羅店詩刊 2025年 4月刊（總第59期）張國洪 <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 上海羅店詩刊是隸屬于寶山區(qū)社區(qū)學(xué)院的羅店詩社主辦的詩歌平臺(tái)。以現(xiàn)代詩和格律詩交流為主。以詩會(huì)友，弘揚(yáng)時(shí)代，宣傳本土。誠邀各地詩家積極參與，共同承古揚(yáng)新。傳播真善美，鞭撻假惡丑，為詩歌的繁榮盡一份綿薄之力。?</span></p> 現(xiàn)代詩精選 <p class="ql-block">卷首語</p><p class="ql-block"> 序</p><p class="ql-block">綻放在羅店的八朵美麗詩花</p><p class="ql-block">周永其</p><p class="ql-block">有七百年歷史的古鎮(zhèn)羅店，羅溪水悠悠淌過亭前街的青石板路，淌出了一片潤澤的詩意沃土。羅店詩社猶如一座繁花簇?fù)淼幕▓@，其中閃耀著具有獨(dú)特詩意的八朵詩花。她們以自己的熱情和才藝，編織著美輪美奐的詩篇錦集，盛放在讀者面前。</p><p class="ql-block">這八位女詩人，她們的名字是：吳肖英、裴彩英、朱水寶、姚學(xué)俊、王寶鴻、曹鷹、郭孝紅，湯瑛。其中有羅店本地詩人，也有居住在顧村，浦東等地的詩花。</p><p class="ql-block">翻開詩集，吳肖英的《春之序曲》，“立春，鮮活的節(jié)氣動(dòng)詞/從遠(yuǎn)景村的泥土蹦跳出來/在大地脈絡(luò)里悄悄滲透”。詩人以自己的體驗(yàn)和想象，描繪了生機(jī)勃勃的羅店春色畫卷。</p><p class="ql-block">裴彩英的《那年，我第一次去羅店》，“云坐在練祁河上/一朵浪花昂起頭告訴我/這里是中國民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)”。詩人以清新雋永之語，介紹了羅店古鎮(zhèn)的文化特色。</p><p class="ql-block">如果說吳肖英、裴彩英是小有名氣的詩人，作品開始受到人們關(guān)注和贊賞，那么朱水寶是“初出茅廬”的新手，但詩作中卻透出一股清新脫俗之氣?！熬毱詈拥陌哆?嫩綠的柳樹照鏡梳妝/風(fēng)挽著我慢步前行/把春天統(tǒng)統(tǒng)裝進(jìn)我的口袋”。文筆簡煉形象，乍看不像一個(gè)新手。</p><p class="ql-block">羅店，這塊詩意寶地，不但滋養(yǎng)著本土詩人，也吸引了外地的鳳凰前來。姚學(xué)俊，網(wǎng)名“丹桂飄香”，寫詩沉穩(wěn)老練，詩意濃郁，是一個(gè)成熟的詩人。請看她這么來到羅店：“由浦東出發(fā)/列車?yán)L了旅途的樂感/向前，去擁抱羅店"。</p><p class="ql-block">王寶鴻，一位擅長寫古體詩的詩人，也是一位朗誦詩歌的高手。一首《念奴嬌·贊龍舟節(jié)（蘇軾體》：“擂鼓如雷/飛波奪標(biāo)/彩桿飄霓翅/如詩如畫/引來歡笑盈喜”。此詞語言精辟凝煉，刻畫了羅店龍舟節(jié)的盛況。</p><p class="ql-block">曹鷹，結(jié)婚后雖不在羅店居住，但心一直縈繞羅店。她常說，我是羅店的女兒?！拔野涯愕拿利?帶到了異鄉(xiāng)/安放在枕旁/如搖籃曲夜夜播放”。在中國詩詞中鄉(xiāng)愁是一條源遠(yuǎn)流長的河。曹鷹的詩，便是閃耀在這河中的一朵浪花。</p><p class="ql-block">“想讓心中一首首小詩/長出理想的翅膀/帶上少女銀鈴般笑聲/追逐著春風(fēng)”。寫這些詩句的作者，是羅店詩社中年輕的詩人郭孝紅。她人美，詩美，熱情好客，是羅店詩社上空中一道靚麗的彩虹。</p><p class="ql-block">最后上榜的壓臺(tái)詩人湯瑛，有一次在車站和我相遇，她對我訴說：“有人問我去干什么，我竟不敢說去學(xué)寫詩歌?！比缃袼龔男邼奖挤?，從陌生到成熟，這是她詩歌創(chuàng)作中的一個(gè)飛躍。“你問去哪里看風(fēng)景/我的朋友，紅楓樹在等你/等你一起看美蘭湖楓紅天地/一起看新羅店鵬程萬里”。這是湯英詩人向世人發(fā)出的盛情邀請。</p><p class="ql-block">親愛的讀者朋友，以上介紹的僅是八朵詩花綠葉上的一滴清水。她們以女性獨(dú)有的細(xì)膩視角，凝視著生活中的萬象，風(fēng)格各異，悠悠揚(yáng)揚(yáng)，但無論何種風(fēng)格，都有羅店的烙印，水鄉(xiāng)的溫婉，古鎮(zhèn)的厚重。盡管有些詩還有待打磨提高，甚至顯得稚嫩，但總給人以春風(fēng)拂面的良好感覺。</p><p class="ql-block">愿每一位翻開這本書的人，都能在這字字句句中，尋到生活的本質(zhì)，感受到羅店古鎮(zhèn)別樣的風(fēng)情，更觸摸到八位女詩人熾熱美好的心靈。</p><p class="ql-block">讓這詩意的芬芳，漫溢心間，久久不散。</p><p class="ql-block">2025年4月18日于羅店語文屋</p><p class="ql-block">（本文作者系上海市羅店詩社社長）</p> <p class="ql-block">四月的牡丹</p><p class="ql-block"> 陳曦浩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雨綠了風(fēng)</p><p class="ql-block">風(fēng)艷了滿園的牡丹</p><p class="ql-block">雍容華貴，國色天香的</p><p class="ql-block">身姿，收盡了天下的春色</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四月的艷陽下溢光流彩，花潮迭起</p><p class="ql-block">一浪高過一浪</p><p class="ql-block">子規(guī)驚啼，游人尖叫</p><p class="ql-block">瞬間，牡丹打開了所有的香艷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曾經(jīng)有多少汗水滴入泥土</p><p