《JS百科》編者的話 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">?（</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">2024年9月1日</span><span style="color:rgb(255, 138, 0);">）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">時光荏苒，《JS每日百科》到今天巳整三年了。非常開心有三百多萬人次的讀者與我倆一起通過美篇平臺瀏覽大千世界，開拓眼界。澳大利亞原住民有一句美麗的諺語：＂我們都是這個時代，這個地方的訪客。我們只是路過。我們在這里的目的是觀察，學(xué)習(xí)，成長，愛，然后我們回家。”（“We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love, and then we return home.”）。我們很辛運處在這個信息時代，讓我們即使足不出戶還能欣賞無盡的自然和人文美。無論編者，還是讀者，本質(zhì)上我們每個人看到的東西是一樣的，只要有樂意發(fā)現(xiàn)真善美的心靈，而且愿意在愛中分享。在這個意義上說，百科就是我們?nèi)松飞弦黄鹗斋@美好事物的手記。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">感謝大家在評論和私信中給予我們的支持和鼓勵，以及對我們身體的關(guān)心。的確，由于年齡和能力所限，百科存在許多不足之處。尤其是每天一期的安排，使得編輯上比較粗糙，內(nèi)容也較零碎。故自本期起將《JS每日百科》改版為《JS百科》，不再每天一期，而為不定期發(fā)表。力求內(nèi)容更系統(tǒng)翔實，並以期數(shù)編號，本期為1096期。期待美篇平臺的讀者繼續(xù)相伴而行，也歡迎新朋友查閱往日的《JS每日百科》。</span></p> 開啟今日百科之旅 <p class="ql-block">《JS百科》第1143期，2025年4月20日</p><p class="ql-block"> “構(gòu)想煥發(fā)生機(jī)的未來社會”， 2025年大阪世界博覽會，日本</p> <p class="ql-block">英文音頻</p> <p class="ql-block">" Designing future society for our lives", World Expo 2025 Osaka, Japan
</p><p class="ql-block">The 2025 Osaka Expo has opened its gates, a dazzling beacon of human ingenuity and hope, marking the city's second encounter with the world’s grandest stage after half a century. The theme of this year's conference is " Desig Designing future society ning future society for our lives". The first Osaka Expo, held in 1970 at the Suita district, unfolded in a post-war Japan eager to showcase its rebirth and technological prowess, uniting nations under the theme of "Progress and Harmony for Mankind." Today, as the world grapples with fractured alliances and geopolitical storms, the 2025 Expo stirs a bittersweet symphony in the heart. People are thrilled by the vibrant promise of innovation and cultural unity, yet haunted by the echoes of a more optimistic era. The Expo stands as both a celebration of what we can achieve together and a poignant reminder of the fragile dreams we must tirelessly protect.
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">This is the second time that Osaka has hosted a World Expo after 1970. The 1970 Osaka World Expo (Expo '70) was the first World Expo held in Asia. The theme was "Progress and Harmony of Mankind" and attracted 64 million visitors, setting a historical record at the time. While "Progress and Harmony" in 1970 reflected the optimism of the industrial age, " Designing future society" in 2025 focuses more on sustainability and human well-being, responding to today's global challenges. Wish all participants and visitors to gain enlightenment and joy in Yumeshima Island!</p> <p class="ql-block">“構(gòu)想煥發(fā)生機(jī)的未來社會”， 2025年大阪世界博覽會，日本
