<p class="ql-block">鹿魚 965563</p> <p class="ql-block"><b>永恒的穆夏：線條的魔力 TIMELESS MUCHA: The Magic of Line</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(25, 25, 25);">展出地點：</span><span style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:18px;">菲利普收藏館 </span><span style="color:rgb(25, 25, 25);">The Phillips Collection （</span><span style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:18px;">美國，華盛頓）</span></p><p class="ql-block"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alphonse_Mucha" target="_blank">維基百科-穆夏</a></p><p class="ql-block">此為續(xù)篇，上篇見：</p><p class="ql-block"><a href="http://www.52010000.com.cn/5czv7dol" target="_blank">永恒的穆夏（上）- 菲利普收藏館</a></p> 海報廣告 <p class="ql-block">1. 摩納哥-蒙特卡洛海報 Monaco ? Monte-Carlo, 1897</p><p class="ql-block">這張為巴黎-里昂-地中海鐵路公司（PLM）設計的海報，旨在推廣其連接巴黎和蔚藍海岸的主要鐵路線的旅游業(yè)。為了體現(xiàn)他們的宣傳口號——“從巴黎到蒙特卡洛的16小時豪華火車之旅”。</p><p class="ql-block">從構(gòu)圖左下方盤旋至女孩背部的藤蔓，以及由丁香、紫羅蘭和石竹制成的花環(huán)， 象征著火車軌道和車輪。</p> <p class="ql-block">穆夏并沒有描繪傳統(tǒng)的資產(chǎn)階級旅行者場景。相反，他通過一個女孩幻想著蒙特卡洛的樂趣，暗示了人們對奢華假期的期待。</p><p class="ql-block">這是穆夏最著名的作品之一。</p> <p class="ql-block">2. 勒菲佛-莜泰麗餅干廣告 Biscuits Lefèvre-Utile 1897 poster-calendar, 1896</p><p class="ql-block">勒菲佛-莜泰麗公司的 Logo “LU” 位于正中，環(huán)繞女孩的手向上延伸，以強調(diào)正在銷售的產(chǎn)品。穆夏的設計將他的包裝與海報聯(lián)系起來，傳達了一致的視覺信息，增強了品牌形象。</p> <p class="ql-block">女孩穿著鐮刀和小麥圖案連衣裙，手托一盤餅干，頭上戴著小麥和罌粟花的花環(huán)。</p> 裝飾面板 <p class="ql-block">“<i>我寧愿成為一名為人民創(chuàng)作繪畫，而不是為藝術(shù)而藝術(shù)的創(chuàng)作者。 I prefer to be a maker of pictures for the people, rather than a creator of l'art pour l'art." -穆夏</i></p><p class="ql-block">穆夏還創(chuàng)新了一種新型海報：裝飾面板（panneaux décoratifs）。這些主要是沒有文字的，用于裝飾和藝術(shù)欣賞。穆夏的裝飾面板大量生產(chǎn)，價格低廉，可供更廣泛的公眾使用，成為一種可以在家里展示的藝術(shù)形式。</p> <p class="ql-block">3. 花卉系列：百合 The Flowers: Lily, 1897</p> <p class="ql-block">4. 月亮和星辰：北極星 The Moon and the Stars: Pole Star, 1902</p><p class="ql-block">《月亮和星星》是穆夏的最后一個裝飾面板系列，由四個代表月亮、昏星、北極星和晨星的面板組成，探索了宇宙奧秘和自然和諧的哲學主題。在這個面板上，一個女人漂浮在天空中，從她的手中散發(fā)出強烈的光芒，環(huán)繞著她的光環(huán)暗指北方天空中星星的運動，星星們圍繞著北極星旋轉(zhuǎn)。</p> <p class="ql-block">5. 寶石，翡翠 Precious Stones: Emerald, 1900</p><p class="ql-block">對于這一系列裝飾面板，寶石的顏色影響了組合中花卉、窗簾、頭發(fā)裝飾和拜占庭式馬賽克光環(huán)的選擇。</p> <p class="ql-block">寶石翡翠，一條嘶嘶叫的綠蛇裝飾著模特的深紅色頭發(fā)。</p> <p class="ql-block">6. 