class="ql-block">花園就會(huì)漲滿多少嬌妍</p><p class="ql-block">春神總是眷顧那些辛勞和智慧</p><p class="ql-block">愿人間永遠(yuǎn)綻放國花般的美滿</p> <p class="ql-block">在高行牡丹園釀詩</p><p class="ql-block">吳肖英</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">晨光牽著我們游覽</p><p class="ql-block">漫過六棟唐風(fēng)古宅亭欄</p><p class="ql-block">萬盆丹砂微啟紅唇</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">層層疊疊，似錦緞</p><p class="ql-block">一寸寸鋪到云階</p><p class="ql-block">連花影都被染成流動(dòng)的絹帛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">瞥見幾朵朱紅</p><p class="ql-block">輕扣景運(yùn)堂老木門銅環(huán)</p><p class="ql-block">一葉蘭舟，醉臥倒影里</p><p class="ql-block">春風(fēng)在高行花圃里迷了路</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而我撿起一片落瓣</p><p class="ql-block">汲取靈感</p><p class="ql-block">穿回唐朝高行古鎮(zhèn)</p><p class="ql-block">在裹著花香的華堂樓</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">試圖尋找</p><p class="ql-block">牡丹園泥土里詩籽</p><p class="ql-block">醞釀一首詩</p> <p class="ql-block">江南春暮</p><p class="ql-block">裴彩英</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一朵云漫過江南</p><p class="ql-block">把春天搬進(jìn)水鄉(xiāng)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春雷滾滾喚新生</p><p class="ql-block">雨絲連接天和地</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">櫻花裹著粉色綢緞</p><p class="ql-block">別離前再多看春光一眼</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">花瓣上沒有詩與遠(yuǎn)方</p><p class="ql-block">只有三月的風(fēng)掛不住雪花</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">種子撿起春天路過</p><p class="ql-block">撒下的所有夢想</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">昂起頭的小草會(huì)告訴你</p><p class="ql-block">天空的遼闊大地的溫暖</p> <p class="ql-block">瘦西湖的春天</p><p class="ql-block"> 朱水寶</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">微風(fēng)吹皺瘦西湖的水</p><p class="ql-block">顆顆晶瑩翠珠</p><p class="ql-block">串起一條長長的項(xiàng)鏈</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">堤邊，柳娃蕩起秋千</p><p class="ql-block">桃姑綻放笑靨</p><p class="ql-block">千朵萬朵是七彩的裙擺</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">畫槳擊波處，棹歌蕩</p><p class="ql-block">一群鷗鷺，頻顧花嶼</p><p class="ql-block">畫了一圈又一圈</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五亭橋，婉如五朵蓮花盛開</p><p class="ql-block">黃瓦朱柱，倒映水中</p><p class="ql-block">隨波蕩漾，如夢似幻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">潺潺流水，悠悠揚(yáng)揚(yáng)</p><p class="ql-block">如一首抒情的詩</p><p class="ql-block">我沿著詩韻</p><p class="ql-block">尋覓那水鄉(xiāng)春的溫柔</p> <p class="ql-block">“一二八”紀(jì)念路</p><p class="ql-block">——紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利八十周年</p><p class="ql-block"> 沈仙萬</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我請尋訪者放慢腳步</p><p class="ql-block">因?yàn)槲艺诓潦?lt;/p><p class="ql-block">“一二八”紀(jì)念路</p><p class="ql-block">為他除去八十三年的積塵</p><p