【何日君再來】真誠 <p class="ql-block"> 【何日君再來】鄧麗君</p><p class="ql-block"> 好花不常開 好景不常在</p><p class="ql-block"> 愁堆解笑眉 淚灑相思帶</p><p class="ql-block"> 今宵離別后 何日君再來</p><p class="ql-block"> 喝完了這杯 請進點兒小菜</p><p class="ql-block"> 人生能得幾回醉 不歡更何待</p><p class="ql-block"> 來來來 喝完這杯再說吧</p><p class="ql-block"> 今宵離別后 何日君再來</p><p class="ql-block"> 停唱陽關疊 重擎白玉杯</p><p class="ql-block"> 殷勤頻致語 牢牢撫君懷</p><p class="ql-block"> 今宵離別后 何日君再來</p><p class="ql-block"> 喝完了這杯 請進點兒小菜</p><p class="ql-block"> 人生能得幾回醉 不歡更何待</p><p class="ql-block"> 來來來 喝完這杯再說吧</p><p class="ql-block"> 今宵離別后 何日君再來</p><p class="ql-block"> 停唱陽關疊 重擎白玉杯</p><p class="ql-block"> 殷勤頻致語 牢牢撫君懷</p><p class="ql-block"> 今宵離別后 何日君再來</p><p class="ql-block"> 喝完了這杯 請進點兒小菜</p><p class="ql-block"> 人生能得幾回醉 不歡更何待</p><p class="ql-block"> 哎再喝一杯 干了吧</p><p class="ql-block"> 今宵離別后 何日君再來</p> <p class="ql-block"> 【何日君再來】鄧麗君演唱，是1937年電影【三星伴月】插曲，</p><p class="ql-block"> 被鄧麗君多次演繹，也是演唱會必唱曲目。</p><p class="ql-block"> 這版編曲是鄧麗君的【何日君再來】第二個編曲版本。</p> <p class="ql-block"> 蒲劇【蘇三起解】里的【一字之差】</p><p class="ql-block"> 解放前，洪洞縣不唱【蘇三起解】這出戲。因為其中“洪洞縣里沒好人”這句唱詞，有傷洪洞人民的感情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 【蘇三起解】多年來，百演不衰，全國京劇、昆曲、秦腔、蒲劇、粵劇、漢劇、滇劇等南北各大劇種，以及眉戶、道情、秧歌、碗碗腔、花鼓戲等許多地方小劇種，都作為經(jīng)常上演和保留劇目。無論大、小劇種的版本或演出抄錄本，盡管場次多少不一，劇本文學水平有高有低，然而蘇三起解離開洪洞縣，訴說她在洪洞縣蒙屈受冤的最后四句，卻基本上是一樣的。如中國戲劇大師梅蘭芳演唱的【蘇三起解】惱恨那贓官王縣令，還有那眾衙役分臟銀，越思越想心頭恨，洪洞縣里就沒有好人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 蒲劇已故著名藝人孫廣勝演出的【蘇三起解】的蒲劇本中：恨只恨贓官王知縣，又恨縣衙役分贓銀。越思越想心頭恨，洪洞縣里沒好人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 洪洞縣大槐樹蒲劇團著名青衣李寶蘭演出的【蘇三起解】本中：可恨那贓官王知縣，又恨那闔衙人役分贓銀。越思越想心越恨，洪洞縣里就沒有好人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 洪洞道情傳統(tǒng)劇目【蘇三起解】演出本中：六恨贓官王縣令，貪贓枉法喪良心。七恨衙役分贓銀，屈打成招玉堂春。</p><p class="ql-block"> 八恨九恨十來恨，洪洞縣內(nèi)沒好人，解放前，因為“洪洞縣內(nèi)沒好人”這句唱詞，在洪洞演出曾出過不少亂子。辛亥革命前后，據(jù)說有個蒲劇班社到洪洞南板蔣王廟唱會戲。村里一名紳士要戲班演出【玉堂春】。當蘇三起解訴說冤時，最后“越思越想心越恨，洪洞縣里沒有好人”這句臺詞剛落音，臺下觀眾一轟而起，向臺上投擲西瓜皮、爛菜子和磚頭、瓦片。班主慌忙出臺道歉。</p><p class="ql-block"> 紳士便派村警把扮演蘇三的旦角演員綁在臺前明柱上。結(jié)果戲班又是受罰、又是扣錢，當晚還加演了一出戲才了此事。</p><p class="ql-block"> 后來，戲班里流傳著“上不走洪洞、趙城，下不去河津、稷山”的說法。劇團不到河津、稷山縣因為那一帶村村有社戲、學戲，群眾欣賞名演員，戲難演，不到洪洞則是由“洪洞縣里沒好人”這句詞引起的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 1949年，山西實驗蒲劇團在洪洞縣城演出，許多在西安看過王秀蘭的【玉堂春】的觀眾，給劇團提議，要求王秀蘭在洪洞表演。當時劇團團長蘆末凡犯了難。群眾有要求，不演不行。他便和王秀蘭商量臨時改唱詞，將“洪洞縣里沒好人”改為“洪洞縣衙沒好人”，一字之改受到洪洞廣大人民群眾的贊賞。此后，洪洞大槐樹蒲劇團演出的【玉堂春】也將“里”字改為“衙”字了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 1961年，洪洞道情劇團根據(jù)道情傳統(tǒng)本，參照蘆末幾整理的【審錄】蒲劇版本(1985年山西人民出版社出版)進行加工整理的【玉堂春】剛剛上演。時值中國戲劇家協(xié)會主席田漢來晉南進行戲曲考察。田老看了洪洞道情《玉堂春》很滿意。他說，“洪洞縣衙沒好人”這句詞改得好，一字之差，給全戲賦予新意，增強了【玉堂春】這個戲的人民性。</p><p class="ql-block"> #——載自1987年【蒲劇】</p> <p class="ql-block"> 天地之間有桿秤</p><p class="ql-block"> 那秤砣是老百姓</p><p class="ql-block"> 秤桿子挑江山</p><p class="ql-block"> 你是定盤的星</p><p class="ql-block"> 什么是功什么是名</p><p class="ql-block"> 什么是奸什么是忠</p><p class="ql-block"> 嘻笑怒罵路不平背彎人不弓</p><p class="ql-block"> 天地之間有桿秤</p><p class="ql-block"> 那砣是老百姓</p><p class="ql-block"> 那砣是老百姓</p><p class="ql-block"> 桿秤子呦挑江山</p><p class="ql-block"> 你就是那定盤的星</p><p class="ql-block"> 天地之間有桿秤</p><p class="ql-block"> 那秤砣是老百姓</p><p class="ql-block"> 秤桿子挑江山咿而咿而呦</p><p class="ql-block"> 你是定盤的星</p><p class="ql-block"> 什么是傻什么是精</p><p class="ql-block"> 什么是理什么是情</p><p class="ql-block"> 留下多少好故事講給后人聽</p><p class="ql-block"> 留下多少好故事講給那后人聽</p><p class="ql-block"> 留下那多少好故事講給那后人聽</p>