒有起到作用。<br> “我不想成為代孕動(dòng)物，”我說(shuō)道，“就算是你的孩子也不行。”<br> 過(guò)了很久，她才回答我：“其實(shí)最近我們幾乎不用代孕動(dòng)物了，”她說(shuō)道，“這你是知道的?！?lt;br> “但是你們還是用地球人類做代孕動(dòng)物?！?lt;br> “是的，我們花了很長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)教育你們并且把特林克人和地球人的家庭聯(lián)結(jié)起來(lái)。”她不安地動(dòng)了動(dòng)身體，“你知道我們沒有把你們當(dāng)成動(dòng)物看待。”<br> 我一言不發(fā)地看著她。<br> “很久以前。你們的祖先還沒有來(lái)到我們星球，我們?cè)?jīng)的代孕動(dòng)物總是在我們植入卵后，殺掉了大部分的卵，”她溫柔地說(shuō)道，“你知道這一類事情的。甘，正是由于你們的到來(lái)，我們才知道什么是健康有活力的人種。你們的祖先由于受到同類的奴役和殘殺，逃離了自己的家園，是我們拯救了他們，是我們把他們當(dāng)人看，劃出塔園給他們住，那時(shí)候他們還是把我們看成蠕蟲，想盡辦法殺死我們。”<br> 聽到“蠕蟲”這兩個(gè)字，我跳了起來(lái)，我完全是不由自主的，而她也察覺到了。<br> “明白了，”她靜靜地說(shuō)道，“你寧愿死也不愿意做我孩子的代孕嗎？”<br> 我沒說(shuō)話。<br> “那我是不是該去找軒華做呢？”<br> “可以?！避幦A有這個(gè)愿望，那就讓她做吧。她沒看過(guò)洛曼斯痛苦的樣子，要她做代孕，她會(huì)感到自豪……而不是恐懼。<br> 葛圖娃從桌子上滑到了地上，我突然感到手足無(wú)措。<br> “今晚我會(huì)在軒華的房間里睡覺，”她說(shuō)道，“今晚或明天我就告訴她。”<br> 這一切發(fā)生得太快了，我的姐姐幾乎像母親一樣帶大了我，我們關(guān)系很親密——我跟奎恩就不是這樣。她能接受葛圖娃，并且會(huì)一如既往地愛著我。<br> “等一下！葛圖娃！”<br> 她回過(guò)頭來(lái)，抬起半截身體靠近我的臉，說(shuō)：“甘，你要理解我，這是成年人必須面對(duì)的事情，這就是我的生活，我要為我的家庭考慮?！?lt;br> “但是她……是我的姐姐?！?lt;br> “我已經(jīng)滿足了你的要求，我問(wèn)過(guò)你的意見了！”<br> “可是……”<br> “軒華不會(huì)覺得這事有多難，她一直都希望自己能孕育新的生命?！?lt;br> 她是地球人類的后代，她能用乳汁來(lái)哺育的孩子，而不是讓孩子附在血管上吸她的血。<br> 我搖了搖頭，說(shuō)：“別那樣對(duì)她，葛圖娃?！蔽也皇强?，好像我不費(fèi)吹灰之力就可以做到他那樣冷漠，我可以把軒華當(dāng)成自己的保護(hù)傘。想想看，讓那些幼蟲長(zhǎng)在她的體內(nèi)而不是我的體內(nèi)，事情不是簡(jiǎn)單得多了嗎？<br> “別那樣?！蔽抑貜?fù)道。<br> 她看著我，一言不發(fā)。<br> 我轉(zhuǎn)過(guò)頭去，然后看著她，說(shuō)：“讓我來(lái)吧?！?lt;br> 我把槍從喉嚨下挪開，她低下頭想把槍拿走。<br> “不！”我告訴她。<br> “這是違法的?！彼f(shuō)道。<br> “把它留給家里人吧，也許哪一天誰(shuí)會(huì)用它救我一命。”<br> 她抓住槍管，但我沒放手，她一把就把我拉了起來(lái)了，拉得我居高臨下地看著她。<br> “留下這把槍，”我又說(shuō)道，“要證明我們不是你的動(dòng)物，這是成人之間的事，那么你就要承擔(dān)這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)。與人合作總是要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的，葛圖娃?！?lt;br> 要她放開槍是不容易的，她顫抖了一下，發(fā)出“咝咝”的響聲。我意識(shí)到原來(lái)她也有恐懼感，以她的年齡推斷，她肯定親眼見過(guò)槍支對(duì)她的民眾造成的傷害，現(xiàn)在槍支和她的孩子將要共處一室了。她還不知道我們藏了其他的槍支，所以那些槍是安全的。<br> “今晚我要植入第一枚卵，”在我收起槍的時(shí)候，她說(shuō)道，“你聽見了嗎，甘？”<br> 這就是為什么家里其他人要分享一枚蛋而我卻能獨(dú)自享用一枚，為什么媽媽總是默默地看著我，就好像我要離開她到一個(gè)她找不到的地方去似的。葛圖娃是否認(rèn)為我還沒有意識(shí)到這一點(diǎn)呢？<br> “我聽見了?！?lt;br> “現(xiàn)在就開始吧?！彼盐彝瞥鰪N房，跟在我后面來(lái)到我的臥室。