足跡??2025｜沈陽｜世紀(jì)公園｜碧水河畔海棠花開正艷……?xukai <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">時間：2025年4月25日</p><p class="ql-block">地點：沈陽世紀(jì)公園（二十一世紀(jì)廣場）碧水河北街</p><p class="ql-block">主題：春季、春游，賞海棠花</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">交通：乘坐地鐵2號線，到世紀(jì)大廈下車，出地鐵口向西走，第一個交通崗南行，看見大橋就是碧水河了，下橋沿北邊河岸往西走，一路海棠花開……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沈陽廿一世紀(jì)大廈</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 海棠未雨，梨花先雪，春已半休。海棠花，以其獨特的瀟灑之姿，似錦的絢爛色彩，自古便受到雅俗共賞的贊譽，被譽為“國艷”。 它的美麗與靈動，仿佛是大自然中最動人的詩篇。分享十首描寫海棠的古詩詞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1.《海棠》宋 蘇軾</p><p class="ql-block">東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。</p><p class="ql-block">只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。</p><p class="ql-block">譯文：裊裊的東風(fēng)吹拂暖意融融，春色更濃?；ǘ涞南銡馊谠陔鼥V的霧里，而月亮已經(jīng)移過了院中的回廊。</p><p class="ql-block">只害怕夜深人靜花兒獨自開放無人欣賞，特意點燃蠟燭來照亮海棠的美麗姿容。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2.《海棠》唐 鄭谷</p><p class="ql-block">春風(fēng)用意勻顏色，銷得攜觴與賦詩。</p><p class="ql-block">秾麗最宜新著雨，嬌饒全在欲開時。</p><p class="ql-block">莫愁粉黛臨窗懶，梁廣丹青點筆遲。</p><p class="ql-block">朝醉暮吟看不足，羨他蝴蝶宿深枝。</p><p class="ql-block">譯文：春風(fēng)仿佛著意吹來一種特別鮮艷的顏色染紅她，打扮她。 惹得詩人為之銷魂，禁不住要攜酒對賞，賦詩稱贊了。</p><p class="ql-block">大地春回，微風(fēng)過處，灑下一陣陣雨點，海棠新沾上晶瑩欲滴的水珠，塵垢洗盡，花色格外光潔鮮妍。</p><p class="ql-block">莫愁女為欣賞海棠的嬌艷竟懶于梳妝，善畫海棠的畫家梁廣也為海棠的嬌美所吸引而遲遲動筆，不肯輕易點染。</p><p class="ql-block">看不足，寫不完，甚至對蝴蝶能在海棠花上偎依撫弄，而產(chǎn)生了艷羨之情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3.《如夢令》宋 李清照</p><p class="ql-block">昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。</p><p class="ql-block">試問卷簾人，卻道海棠依舊。</p><p class="ql-block">知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。</p><p class="ql-block">譯文：昨夜雨雖然下得稀疏，但是風(fēng)卻勁吹不停，雖然睡了一夜，仍有余醉未消。問那正在卷簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。</p><p class="ql-block">知道嗎？知道嗎？這個時節(jié)應(yīng)該是綠葉繁茂，紅花凋零了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block"> 本篇是李清照早期的詞作之一。詞中充分體現(xiàn)出作者對大自然、對春天的熱愛。這是一首小令，內(nèi)容也很簡單。它寫的是春夜里大自然經(jīng)歷了一場風(fēng)吹雨打，詞人預(yù)感到庭園中的花木必然是綠葉繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷簾人”詢問室外的變化，粗心的“卷簾人”卻答之以“海棠依舊”。對此，詞人禁不住連用兩個“知否”與一個“應(yīng)是”來糾正其觀察的粗疏與回答的錯誤。“綠肥紅瘦”一句，形象地反映出作者對春天將逝的惋惜之情。</p><p class="ql-block"> 詞的寫法別致，側(cè)重于從聽覺方面來塑造形象并構(gòu)成意境。作者不是平鋪直敘地去描寫百花凋殘的暮春景象，而是立足清晨醒后，從“昨夜”寫起，通過“雨疏風(fēng)驟”，從聽覺上展開聯(lián)想，然后轉(zhuǎn)化為視覺形象：“綠肥紅瘦”。值得指出的是，這“綠肥紅瘦”四字只不過是作者內(nèi)心虛擬想象之詞，它還有一個向客觀現(xiàn)實轉(zhuǎn)化的過程。正因為這首詞有一個從聽覺到視覺，有一個從內(nèi)心到客觀現(xiàn)實的轉(zhuǎn)化過程，所以才能給讀者留下廣闊的想象空間，便于進(jìn)行藝術(shù)的再創(chuàng)造。這首詞之所以耐人咀嚼，其原因也正在這里。</p><p class="ql-block"> 其次，通過問答進(jìn)行感情上的對比烘托。這種寫法，不僅語言精煉生動，結(jié)構(gòu)也由此顯得分外緊湊，使讀者有如聞其聲、如見其人的真切感。人物的身份、性格、教養(yǎng)以及感情上的細(xì)微差別也都?xì)v歷在目，詞也由此而顯得生動活潑?！皡s道”一句，寫出了“卷簾人”觀察上的粗疏與感情上的淡漠，它恰好襯托出作者體察的細(xì)膩與情思的深婉。沒有這種細(xì)膩的體察與深婉的情思，是不可能寫出好作品來的。</p><p class="ql-block"> 再次，成功地使用擬人化的手法。詞中把本來用以形容人的“肥”、“瘦”二字，借來用以形容綠葉的繁茂與紅花的稀少，暗示出春天的逐漸消失。