</p><p class="ql-block">2025年大阪世博會(2025 Osaka Expo，世博會簡史見譯注1；本屆簡介見譯注2)已拉開帷幕，這座閃耀著人類智慧與希望的耀眼燈塔，標(biāo)志著這座城市時隔半個世紀(jì)再次與世界最宏偉的舞臺相遇。本屆的主題是“構(gòu)想煥發(fā)生機(jī)的未來社會”(‘Designing future society for our lives’，注：此主題的中文翻譯系根據(jù)“人民日報”和“中國國際貿(mào)易促進(jìn)會”)。首屆大阪世博會于1970年在吹田區(qū)舉辦，當(dāng)時的日本正渴望展現(xiàn)其重生與科技實力，以“人類的進(jìn)步與和諧”為主題，將各國團(tuán)結(jié)在一起。如今，世界正努力應(yīng)對聯(lián)盟的斷裂和地緣政治風(fēng)暴，而2025年世博會則在人們心中奏響了一曲苦樂參半的交響樂。人們?yōu)閯?chuàng)新和文化融合的蓬勃前景而激動不已，但同時也被一個更加樂觀時代的回響所縈繞。世博會既是對我們共同成就的頌揚，也是對我們脆弱的夢想必須不懈守護(hù)的深刻提醒。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">這是大阪繼1970年之后第二次舉辦世界博覽會。1970年大阪世博會（Expo'70，見譯注3）是亞洲首次舉辦的世博會，主題為“人類的進(jìn)步與和諧”，吸引了6400萬游客，創(chuàng)下當(dāng)時的歷史紀(jì)錄。1970年的“進(jìn)步與和諧”反映了工業(yè)化時代的樂觀情緒，而2025年的“構(gòu)想煥發(fā)生機(jī)的未來社會”則更關(guān)注可持續(xù)性與人類福祉，回應(yīng)了當(dāng)今的全球挑戰(zhàn)。祝愿所有參與者和游客在夢洲島收獲啟迪與歡樂！</p> <p class="ql-block">(譯注1：世界博覽會 (簡稱世博會)，是旨在展示各國成就的大型全球展覽。這些展覽性質(zhì)各異，在世界不同地區(qū)的特定地點舉行一段時間，通常為三到六個月。自1958年以來，英文expo 一詞用于各種類型的展覽。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">自1928年通過《國際展覽公約》以來，總部位于巴黎的國際展覽局 （BIE）一直是國際展覽的國際制裁機(jī)構(gòu);在其贊助下組織了四種類型的國際展覽：世界博覽會、專業(yè)博覽會、園藝博覽會（由國際園藝生產(chǎn)者協(xié)會監(jiān)管）和米蘭三年展 。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">早在1791年， 在波希米亞 (今捷克共和國 ）的布拉格組織了第一屆世界博覽會，即在利奧波德二世加冕為波希米亞國王之際。該展覽在克萊門蒂努姆舉行，慶祝和展示當(dāng)時“捷克土地”上一些相當(dāng)復(fù)雜的制造方法。高潮則是此后1844 年在巴黎舉行的法國工業(yè)博覽會。該博覽會之后，歐洲其他國家也相繼展覽。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">1851年，英國倫敦海德公園的水晶宮舉行了“萬國工業(yè)作品大展”。 該博覽會是維多利亞女王的丈夫阿爾伯特親王的想法，通常被認(rèn)為是第一個國際制成品展覽會。展覽中展出的著名展品包括喬治·詹寧斯發(fā)明的第一個公共抽水馬桶 。在“水晶宮”舉辦的這場世博會陳列豐富多彩，展品代表了現(xiàn)代工業(yè)的發(fā)展和人類的無限想象力，由此被確認(rèn)為現(xiàn)代意義上的首屆世博會。萬國博覽會影響了社會多個方面的發(fā)展，包括藝術(shù)與設(shè)計教育、國際貿(mào)易和關(guān)系以及旅游。這次博覽會是許多國際展覽的先例，后來被稱為“世博會” ，一直持續(xù)到現(xiàn)在。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">自1851年第一屆世界博覽會以來，世界博覽會或博覽會的性質(zhì)已經(jīng)發(fā)生了變化。大致可分為三個時代：工業(yè)化時代、文化交流時代和國家品牌時代。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">第一個時代，即“工業(yè)化”時代，大致涵蓋1850年至1938年。在這些年里，世界博覽會主要集中在貿(mào)易上，展示技術(shù)進(jìn)步和發(fā)明。世界博覽會是來自世界各地的最先進(jìn)科學(xué)技術(shù)的平臺，均在歐美舉行：1851 年倫敦 、1853 年紐約 、1862 年倫敦 、1876 年費城 、1878 年巴黎 、1888 年巴塞羅那 、1889 年巴黎 、1891 年布拉格 、1893 年芝加哥 、1897 年布魯塞爾 、1900 年巴黎 、1904 年圣路易斯、1915 年舊金山和 1933-1934 年芝加哥。電話等發(fā)明最早出現(xiàn)在這個時代。這個時代奠定了世界博覽會的基本特征。