寶石，黃玉 Precious Stones: Topaz, 1900</p><p class="ql-block">黃玉的夢幻表情讓人想起穆夏在百大沙龍的個展海報。穆夏使用純色和加粗的輪廓，下半部分的銀扇草揭示了他對日本版畫的借鑒。</p> <p class="ql-block">7. 海冬青 Sea Holly, 1902</p><p class="ql-block"><i>“藝術(shù)的目的是美化美......美致力于精神的進化......[以及]感官的精煉，通過這些感官上升到靈魂。The aim of art is to glorify beauty.. beauty addresses itself to the evolution of the spirit... [and] to the refinement of the senses through which the medium reaches the soul.”——穆夏</i></p> <p class="ql-block">8. 石楠花 Heather, 1902</p><p class="ql-block">以上兩幅都是身著諾曼底和布列塔尼服裝的女子。</p> <p class="ql-block">9. 百大沙龍穆夏展 Salon des Cent: Exhibition of the Work of A. Mucha, 1897</p><p class="ql-block">詩人萊昂·德尚 Léon Deschamps 經(jīng)營的“百大沙龍”邀請穆夏加入。為了表達感激之情，穆夏設計了這張海報，展示了一位年輕的摩拉維亞婦女穿著民族服裝，戴著雛菊裝飾的帽子。1897年，沙龍舉辦穆夏448部作品的回顧展封面上有這部作品。</p> 裝飾資料集 <p class="ql-block">10. 裝飾資料集 Plate 33, Documents décoratifs, 1902</p><p class="ql-block">為了解決對其作品和設計日益增長的需求，穆夏撰寫了《裝飾資料》（1902年）和《裝飾人物》（1905年），兩者都由巴黎美術(shù)中央圖書館出版。作為工匠、設計師和藝術(shù)學生的手冊，呈現(xiàn)了穆夏從自然和人體中提取的圖案創(chuàng)造新形式的許多想法。</p> <p class="ql-block">11. 裝飾資料集 Plate 46, Documents décoratifs, 1902</p><p class="ql-block">穆夏對框架的創(chuàng)新超前使用了漫畫雜志中“獨立”插圖和順序場景的現(xiàn)代平面設計原則。</p> <p class="ql-block">12. 裝飾資料集 Plate 10, Documents décoratifs, 1902</p> <p class="ql-block">13. 裝飾資料集 Plate 45, Documents décoratifs, 1902</p> <p class="ql-block">14. 裝飾資料集 Plate 8, Documents décoratifs, 1902</p><p class="ql-block">在裝飾資料集中，穆夏探索了將自然裝飾圖案與人類形態(tài)相結(jié)合的各種方法。在這里，穆夏創(chuàng)造了一個動態(tài)構(gòu)圖，將波浪狀的曲線與粗重的輪廓線集合在一起，形成一個更連貫的設計。穆夏的風格將繼續(xù)激勵新一代美國漫畫家，如特里·摩爾 Terry Moore，見下圖。</p> <p class="ql-block">15. 天堂里的陌生人，3卷52章，特里·摩爾 Strangers in Paradise, vol. 3, no.52, Published by Abstract Studio, 1996, <span style="font-size:18px;">TERRY MOORE (b. 1954)</span></p><p class="ql-block">“我第一次看到穆夏的作品是在我十幾歲的時候。這是一張宣傳香煙報紙的海報，JOB。從那時起，我就對穆夏感興趣，并研究了他的作品......就他的影響而言，我用他的風格和裝飾圖案為漫畫雜志設計了幾張封面，作為對他的致敬......有趣的是，盡管我的漫畫讀者不一定認識他，但我的“穆夏風格”封面設計吸引了他們的眼球?！薄乩铩つ?lt;/p> 封面和插圖 <p class="ql-block">16. 圣父，祈禱書，<span style="font-size:18px;">第七個寓言 </span>Seventh allegorical page, Le Pater，1899 （照片）</p><p class="ql-block">在《祈禱書》中，一個象征人類的女孩正在向天堂上升。穆夏將邪惡描繪成一群旋轉(zhuǎn)的惡魔、怪物和蛇。</p> <p class="ql-block">17. 祈禱書詩句 Seventh heading page, Le Pater</p><p class="ql-block">第七節(jié)標題，拉丁語短語 “Ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo（引導我們不要陷入誘惑，而是把我們從邪惡中拯救出來）”設置在一個由重疊的幾何元素組成的框架內(nèi)。