《JS百科》編者的話 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">?（</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">2024年9月1日</span><span style="color:rgb(255, 138, 0);">）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">時光荏苒，《JS每日百科》到今天巳整三年了。非常開心有三百多萬人次的讀者與我倆一起通過美篇平臺瀏覽大千世界，開拓眼界。澳大利亞原住民有一句美麗的諺語：＂我們都是這個時代，這個地方的訪客。我們只是路過。我們在這里的目的是觀察，學(xué)習(xí)，成長，愛，然后我們回家?！保ā癢e are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love, and then we return home.”）。我們很辛運處在這個信息時代，讓我們即使足不出戶還能欣賞無盡的自然和人文美。無論編者，還是讀者，本質(zhì)上我們每個人看到的東西是一樣的，只要有樂意發(fā)現(xiàn)真善美的心靈，而且愿意在愛中分享。在這個意義上說，百科就是我們?nèi)松飞弦黄鹗斋@美好事物的手記。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">感謝大家在評論和私信中給予我們的支持和鼓勵，以及對我們身體的關(guān)心。的確，由于年齡和能力所限，百科存在許多不足之處。尤其是每天一期的安排，使得編輯上比較粗糙，內(nèi)容也較零碎。故自本期起將《JS每日百科》改版為《JS百科》，不再每天一期，而為不定期發(fā)表。力求內(nèi)容更系統(tǒng)翔實，並以期數(shù)編號，本期為1096期。期待美篇平臺的讀者繼續(xù)相伴而行，也歡迎新朋友查閱往日的《JS每日百科》。</span></p> 開啟今日百科之旅 <p class="ql-block">《JS百科》第1145期，2025年4月30日
</p><p class="ql-block"> 鳥類王國的“吸睛王”：安第斯動冠傘鳥，秘魯國鳥</p> <p class="ql-block">英文音頻</p> <p class="ql-block">True head-turners of the feathered kingdom: Andean cocks-of-the-rock, The national bird of Peru
</p><p class="ql-block">If fashion had a bird ambassador, the cock-of-the-rock would steal the spotlight. The males? They look like they're wearing a bright orange-red costume, complete with a huge crest that almost covers their beak. With its bold colours, this native South American bird isn't just about looks—it's got the moves too. No wonder the cock-of-the-rock is the national bird of Peru.
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">The Andean and Guianan cock-of-the-rock are renowned for their theatrical courtship dances, making them true head-turners of the feathered kingdom. Females are far less flashy, with brownish feathers that help them stay hidden. During the mating season, males gather in leks—noisy display arenas—where they hop, squawk and shake their heads in an effort to impress a female. She watches, picks the best dancer, mates and then flies off to build a concave, cup-shaped mud nest on a rocky surface. The female typically lays two white eggs and incubates them for 25 to 28 days, raising the chicks on her own. The Andean cock-of-the-rock thrives in the cloud forests of the Andes, favouring dense, fruit-rich areas in Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia. As a frugivore, it primarily eats fruit and helps spread seeds throughout its habitat. It occasionally consumes insects and small vertebrates.</p> <p class="ql-block">鳥類王國中的“吸睛王”：安第斯動冠傘鳥，秘魯國鳥