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">第二個時代，即“文化交流”時代，在1934年后博覽會采取了不同的方法，更多地針對文化主題和社會進(jìn)步。例如，1939年博覽會的主題是“建設(shè)明天的世界”;在 1964-1965 年的紐約世界博覽會上，主題是“通過理解實現(xiàn)和平”;在 1967 年蒙特利爾的國際和世界博覽會上，主題是“人和他的世界”。這些博覽會鼓勵有效的跨文化交流以及技術(shù)創(chuàng)新的分享。1967年在蒙特利爾舉行的國際和世界博覽會上，活動組織者放棄了世界博覽會(World Fair)一詞，轉(zhuǎn)而使用世博會(World Expo)，并為各國所接受。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">第三個時代，即“國家品牌”時代，從布里斯班 88 年世博會開始，各國開始利用世博會作為平臺，通過他們的展館來改善他們的國家形象。芬蘭、日本、加拿大、法國和西班牙就是很好的例子。Tjaco Walvis 的一項名為“2000年漢諾威世博會數(shù)據(jù)”的重要研究表明，提高國家形象是73%的 2000 年世博會參與者的主要目標(biāo)。展館成為一種廣告活動，世博會成為“國家品牌”的工具。據(jù)品牌專家 Wally Olins 稱，西班牙利用 92 年世博會和 1992 年巴塞羅那夏季奧運會來強(qiáng)調(diào)其作為現(xiàn)代化和民主國家的新地位，并展示自己作為歐盟和國際社會的重要成員。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">在 2000 年漢諾威世博會上，各國建立了自己的建筑館，平均每個館投資1200萬歐元?？紤]到這些成本，政府有時不愿參與，因為收益可能不足以證明成本是合理的。然而，雖然影響難以衡量，但對2000年世博會荷蘭館的獨立研究估計，該館（耗資約3500萬歐元）為荷蘭經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造了約3.5億歐元的潛在收入。它還確定了世博會展館的幾個關(guān)鍵成功因素。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">目前有兩種類型的國際展覽：世界博覽會（正式名稱為國際注冊展覽）和專業(yè)博覽會（正式名稱為國際認(rèn)可展覽）。世博會，以前稱為世界博覽會，是最大的類別活動。世博會是世界上最奢侈和最昂貴的博覽會，參與者通常要建造自己的展館，而且要持續(xù)時間在6周到6個月之間。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">每屆世博會都包含影響人類體驗的普遍主題，國際參與者必須在其表現(xiàn)中遵守該主題。自1995年以來確定每5年舉行一次，因為它們需要從頭開始對展館建筑進(jìn)行整體設(shè)計，因此成本更高。然而每一次各國仍為爭奪舉辦國展開激烈競爭。最令人難忘的一次是日本、法國、摩洛哥和西班牙競爭舉辦 92 年世博會 。為了最大限度地降低發(fā)展中國家參展的成本，常采用預(yù)制結(jié)構(gòu)，或者讓來自某些地理區(qū)塊的國家共享空間。</p> <p class="ql-block">讓我們回顧歷史上部分世博會的廣告和照片，以及迄今參展方最多(256國家和地區(qū)，7308萬人次)的2010上海世博會視頻。</p> <p class="ql-block">譯注2：2025年大阪世博會(2025 Osaka Expo)于2025年4月12日正式開幕，舉辦地點位于日本大阪市的“夢洲”人工島。博覽會將持續(xù)至10月13日，共184天，主題為“構(gòu)想煥發(fā)生機(jī)的未來社會”(),其三個子主題分別為：1）拯救生命（Saving Lives，聚焦健康與醫(yī)療創(chuàng)新）、2）賦能生命（Empowering Lives，關(guān)注人類潛能與包容性社會）、3）連接生命（Connecting Lives，強(qiáng)調(diào)科技與文化交流）。預(yù)計將吸引約2800萬游客，有來自158個國家和地區(qū)以及7個國際組織的參與，展示全球最新的科技、文化和可持續(xù)發(fā)展理念。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">2025年大阪世博會被視為全球合作與創(chuàng)新的重要平臺，尤其在后疫情時代，面對氣候變化、健康危機(jī)和科技倫理等全球挑戰(zhàn)，其主題“構(gòu)想未來社會”顯得尤為契合。博覽會不僅展示尖端技術(shù)（如人工智能、機(jī)器人技術(shù)和可再生能源），還致力于推動聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)（SDGs）的實現(xiàn)，助力日本“社會5.0”愿景——一個以人為本、融合數(shù)字與現(xiàn)實的超智能社會。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">世博會由國際展覽局（BIE）組織，場地設(shè)計由日本建筑師藤本壯介操刀，核心特色包括環(huán)繞場館的巨型木質(zhì)“Grand Ring”步道。這一步道是目前世界上最大的木制建筑物，象征傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合。場館分為綠色區(qū)域（Green World）、展館區(qū)域（Pavilion World）等，結(jié)合水景與自然，營造“海天相連”的氛圍。