蘋果和雙頭蛇的裝飾圖案強調(diào)了“誘惑”和“邪惡”。</p> <p class="ql-block">18. 祈禱書“阿門” Plate from Le Pater: Amen, 1899</p><p class="ql-block">穆夏在《主禱文》一組三頁的裝飾頁面上分析了這本基督教祈禱書的七節(jié)經(jīng)文中的每一節(jié)，在視覺上讓人聯(lián)想到插圖手稿。在每套的第一頁是彩色的拉丁語和法語詩句，周圍環(huán)繞著一個裝飾框架。第二頁也是彩色的，是用花卉圖案裝飾的詩句解析。第三頁以黑色和棕色印刷，并包含一整頁的圖畫、文本和藝術(shù)家的評論。</p> <p class="ql-block">19.《圣誕節(jié)和復活節(jié)的鐘聲》Cloches de No?l et de Paques by <span style="font-size:18px;">éMILE GEBHART (1839-1908), </span>Published by F. Champenois and H. Piazza, Paris, 1900</p><p class="ql-block">對穆夏來說，一本書是探索藝術(shù)家整體美學視野的媒介；巴黎編輯 Henri Piazza <span style="font-size:18px;">贊同這一觀點，他</span>為藝術(shù)收藏家開創(chuàng)了限量版豪華書籍的新出版市場。</p><p class="ql-block">對于埃米爾·格布哈特 émile Gebhart 的這部小說，穆夏不僅提供了插圖，還設計了整本書的裝飾。</p> 版畫藝術(shù) <p class="ql-block">從1890年開始，穆夏在巴黎為藝術(shù)和文學雜志找到了插畫工作。他致力于傳達敘事世界的精髓，使大眾更<span style="font-size:18px;">容易理解</span>他的作品。</p> <p class="ql-block">20. 為雜志 Krokodil 設計封面 Design for the cover of Krokodil magazine, 1888 紙上墨水、描金、鉛筆、水彩畫</p> <p class="ql-block">21. 穆夏在慕尼黑公寓的自畫像 Mucha (Self-Portrait) Sketching in His Munich Apartment, c. 1886 油畫</p> <p class="ql-block">22. 歌德和席勒，來自德國歷史的場景和劇集 Goethe and Schiller, From Scenes et épisodes de l'histoire de l'Allemagne, 1897 紙上墨水和水粉畫</p> <p class="ql-block">《歌德與席勒》插圖在查爾斯·塞尼諾博斯（CHARLES SEIGNOBOS，1854-1942）的書中。</p><p class="ql-block">穆夏畫了全書40幅插圖中的33幅。</p> <p class="ql-block">23. 伊萬契采紀念 Memory of Ivancice, 1909</p><p class="ql-block">“讓人想起家鄉(xiāng)伊萬契采 Upominka na rodné mēsto Ivancice.”-明信片下方斯拉伐克語文字</p><p class="ql-block">穆夏所繪伊萬契采鎮(zhèn)出版的明信片，最初的水彩畫于1903年在巴黎制作。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">摩拉維亞的小鎮(zhèn)伊萬契采是穆夏的家鄉(xiāng)，為家鄉(xiāng)繪制明信片義不容辭。</b></p> <p class="ql-block">24. 在沙漠中，為 Svetozor 雜志插圖的習作 In the Desert, study for an illustration for Svetozor magazine, 1889 紙上鉛筆、水彩畫</p> 古董收藏 <p class="ql-block">在19世紀90年代初，穆夏開始收集古董和設計相關(guān)材料來裝飾他的工作室，被稱為“美麗大教堂”。畫廊展示的一些摩拉維亞民間工藝品、日本 shippo-yaki（七彩）器皿、懸掛的卷軸畫，以及更多物品都來自他的工作室。</p> <p class="ql-block">收藏1. 裝飾花鳥圖案的日本瓷瓶 Japanese cloisonné vase decorated with flowers and birds, Late 19th century</p> <p class="ql-block">1898年，在巴黎Val-de-Grace 街穆夏工作室用日本花瓶（上圖）擺姿勢的模特。</p> <p class="ql-block">收藏2. 龍圖案日本瓷瓶 Japanese cloisonné vase decorated with dragons, Late 19th century</p> <p class="ql-block">瓷瓶細節(jié)</p><p class="ql-block">不難看出，穆夏從這些圖案中汲取的靈感。