這一句不論是在語言的提煉上還是在修辭手法的使用上都是極富創(chuàng)造性的。</p><p class="ql-block"> 前面說過，這首詞很短，總共不過三十三字，但它卻能通過生活中一個極其普通的細(xì)節(jié)，反映作者豐富的內(nèi)心世界，用語平白淺近，意境含蓄深厚，具有“弦外音，味外味”。黃了翁在《蓼園詞選》中說：“一問極有情，答以‘依舊’，答得極淡，跌出‘知否’二句來。而‘綠肥紅瘦’無限凄婉，卻又妙在含蓄。短幅中藏?zé)o數(shù)曲折，自是圣于詞者?！边@段評語有助于我們對這首詞的理解。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4.《訴衷情》宋 晏殊</p><p class="ql-block">海棠珠綴一重重。清曉近簾櫳。</p><p class="ql-block">胭脂誰與勻淡，偏向臉邊濃。</p><p class="ql-block">看葉嫩，惜花紅。意無窮。</p><p class="ql-block">如花似葉，歲歲年年，共占春風(fēng)。</p><p class="ql-block">譯文：晨曦時分天剛露白，窗邊盛開的海棠花如重重珠綴。嬌艷的顏色好似美人臉上暈暈染染的胭脂紅。</p><p class="ql-block">花紅葉嫩，意趣無窮。只愿我與你的情誼似這海棠花葉，年年歲歲共春風(fēng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">5.《同兒輩賦未開海棠》金 元好問</p><p class="ql-block">枝間新綠一重重， 小蕾深藏數(shù)點紅。</p><p class="ql-block">愛惜芳心莫輕吐， 且教桃李鬧春風(fēng)。</p><p class="ql-block">譯文：海棠枝間新長出的綠葉層層疊疊的，小花蕾隱匿其間微微泛出些許的紅色。</p><p class="ql-block">一定要愛惜自己那芳香的心，不要輕易地盛開，姑且讓桃花李花在春風(fēng)中盡情綻放吧！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">.6、《海棠塢 》宋 楊萬里</p><p class="ql-block">細(xì)雨初憐濕翠裳，新晴特地試紅妝。</p><p class="ql-block">無人會得東風(fēng)意，春色都將付海棠。</p><p class="ql-block">譯文：細(xì)雨剛剛下的時候，我就心疼它會打濕海棠翠綠的衣裳。等到天氣放晴后，海棠又開出紅色的花朵來裝扮自己。</p><p class="ql-block">可是啊，人們都不懂得春風(fēng)的心思，它只把最美的春色都送給了海棠花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">7.《海棠》宋 陸游</p><p class="ql-block">月下看荼醾，燭下看海棠。</p><p class="ql-block">此是看花法，不可輕傳揚。</p><p class="ql-block">荼醾暗處看，紛紛滿架雪。</p><p class="ql-block">海棠明處看，滴滴萬點血。</p><p class="ql-block">譯文：在月光下觀賞荼蘼花，在燭光下欣賞海棠花。這就是看花的方法，可不能輕易告訴別人哦。</p><p class="ql-block">在暗處看荼蘼花，只見它紛紛揚揚，仿佛滿架都是白雪；在明亮處看海棠花，只見它嬌艷欲滴，如同萬點鮮血。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">8.《海棠美人圖》明 唐寅</p><p class="ql-block">褪盡東風(fēng)滿面妝，可憐蝶粉與蜂狂。</p><p class="ql-block">自今意思和誰說，一片春心付海棠。</p><p class="ql-block">譯文：春天的影像已經(jīng)過去了，現(xiàn)在充滿了夏季的景色，可愛的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地采摘花粉。</p><p class="ql-block">美人仿佛心有所思，但沒有傾訴的對象，只有把自已的心思交于一朵美麗的海棠花。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">9.《海棠》宋 朱淑真</p><p class="ql-block">胭脂為臉玉為肌，未趁春風(fēng)二月期。</p><p class="ql-block">曾比溫泉妃子睡，不吟西蜀杜陵詩。</p><p class="ql-block">桃羞艷冶愁回首，柳妒妖嬈只皺眉。</p><p class="ql-block">燕子欲歸寒食近，黃昏庭院雨絲絲。</p><p class="ql-block">譯文：海棠花有著胭脂般的紅暈和玉石般的肌膚，卻沒有趕上二月春風(fēng)中盛開的花期。</p><p class="ql-block">它曾經(jīng)像楊貴妃一樣在溫泉中沉睡，卻并不需要人們吟詠像杜甫那樣的詩篇來贊美。</p><p class="ql-block">桃花因為自己的艷麗而感到羞愧，羞怯地低下了頭；柳樹也因為海棠的妖嬈而嫉妒，緊鎖著眉頭。</p><p class="ql-block">燕子想要歸來，寒食節(jié)也快要到了，黃昏時分庭院里細(xì)雨綿綿。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">10.《海棠花》宋 王安石</p><p class="ql-block">綠嬌隱約眉輕掃，紅嫩妖饒臉薄妝。</p><p class="ql-block">巧筆寫傳功未盡，清才吟詠興何長。</p><p class="ql-block">譯文：海棠花的綠葉嬌媚，仿佛是輕輕掃過的眉毛；紅花鮮嫩妖嬈，如同臉上施了淡淡的妝容。</p><p class="ql-block">盡管用盡巧筆也難以完全描繪出它的神韻，而清雅的才情吟詠起海棠來，又怎能不讓人興致盎然、流連忘返呢？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">桐李花</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">部分文字、圖片來源網(wǎng)絡(luò)（侵刪）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">謝謝觀賞</p><p class="ql-block"><br></p>