</p><p class="ql-block">如果時尚界有一位鳥類大使，那么動冠傘鳥(cock-of-the-rock，見譯注)一定會搶盡風(fēng)頭。您說的是雄性動冠傘鳥吧？它們看起來就像披著一身亮橙紅色的戲服，頭頂碩大的羽冠幾乎遮住了它們的喙。這種原產(chǎn)于南美洲的鳥類色彩鮮艷，不僅外表出眾，而且舞技高超。難怪動冠傘鳥成為秘魯?shù)膰B。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">安第斯(Andean)動冠傘鳥和圭亞那(Guianan)動冠傘鳥都以其戲劇性的求偶舞蹈而聞名，堪稱鳥類王國中的“吸睛王”。相比之下雌性動冠傘鳥則低調(diào)得多，她們遠(yuǎn)沒有雄鳥那么艷麗，棕褐色的羽毛有助于它們隱藏起來。每到交配季節(jié)，雄鳥便會聚集在求偶場，在一個喧鬧的展示舞臺上跳啊、唱啊、搖頭晃腦，盡情展現(xiàn)自己的魅力，試圖給雌鳥留下深刻印象。而她們則會一旁觀察、挑選出最佳舞者，交配后便飛走，在巖石表面筑起一個凹陷的杯狀泥巢。雌鳥通常產(chǎn)下兩枚白色的蛋，孵化期為25至28天，雛鳥則由她獨自撫養(yǎng)。安第斯動冠傘鳥在安第斯山脈的云霧森林中繁衍生息，尤其喜歡委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞、厄瓜多爾、秘魯和玻利維亞等地茂密、果實豐富的地區(qū)。它們作為食果動物，主要以水果為食，并在覓食過程中幫助在其棲息地傳播種子。它們偶爾也會捕食昆蟲和小型脊椎動物。</p> <p class="ql-block">(譯注：安第斯動冠傘鳥(學(xué)名：Rupicola peruvianus）是分布于南美洲安第斯山脈云霧森林內(nèi)的中形雀形目鳥類。它是秘魯?shù)膰B。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">安第斯動冠傘鳥是動冠傘鳥屬兩種物種中的其中一種，1790年，英國鳥類學(xué)家約翰·萊瑟姆（John Latham）最早描述了它們。其屬名 Rupicola 來自拉丁語，前半部rupes代表“石”或“峭壁”，后半部cola代表“棲息”，說明這類鳥類棲息筑巢于石墻上的習(xí)性。而學(xué)名中的種加詞peruvianus 則是“來自秘魯”的意思。目前已有四個亞種被確認(rèn)。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">安第斯動冠傘鳥是中形，體長約32厘米的雀形目鳥種。其兩性異形相當(dāng)明顯：雄鳥有大的碟形鳥冠，身披緋紅色或鮮橙色的羽毛，尾羽及飛羽均為黑色，肩羽則為淡灰色，鳥啄帶有淡黃色，相當(dāng)漂亮引人注目；而雌鳥羽色主要為暗褐色，明顯較雄性晦暗，鳥冠也小得多，鳥啄尖端有黃色點綴。虹膜色彩變化很大，不同性別及不同亞種均有不同的色彩，雄性包括紅到橙黃到藍(lán)白色，雌性則由白到淡紅到褐色也有。</p> <p class="ql-block">每到繁殖季節(jié)，雄性把絕大部分的精力用在求偶的展示上。它們會聚集在求偶場上與其他雄性競逐異性，完成交配后則把所有工作交結(jié)雌性完成。這種傾向也代表它們是一夫多妻制的。 在求偶過程中雄性對外界的影響十分敏感，雄性們會雙雙成組，并進(jìn)行“對抗性的演示”。 透過點頭及快速跳起來夸耀其亮麗的羽毛，當(dāng)中包括面對面的躬腰、跳躍、拍翼，有時甚至?xí)鸵о共?；與此同時會發(fā)出不同的嘎嘎及咕噥的叫聲。當(dāng)雌鳥接近時，動作會變得更加頻繁激烈。整個演示就在瘋狂的行為及吵雜的叫囂中進(jìn)行，而且夾雜著許多奇怪的叫聲。 而且求偶展示與光強度有關(guān)連，當(dāng)早上的光強度與午間的光強度一樣時，早上也會出現(xiàn)。交配過后，雌鳥會獨立地堅負(fù)起筑巢、孵化及照顧幼鳥的所有工作。鳥巢由雌性全權(quán)負(fù)責(zé)，多建在石脈外露或一些洞穴上，并用泥涂得厚厚的。一巢多誕下兩枚白色的鳥蛋。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">安第斯動冠傘鳥以果實及昆蟲為主食，偶爾也會捕食如青蛙及蜥蜴等脊椎動物。它們也是眾多會追隨行軍蟻的物種中的一種。在覓食時，如它們受到騷擾，也會發(fā)出極響亮刺耳的“嗚嚇”叫聲。</p> <p class="ql-block">安第斯動冠傘鳥的分布十分廣泛，南美洲大陸安第斯山脈上的云霧林內(nèi)均有其蹤影，棲息范圍達(dá)26萬平方公里，包括厄瓜多爾、委內(nèi)瑞拉、哥倫比亞、秘魯及玻利維亞等國。主要在海拔500至2400米的一些深谷、或有河流流經(jīng)的森林山區(qū)內(nèi)。常在中至低的林區(qū)內(nèi)逗留活動，但也會因?qū)ひ捁麑嵍竭_(dá)較高的地區(qū)，并跨越空曠的林地。然而它們的性格較害羞，不喜歡引人注目，多數(shù)時間隱秘在云霧密林之中，只是在其飛往不同谷地時驚鴻一瞥，因此，很少有人看到。但也正因為它們的棲息地不在人類活動范圍內(nèi)，因此普遍認(rèn)為此物種尚未受到威脅，在IUCN紅色名錄內(nèi)列為無危物種（LC）。)</p>