class="ql-block">豎起一面歷史的鏡子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜深人靜的時(shí)候，聽他敘述</p><p class="ql-block">三萬日本兵如何</p><p class="ql-block">氣勢洶洶地殺向廟行</p><p class="ql-block">又如何丟盔棄甲地潰逃</p><p class="ql-block">棄下三千具同類的尸體</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我還要聽他描述</p><p class="ql-block">1937年的夏天，七十萬中國將士</p><p class="ql-block">與三十萬日本鬼子的廝殺</p><p class="ql-block">姚子青營六百壯士為國捐軀的悲壯</p><p class="ql-block">薀藻浜拉鋸戰(zhàn)的慘烈</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我要把這一個(gè)個(gè)故事</p><p class="ql-block">翻譯成一首首詩歌</p><p class="ql-block">掛在一盞盞路燈上</p><p class="ql-block">讓后來的所有人看見</p><p class="ql-block">并仰望</p> <p class="ql-block">春日櫻花林</p><p class="ql-block"> 夢中人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風(fēng)吹過，櫻花翩翩舞</p><p class="ql-block">誰人腳步輕輕走來</p><p class="ql-block">看早霞映紅了花</p><p class="ql-block">還是花映紅了早霞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風(fēng)吹過，櫻花嚶嚶語</p><p class="ql-block">有人相擁在樹下</p><p class="ql-block">霞彩映紅了臉龐</p><p class="ql-block">愛情寫在了臉上</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風(fēng)吹過，櫻花點(diǎn)點(diǎn)頭</p><p class="ql-block">啥人和小鳥說話</p><p class="ql-block">樹枝搖搖小手</p><p class="ql-block">春風(fēng)到處蕩漾</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每一棵樹美成了詩</p><p class="ql-block">每一朵花匯成了海</p><p class="ql-block">每一只鳥都唱著櫻花謠</p><p class="ql-block">每一個(gè)人啊，都笑成了一朵花</p> <p class="ql-block">十三樓的月亮</p><p class="ql-block"> 曹鷹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我看月亮</p><p class="ql-block">是幸福的享受</p><p class="ql-block">月亮看我</p><p class="ql-block">是天賜的恩寵</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">站在十三樓窗前</p><p class="ql-block">伸手可掬</p><p class="ql-block">潔白似水的月光</p><p class="ql-block">感覺絲絲縷縷的情意</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">星星閃著羨慕的眼光</p><p class="ql-block">看我與月亮纏綿</p><p class="ql-block">桃花不語</p><p class="ql-block">怕驚擾這甜蜜的寧靜</p> <p class="ql-block">暮春的等待</p><p class="ql-block">王寶鴻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三月的花</p><p class="ql-block">四月賞</p><p class="ql-block">我來遲了</p><p class="ql-block">只因與桃花節(jié)相親</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">10多年的櫻花樹</p><p class="ql-block">年年3月中旬盛開</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天翠綠的</p><p class="ql-block">郁金櫻在盛開，晚櫻碎碎紅瓣，堅(jiān)持著</p><p class="ql-block">等待著我們</p><p class="ql-block">好樣的</p><p class="ql-block">不負(fù)詩人晚到的熱情</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">風(fēng)停下來了，草坪上多了一堆帽子詩人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">熟悉的面容，</p><p class="ql-block">對不上號(hào)的姓名</p><p class="ql-block">然</p><p class="ql-block">我們親切的</p><p class="ql-block">溫馨的圍坐著</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">飛帽行動(dòng)著</p><p