此外，世博會還引入虛擬平臺，允許全球觀眾通過數(shù)字方式體驗夢洲島的展館，首次實現(xiàn)實體與虛擬的同步展示。</p> <p class="ql-block">開幕式于4月12日下午2時舉行，包括德仁天皇和石破茂首相在內(nèi)的政要出席了在大阪灣人工島夢島世博會場舉行的儀式。日本天皇德仁發(fā)表開幕致辭，皇太子秋筱宮文仁執(zhí)行“開幕動作”，通過觸碰激活面板正式啟動博覽會。石破一在儀式上致辭時說，博覽會“為世界人民提供了一個聚集在一起交流對話的平臺”，并指出“世界在克服了冠狀病毒大流行之后，現(xiàn)在面臨著許多不同分歧的危機(jī)。國際展覽局秘書長 Dimitri Kerkentzes 在開幕式上的講話中將 2025 年世博會視為一個獨特的機(jī)會，可以重新構(gòu)想一個通過公共衛(wèi)生和備災(zāi)進(jìn)步來保護(hù)生命的未來社會。他說，人類的潛力是通過教育和技術(shù)來增強(qiáng)的，人與思想之間的聯(lián)系促進(jìn)了一個更具包容性和更繁榮的世界。J-pop明星Ado的表演為開幕式增添亮點?；顒悠陂g，各國將舉辦“國家日”或“特別日”，展示文化與技術(shù)，例如水上表演、投影映射和音樂會等，預(yù)計為全球觀眾帶來一場文化與科技的盛宴。照片展示部分國家展館。</p> <p class="ql-block">博覽會不僅展示各國尖端技術(shù)（如人工智能、機(jī)器人技術(shù)和可再生能源），還致力于推動聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)（SDGs）的實現(xiàn)，助力日本“社會5.0”愿景——一個以人為本、融合數(shù)字與現(xiàn)實的超智能社會。</p><p class="ql-block">預(yù)計世博會將為大阪乃至關(guān)西地區(qū)帶來顯著經(jīng)濟(jì)效益，刺激旅游業(yè)、餐飲業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展。夢洲島作為曾經(jīng)的工業(yè)廢料堆放地，通過世博會轉(zhuǎn)型為全球矚目的“夢想之島”，其未來還將迎來賭場度假村等項目，展現(xiàn)大阪的城市雄心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">博覽會將于當(dāng)?shù)貢r間周日上午 9 點向公眾開放，持續(xù) 184 天，直到 10 月 13 日。主辦方預(yù)計共有 2820 萬名參觀者，其中第一天超過 140,000 名。中國館也于周日正式開放(詳見附照和視頻)。</p> <p class="ql-block">譯注3：這是大阪繼1970年之后第二次舉辦世界博覽會。1970年大阪世博會（Expo '70）是亞洲首次舉辦的世博會，主題為“人類的進(jìn)步與和諧”，吸引了6400萬游客，創(chuàng)下當(dāng)時的歷史紀(jì)錄。大阪時隔55年再次舉辦世博會，既是對1970年輝煌的致敬，也是對未來的大膽展望。1970年的世博會讓世界看到了一個崛起中的日本，而2025年的世博會則展現(xiàn)了一個更加成熟、開放且富有責(zé)任感的國家形象。夢洲島的開發(fā)雖面臨甲烷氣體、建設(shè)成本超支等挑戰(zhàn)，但其轉(zhuǎn)型為創(chuàng)新與文化中心的過程，本身就是人類克服困難、追求進(jìn)步的縮影。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">1970年的日本正處于戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)高速增長期，世博會成為展示國家復(fù)興與科技實力的舞臺。當(dāng)時的美國展館展出了阿波羅12號帶回的月球巖石，日本展館則推出了早期機(jī)器人和高速列車模型，象征科技進(jìn)步。1970世博會的標(biāo)志性建筑“太陽之塔”（Tower of the Sun）由藝術(shù)家岡本太郎設(shè)計，至今仍是大阪的文化地標(biāo)，位于萬博紀(jì)念公園內(nèi)。(見附照)</p> <p class="ql-block">1970年世博會不僅提升了大阪的國際知名度，還推動了城市現(xiàn)代化進(jìn)程，例如地鐵系統(tǒng)的擴(kuò)展。它也為日本民眾打開了全球視野，激發(fā)了對未來的憧憬。1970年世博會的主題“進(jìn)步與和諧”反映了工業(yè)化時代的樂觀情緒，而2025年的“構(gòu)想未來社會”則更關(guān)注可持續(xù)性與人類福祉，回應(yīng)了當(dāng)今的全球挑戰(zhàn)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1970年展示了電話、電梯等新興技術(shù)，而2025年聚焦AI、生物技術(shù)和虛擬現(xiàn)實，體現(xiàn)了科技的飛速迭代。1970年的世博會在大阪北部郊區(qū)舉行，2025年則選址夢洲人工島，反映了大阪從傳統(tǒng)都市向海洋拓展的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變。</p> <p class="ql-block">作為“人民的實驗室”（People’s Living Lab），2025年世博會邀請全球參與者共同創(chuàng)造未來，它以開放的姿態(tài)匯聚智慧，點亮生命的火花。希望大阪世博會不僅成為科技與文化的盛會，更能展現(xiàn)人類對真理與未來的不懈追求。愿這場盛會延續(xù)1970年的榮光，為世界留下新的傳奇！)</p>