書《玉階怨》高泓川 <p class="ql-block">玉階怨①</p><p class="ql-block">夕殿下珠簾②，流螢飛復(fù)息③。</p><p class="ql-block">長夜縫羅衣④，思君此何極⑤。</p><p class="ql-block">注釋譯文</p><p class="ql-block">作品注釋</p><p class="ql-block">① 玉階：皇宮的石階。</p><p class="ql-block">② 夕殿：傍晚的宮殿。</p><p class="ql-block">③ 流螢：螢火蟲。息：停止。</p><p class="ql-block">④ 羅：一種絲織品。</p><p class="ql-block">⑤ 何極：哪有盡頭。</p><p class="ql-block">作品譯文</p><p class="ql-block">夜殿窗外的簾兒已垂下，她隔簾久立，見那簾外的流螢閃閃；它們飛著飛著，直至夜深而息。</p><p class="ql-block">長夜漫漫，不寐的她仍在獨自縫制羅衣，心中幽深的思念哪有盡頭。</p>