class="ql-block">著陸時(shí)</p><p class="ql-block">便細(xì)細(xì)地?cái)⒄f</p><p class="ql-block">曾經(jīng)的你</p><p class="ql-block">以戲、歌、頌的形式進(jìn)行著</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">笑聲愉悅著心靈</p><p class="ql-block">放眼全園</p><p class="ql-block">滿眼的綠嫩芽兒</p><p class="ql-block">頂出枝條</p> <p class="ql-block">暮春的絮語</p><p class="ql-block"> 湯瑛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春風(fēng)輕柔柳絲新綠</p><p class="ql-block">水鄉(xiāng)的花仙子又颯又漂亮</p><p class="ql-block">梅花粉茶花紅迎春花翠眉?jí)喝悍?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春雨綿綿柔情似水</p><p class="ql-block">夢醒聽雨山濛水闊枝窈窕</p><p class="ql-block">玉蘭起舞桃花笑櫻花盛開杏花飄</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春光美酒十里紅妝</p><p class="ql-block">路過你我兒時(shí)玩耍的地方</p><p class="ql-block">兒時(shí)牡丹愛杜娟也曾對拜學(xué)過堂</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">水鄉(xiāng)春暮夏花燦爛</p><p class="ql-block">梔子搖芍藥俏小荷尖尖角</p><p class="ql-block">誰把花冠戴頭上誰為花魁護(hù)柳腰</p> <p class="ql-block">卡梅拉營地暮春</p><p class="ql-block">俞光存</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">乙已三月的卡梅拉營地</p><p class="ql-block">暮春時(shí)節(jié)，向陽公園，勝境正幽</p><p class="ql-block">看櫻雪紛揚(yáng)，鵑紅絢爛</p><p class="ql-block">槐香漫溢，芳影綢繆</p><p class="ql-block">新荷初露，浮萍輕漾</p><p class="ql-block">柳線牽風(fēng)絮舞綢</p><p class="ql-block">晴光里，有燕穿云鬢，水映瓊樓</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">長堤信步悠悠游</p><p class="ql-block">見翁嫗相扶輪椅柔</p><p class="ql-block">更為嬰車緩緩，晴陽暖照</p><p class="ql-block">童顏燦燦，笑靨初勾</p><p class="ql-block">風(fēng)過回廊，香沾襟袖</p><p class="ql-block">細(xì)語歡聲逐水流</p><p class="ql-block">凝眸處，恰韶光正好，春在枝頭</p> 格律詩精選 絕句篇 <p class="ql-block">百合花</p><p class="ql-block">楊立華</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">百樣花中最可夸，溫柔淡雅色無邪。</p><p class="ql-block">人間如有似她女，追愛伴隨天海涯。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">乙巳清明節(jié)祭岳父母</p><p class="ql-block">李錦林</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">陵園壁上艷陽天，冢墓碑前奠酒虔。</p><p class="ql-block">老樹鵑聲驚夜月，春風(fēng)草色濕晨煙。</p> 律 <p class="ql-block">七五初度上海灘</p><p class="ql-block">李錦林</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">七五初逢上海灘，嫣紅姹紫艷陽天。</p><p class="ql-block">奇花園里香盈袖，雙子山頭翠接煙。</p><p class="ql-block">一笑茶樓書伴醉，百年飯店月同眠。</p><p class="ql-block">宿登國際嘗新雅，春曉驚雷震榻前。</p> <p class="ql-block">杏花</p><p class="ql-block">薛魯光</p><p class="ql-block">雨潤含苞春孕里，籬墻粉黛倍妖嬈。</p><p class="ql-block">天南水軟薔薇淺，地北風(fēng)遲浪蕊飄。</p><p class="ql-block">洗面養(yǎng)顏新女貴，祛斑消褶老姨韶。</p><p class="ql-block">莫言清露落英慘，化作肥田滿杏?jì)?lt;/p> <p class="ql-block">重游辰山植物園</p><p class="ql-block">楊立華</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">溫室鋼棚三座館，晨陽窗映綠成紅。</p><p class="ql-block">攜游尚記花香味，共看難忘熱帶風(fēng)。</p><p class="ql-block">植物沙生刺仍在，佳人?？蜕佂?。</p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)身笑對照相機(jī)，白發(fā)蒼蒼一老翁。