【 方言小知識 】 玉田方言 49 日常方言福星高照 <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">玉田縣隸屬河北省唐山市，位于唐山西部。古稱無終、漁陽、經(jīng)州，武則天時無終更名玉田縣，源于古代小說《搜神記》中“陽伯雍無終山種石得玉”的故事，有</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">“種石得玉之田”</b><b style="font-size:20px;">的傳說。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">玉田歷史悠久，天杰地靈，地闊物豐，人才濟濟。玉田方言是唐山方言的一部分，與唐山話大同小異。有的借喻嘲諷，有的詼諧幽默，其特點是語速慢且兒化音較多。外地人常說“你們說話跟唱歌兒似的”，身處他鄉(xiāng)的游子，聽到熟悉的玉田話，會有一種自然的親切感。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">1、</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">賊各拉的(dle) </b><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">?</b><b style="font-size:20px;">玉田方言中的</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">賊各拉的，</b><b style="font-size:20px;">指特別的，有些另類，與別人不一樣，一般為貶義。例如說，張老三辦事兒</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">賊各拉的尖</b><b style="font-size:20px;">(特別自私，會算計)，跟他一塊兒處事兒，十有八九得吃點虧兒。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2、</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">牙磣</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">，</b><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">? </b><b style="font-size:20px;">指食物不干凈，里面有土或沙子，嚴重時會硌牙。例如，兒子埋怨媽媽，</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">你老</b><b style="font-size:20px;">(您)</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">今兒各</b><b style="font-size:20px;">(今天)這飯是</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">攢兒</b><b style="font-size:20px;">(怎么)</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">揍</b><b style="font-size:20px;">(做)嗲，這么牙磣，攢兒吃呀？！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">3、</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">二么天倉 </b><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">?</b><b style="font-size:20px;">比喻有些人缺心眼兒，辦事兒莽撞。如說，這(zhei)孩子辦事兒</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">攢兒</b><b style="font-size:20px;">(怎么)跟他爸</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">失跌</b><b style="font-size:20px;">(似的)，整天兒</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">二未天倉</b><b style="font-size:20px;">的，干啥都</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">沒個穩(wěn)當勁兒</b><b style="font-size:20px;">(不穩(wěn)妥)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">4、</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">鬼魔三道兒 </b><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">?</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">指人心里有鬼或行為不正常。如說，張三兒這小子(讀ze)整天兒鬼魔三道兒的，一會跑(到)這兒，一會跑那兒，</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">成天兒</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(一天到晚)</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">瞄不著</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(看不到)他個蹤影兒，別人都不知道他在干啥？</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">5、</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">那路式兒的(die)</b><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">? </b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">一般指某人不合群，性格固執(zhí)，行為方式和平常人格格不入。有時也稱這種人為“格路”。如說，李家二閨女總是</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">那路式兒的</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(不合群，固執(zhí))，有時你跟她說話，她都</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">不搭色</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(不理)你，以后</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">攢兒</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(怎么)找婆家耶？！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">6、</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">蔫不嘰兒的 </b><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">?</b><b style="font-size:20px;">玉田方言中</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">蔫不嘰兒</b><b style="font-size:20px;">的意思，就是悄悄地，不聲不響的。例如，李二嬸兒</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">蔫不嘰兒</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(悄悄)地來到我身后，</b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">冷不及</b><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(突然)地“嗨”了一聲，嚇了我一跳。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">回想往事，兒時的記憶仍歷歷在目，但離開玉田已五十多年，有些家鄉(xiāng)方言也忘記了。親不親，故鄉(xiāng)人。有時聽到地道的家鄉(xiāng)話，還是很親切的。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">文中插圖由作者拍攝于北京石景山區(qū)雕塑公園。不妥之處，請老鄉(xiāng)和美友們指正。</b></p>