</p> <p class="ql-block">收藏3. 鼓上的公雞 The Rooster on a Drum, 19th century 中國刺繡</p> <p class="ql-block">鼓上還繡有一條張牙舞爪的龍。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">收藏4. 羅馬的圣</span>帕拉斯克瓦<span style="font-size:18px;">教堂講壇橫幅 </span>Church pulpit banner of St. Paraskeva of Rome, 19th century</p> <p class="ql-block"><i>“對我來說，繪畫、去教堂和音樂的概念是如此緊密地交織在一下，以至于我經(jīng)常不知道我喜歡教堂是因為它的音樂，還是因為這個地方的神秘感而喜歡音樂?！薄孪?lt;/i></p> <p class="ql-block">收藏5. 摩拉維亞傳統(tǒng)玻璃畫《耶穌與施洗約翰》Moravian Traditional Glass Paintings of St. Jesus and St. John, 19th century</p> <p class="ql-block">收藏6. 摩拉維亞手繪陶瓶 Moravian Hand-Painted Ceramic Vase, Early 20th century</p><p class="ql-block">這些傳統(tǒng)摩拉維亞玻璃畫和彩繪陶瓷都來自穆夏的藝術(shù)收藏。</p> <p class="ql-block">25. 穆夏所繪瓷瓶（上圖）</p><p class="ql-block"><i>“藝術(shù)家必須忠于自己和自己的民族根源。”——穆夏</i></p><p class="ql-block">對穆夏來說，民間藝術(shù)和服裝是文化遺產(chǎn)的重要組成部分。當穆夏從事海報工作時，他有意識地將摩拉維亞的裝飾圖案和風格融入到設計過程中，以肯定自己的身份。</p><p class="ql-block"><b>他常常穿著民族服裝作畫呢。</b></p> <p class="ql-block">穆夏所繪陶瓶與實物共同展出。</p> 平安夜 <p class="ql-block">26. 平安夜 Holy Night (c.1900), pastel on paper </p><p class="ql-block">展廳里右二。</p><p class="ql-block">粉彩畫《平安夜》以矢車菊和粉藍色為主題，充滿激情地描繪著畫面，并被薄如蟬翼的網(wǎng)狀條紋所籠罩。穆夏對生活進行了細致而深刻的審視。藝術(shù)家查爾斯·馬特拉克·普萊斯評價道，他是“最完美、最一絲不茍的畫家”。</p> 追隨及致敬 <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">27. 圖右）潮男自畫像，</span>大衛(wèi)·愛德華·伯德于紐約特里同畫廊的個展 David Edward Byrd solo exhibition promotional poster, Triton Gallery, New York, 1971</p><p class="ql-block">在196年代末的新藝術(shù)復興期間，伯德遇到了穆夏的藝術(shù)：“大學畢業(yè)并開始在紐約制作海報后，我研究了海報的歷史，并遇到了新藝術(shù)運動......這就是我遇到穆夏的方式，他對我的作品產(chǎn)生了巨大影響。1971年，我用他的《茶花女》（圖左）構(gòu)圖制作了我第一次個展的宣傳海報。我顛倒了圖像，并用我自己的自畫像取代了站在陽臺上的莎拉·伯恩哈特 Sarah Bernhardt。這是我在職業(yè)生涯之初對穆夏的致敬?！?lt;/p> 穆夏與漫畫 <p class="ql-block">28. 最終幻想14: 風神與冒險者，天野喜孝 Final Fantasy XIV: Adventurer and God of Storms, 2010 by <span style="font-size:18px;">YOSHITAKA AMANO (b. 1952)，</span>來自原始畫作的藝術(shù)微噴 Giclée 打印</p><p class="ql-block">天野喜孝是一位日本藝術(shù)家、角色設計師、插畫家、戲劇和電影套裝設計師以及服裝設計師。他在1960年代末首次聞名于世，從事改編自《速度賽車手》的動畫作品。1987年，天野參與了任天堂角色扮演視頻游戲《最終幻想》。天野的影響包括早期西方漫畫書、新藝術(shù)運動和日本木版畫。</p> <p class="ql-block">穆夏的作品曾經(jīng)是迷幻藝術(shù)創(chuàng)作者的重要靈感來源，對美國和日本的漫畫、街頭壁畫等有著深刻的影響。</p> <p class="ql-block">以上內(nèi)容來自展覽展牌，如有翻譯不當，敬請諒解。</p><p class="ql-block">圖：鹿魚 5/3/2025</p><p class="ql-block">文：鹿魚 5/7/2025</p>