</p> <p class="ql-block">春游臺(tái)州東湖</p><p class="ql-block">干世敏</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春風(fēng)拂面惹心頭，涉水東湖勝景游。</p><p class="ql-block">篁竹冉祥峰聳立，櫻桃煥彩鵲啼啾。</p><p class="ql-block">煙籠垂柳隱鷗鷺，波伴曲橋窩舫舟。</p><p class="ql-block">迷眼錦天身恍惚，騷人邁步滯停留。</p> <p class="ql-block">詠春詩會(huì)抒懷</p><p class="ql-block">張亞林</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">吟友甲辰展望行，麗都相聚酒歌盈。</p><p class="ql-block">蛇年規(guī)劃呈新意，戲曲徘徊敘舊情。</p><p class="ql-block">彊舞圍臺(tái)旋體轉(zhuǎn)，藏音震館戰(zhàn)歌嗚。</p><p class="ql-block">羅詩前景美如畫，上下同心全力耕。</p> <p class="ql-block">羅店景觀</p><p class="ql-block">王寶鴻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">羅店悠悠古韻揚(yáng)，白墻黛瓦映游廊。</p><p class="ql-block">花神禮樂微吟地，詞客詩書朗誦祥。</p><p class="ql-block">落座明朝名剎造，飛檐大雅禪窗香。</p><p class="ql-block">美蘭湖畔龍舟競，幸福聲聲號(hào)震場。</p> 《詞》 <p class="ql-block">翻香令·櫻花</p><p class="ql-block">干世敏</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春陽催放萬叢櫻。霧煙罩樹睹芳英。枝頭簇，香縈綴，悅我朝、況復(fù)夢間行。 </p><p class="ql-block"> 軟風(fēng)依樹落繽瑛。麗人沉醉目更驚。片云朵，歸塵土，視芳心、傷別怎忘情。</p> <p class="ql-block">春光好·桃花</p><p class="ql-block">干世敏</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">霞云蔚，露霏紅。畫屏中。</p><p class="ql-block">玉色粉芯香染，伴春風(fēng)。</p><p class="ql-block">不問植根何處，偏宜綻放蒼穹。</p><p class="ql-block">朝野誰知花伴侶，問秋翁。</p> <p class="ql-block">訴衷情令·琵琶獨(dú)奏十面埋伏</p><p class="ql-block">楊立華</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">琴弦音急匿刀兵，垓下項(xiàng)劉爭。孤軍敗陣遭困，四面楚歌聲。</p><p class="ql-block">姬死別，淚盈盈，定輸贏。突圍身死，烏江自刎，魄動(dòng)魂驚。</p> <p class="ql-block">浣溪沙·夜讀</p><p class="ql-block">俞光存</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雨漾屏山盡日寒。生涯得似蠟梅殘。漸消魂魄倚闌干。</p><p class="ql-block">書闔還教雙玉掩。詩成欲被幾人看。茶香清冷夜零煙。</p> <p class="ql-block">蝶戀花?谷雨歡</p><p class="ql-block">吳肖英</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 野陌禾苗青竹細(xì)，河水悠清，眸閃春光意。正是旅游觀景地，恰逢谷雨飛紅季。 </p><p class="ql-block"> 一樹梨花迷霧里，花落花開，品茗人生味。誰在廊前笙樂吹，綿綿雨里怡情醉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">訴衷情令；詩友情深</p><p class="ql-block">張亞林</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古稀社友誼彌珍，文賦妙傳神。</p><p class="ql-block">始終關(guān)愛探討，同度夕陽春。</p><p class="ql-block">勤創(chuàng)作，感情真，付艱辛，互幫相學(xué)，</p><p class="ql-block">詩海巡游，齊享天倫。</p> <p class="ql-block"> 羅店詩社簡介：</p><p class="ql-block">羅店詩社是寶山社區(qū)學(xué)院下屬的一個(gè)學(xué)習(xí)團(tuán)隊(duì)。秉承為人民而詩，詩為人民的宗旨，全體成員勤于學(xué)習(xí)與交流，積極宣傳金羅店的風(fēng)貌，謳歌羅店新時(shí)代的新發(fā)展，書寫人民日益美好的小康生活，創(chuàng)作人民群眾喜聞樂見的詩歌作品。</p><p class="ql-block">《羅店詩刊》編輯團(tuán)隊(duì)</p><p class="ql-block">社長：周永其</p><p class="ql-block">主編：陳曦浩</p><p class="ql-block">副主編：張亞林，吳肖英，裴彩英，張國洪，張惠芳</p><p class="ql-block">委員：貝慧君，朱明，朱水寶，郭孝紅</p><p class="ql-block">校對：裴彩英</p><p class="ql-block">終審：周永其</p><p class="ql-block">美篇制作：吳肖英，張國洪</p>