<br> 她那焦急的口氣讓我回到了現(xiàn)實(shí)，我指責(zé)道：“你今晚就會(huì)給軒華植入卵，是嗎？”<br> “今晚我一定要找個(gè)人做代孕體?！?lt;br> 我停住腳步，無(wú)視她焦急的心情，擋住她的去路，說(shuō)：“你壓根就不在乎找誰(shuí)？”<br> 她從我身邊滑過(guò)，來(lái)到臥室，我看到她坐上我們共有的睡椅。軒華的房間里沒有什么家具，那她就會(huì)在軒華房間的地板上給她植入。一想到她會(huì)這樣做，我就感到異樣，一下子就生起氣來(lái)。<br> 不過(guò)，我還是脫下衣服在她身旁躺下，我知道會(huì)發(fā)生什么事，我知道該怎么做。我感到被蟄了一下，那種熟悉得讓人渾身麻麻的感覺又來(lái)了，我渾身無(wú)力但很舒服。她的產(chǎn)卵器在我身上游走，產(chǎn)卵器刺入的時(shí)候并不疼，并且一下子就刺進(jìn)去了。她的身體在我身上像波浪般起伏，她用力把卵排入我的身體。我抓住她的一雙臂膀，想到洛曼斯也曾這樣抓過(guò)她，我就放開雙手，一不小心碰到她。她就發(fā)出一聲痛苦的叫聲。我希望再次被她用臂膀做的籠子圍起來(lái)，但她沒有，我只好又抓住她的手臂，這使我感到很羞愧。<br> “抱歉。”我小聲說(shuō)。<br> 她用四條臂膀抓住我的肩膀。<br> “你會(huì)在乎嗎？”我問(wèn)道，“你會(huì)在乎那個(gè)人不是我嗎？”<br> 她很久沒有回答我，最后她說(shuō)道：“今晚你是那個(gè)可以自己做決定的人，甘，我是早就決定好了?！?lt;br> “那你會(huì)去要軒華做嗎？”<br> “會(huì)的，我怎么會(huì)把自己的孩子放在恨我的人身上？”<br> “那不是……恨。”<br> “我知道那是恨。”<br> “我那是害怕。”<br> 沉默……<br> “我現(xiàn)在還是害怕。”此時(shí)此地，我可以向她承認(rèn)了。<br> “但是你挺身而出幫了軒華。”<br> “是的，”我把前額靠在她身上。她渾身冰涼，那天鵝絨般光滑的肌膚，摸上去是那么柔軟。<br> 我繼續(xù)說(shuō)道：“也是為了把你留給我一人?！边@是事實(shí)，我不知道為什么，但這是事實(shí)。<br> 她發(fā)出一聲滿意的嘆息聲，說(shuō)：“真不敢相信我剛才還誤會(huì)了你，”她說(shuō)道，“我其實(shí)早就選定了你，我相信你長(zhǎng)大后也會(huì)選擇我的。”<br> “是的，但……”<br> “洛曼斯？”<br> “對(duì)?！?lt;br> “我知道沒有哪個(gè)地球人能在經(jīng)歷那樣的事情之后還泰然自若，奎恩也曾見過(guò)，是嗎？”<br> “是的?！?lt;br> “應(yīng)該好好保護(hù)他們。別讓他們看見這個(gè)。”<br> 我不喜歡她說(shuō)話的口氣，同時(shí)也覺得她這樣說(shuō)不切實(shí)際。<br> “這不是保護(hù)，”我說(shuō)道，“要讓他們有足夠的知情權(quán)，在我們還很小的時(shí)候就讓我們看，并且要多看幾次。葛圖娃，沒有哪個(gè)地球人見過(guò)順利的生產(chǎn)，我們看見的全是代孕體的痛苦、恐懼，甚至是死亡?！?lt;br> 她低下頭看著我，說(shuō)：“那是別人的私事，一直以來(lái)都是那樣?！?lt;br> 她的口氣使我不想堅(jiān)持自己的觀點(diǎn)——如果她改變了主意，我就會(huì)成為第一個(gè)被別人參觀的人。但是我的提議已經(jīng)給她留下了印象，以后有機(jī)會(huì)的話，她會(huì)做這樣的嘗試的。<br> “你不能再看了，”她說(shuō)，“我不讓你老想著射殺我?！?lt;br> 和卵一起進(jìn)入體內(nèi)的小劑量液體使我放松下來(lái)，就好像吃了不孕蛋，但我還是記得我手上曾拿過(guò)一把槍，心底有過(guò)的恐懼、后悔、氣惱及失望。不用回想，我就能記起這一切。<br> “我不會(huì)開槍射你的，”我說(shuō)道，“那不是射你?！?lt;br> 她是從我爸爸體內(nèi)孵化出來(lái)的，當(dāng)時(shí)爸爸跟我差不多大。<br> “你會(huì)的。”她固執(zhí)地說(shuō)道。<br> “不會(huì)的?！?lt;br> 是她擋在我們和她的族人之間，為了保護(hù)我們，而跟她的族人周旋。<br> “你會(huì)用它傷害你自己?jiǎn)?？?lt;br> 我不經(jīng)意地動(dòng)了一下，感到不舒服，說(shuō)道：“我可能會(huì)那樣做，差點(diǎn)兒就做了?！?lt;br> “你現(xiàn)在可以活下去了?！?lt;br> “是的。”<br> “我既年輕又健康，”她說(shuō)道，“我不會(huì)離開你，留下你一個(gè)人。洛曼斯事件是不會(huì)發(fā)生在你身上的，代孕人，我會(huì)好好照顧你的。”<br>