在“愛達?魔都號”郵輪五天四夜（五）山水散客 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">束有春</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">4月5日晨7點左右，郵輪平安抵達上海吳淞口碼頭，回歸到了祖國懷抱，我們每一個人臉上都露出了凱旋般微笑。</p><p class="ql-block">由于郵輪在早晨就要靠岸，所以，今天郵輪上的早餐從5點鐘就開始，8點鐘宣布結(jié)束。對于這頓最后的早餐，大家都十分重視，有的游客4點鐘就起床，5點鐘就準(zhǔn)時用餐了。</p><p class="ql-block">郵輪仍被黎明前的黑暗包裹著，當(dāng)一部分人在享受早餐美味時，還有相當(dāng)一部分人仍處在睡夢中。我們于早晨7點鐘用餐，比平時習(xí)慣提前了半小時。</p><p class="ql-block">郵輪雖然已抵達碼頭，但等到輪到我們真正下船上岸，又足足花了兩三個小時。急于下船的人們早已聚集在指點集中地點，等待離船上岸那一刻的到來。</p><p class="ql-block">我們的集中地點是在五層，但我們?nèi)匀徊恢涝搹哪囊粚酉麓?，心里一片茫然。后來?jīng)過非常擁擠的排隊，才知道郵輪的下船是在第三層，而不是我們常識中所以為的第一層。</p><p class="ql-block">工作人員早早地、一次又一次反復(fù)叮囑大家：要把護照、船票、房卡拿在手上，準(zhǔn)備過安檢。豈不知，過早地將這些東西拿捏在手上，造成緊張時間過長，人的神經(jīng)會出現(xiàn)過度疲勞，在擁擠不堪的人行隊伍中是極易丟失的。經(jīng)驗告訴我，將其放在隨時可取的貼身雙肩包中，將包置于胸前，辦事一點也不會耽誤時間。</p><p class="ql-block">在匆忙凌亂、前呼后擁的人行隊伍右側(cè)，我的眼睛余光告訴我，應(yīng)該是郵輪管理層的工作人員們正站成一排，向離船的人們說“再見”“歡迎下次光臨”之類的話，在禮送人們下船。禮送隊伍中有沒有船長先生，我們根本無暇顧及，也騰不出手來向他們表達謝意，因為身體被后面朝前涌的人流不由自主地推向前。</p><p class="ql-block">在一番入境安檢、走完最后一道程序大關(guān)，我們?nèi)缤巫託w鄉(xiāng)一般，在國內(nèi)導(dǎo)游的指引下，一刻不停地向著很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的P3大巴車停車場奔去。</p><p class="ql-block">當(dāng)我們上車落座時，已經(jīng)是上午10點多鐘了。如果從5點鐘開始計算，我們每個人至少已經(jīng)緊張折騰了5個多小時。但我們終于安全離開了郵輪，安全靠岸、上岸了，心里感覺踏實安穩(wěn)多了。一直到這時，我才對身邊的一位同行者說出了我心里的忌諱：這一路，我都在心中默默祈禱，因為我對這艘郵輪的名字不能茍同，更談不上欣賞了。</p><p class="ql-block">“愛達?魔都”何解？“魔都”者，魔鬼之地域、妖魔之地域之謂也！我們?yōu)楹我獙ⅰ皭邸彼瓦_到如此地域？這是浪漫嗎？是在故作艱深嗎？是在有意制造吸引人的噱頭嗎？還是在暗中詛咒？我不得而知。</p><p class="ql-block">“愛達?魔都”是由英文“Adora Magic City”翻譯而來，如果將“Adora”翻譯成“阿多拉”或“愛達”，以此作為郵輪的名稱，稱“阿多拉號郵輪”，或“愛達號郵輪”，豈不是更加簡潔、更加高雅、更加吉祥？豈不是更加容易讓人記??？</p><p class="ql-block">據(jù)說郵輪的這個名稱是由上海市文化和旅游部門共同參與命名的，并且還聲稱從敦煌壁畫中獲得靈感，難道說敦煌壁畫中的飛天、天女散花圖案是為了引導(dǎo)人們“愛達魔都”？這種弄巧成拙的做法，完全是用旅游來綁架文化的行為體現(xiàn)，令人啼笑皆非，令筆者不能茍同。</p><p class="ql-block">我國從2018年起，就沒有專門獨立對外的“文化部門”了。“文化和旅游”并列，“文化”的身份已經(jīng)被降格了，但在實際運行中，又冒出“文旅”這個怪詞，已明顯將文化變成了旅游的附庸、陪襯。從語詞上來分析，由“文化和旅游”之謂到“文旅”之說，已經(jīng)將一個“聯(lián)合詞組”演變成了“偏正”結(jié)構(gòu)的詞組，“文化”只是用于修飾“旅游”而已。在中國制造、主要由中國人乘坐的第一艘郵輪上，我們更應(yīng)該體現(xiàn)出中華民族的“文化自信”。</p><p class="ql-block">郵輪名稱中的英文”Magic”一詞，是指魔幻、巫術(shù)，我想，如果將英語“Magic”換成“Modern”，中文意思為“時髦的”“最新的”“現(xiàn)代的”“摩登的”，郵輪名稱為“Adora Modern City”，翻譯成中文為“愛達?摩都號”，讀音完全相同，意義可謂天壤之別，將使這首郵輪的名稱具有吉祥、好運、時尚之意，符合中國傳統(tǒng)文化的尚善尚美、吉祥祈福的價值取向，豈不美哉！</p><p class="ql-block">將“Adora Magic City”更改為“Adora Modern City”，將“愛達?魔都號”更名為“愛達?摩都號”！我希望在閱讀我文章的朋友中，能有人把我的意見轉(zhuǎn)達給有關(guān)方面，將這首由中國人制造的第一艘郵輪，從名稱內(nèi)涵到建筑式樣，都呈現(xiàn)出地地道道的“中國制造”“中國風(fēng)格”。</p><p class="ql-block">資料顯示，這首郵輪是中國第一艘國產(chǎn)大型郵輪，全長323.6米，總噸位為13.55萬噸，可搭載乘客5246人。既然這是中國人自己制造的第一艘巨型郵輪，主要服務(wù)對象又是中國人，但在我的五天四夜的“海上漂”行程中，一直沒有發(fā)現(xiàn)有中國國旗在郵輪上飄揚，不知何因。最起碼，在中國境內(nèi)，在上海吳淞口水域，讓五星紅旗在自己的國土上高高飄揚，又有什么禁忌？</p><p class="ql-block">下午兩點多，我們的大巴車將我們一行安全送達到南京。大家不由感慨：我們的南京，我們的七朝古都南京，才是真正意義上的一座風(fēng)景秀麗、古老而又現(xiàn)代的大都市！沒有比較就沒有傷害，只有比較了，你才會更加熱愛南京，更加熱愛我們偉大的祖國。</p><p class="ql-block">我們這群五天四夜同車、同舟、同吃、同游的人們，如同逃出了“魔都”一般，一下車，各自拿好行李，就迅速作鳥獸散，不知疲倦地朝著自己家的方向，大步流星地奔去！有道是：</p><p class="ql-block">五天四夜海天間，</p><p class="ql-block">愛達郵輪吃住玩。</p><p class="ql-block">中國制造遠(yuǎn)名播，</p><p class="ql-block">金陵風(fēng)景獨好看。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">束有春 2025年4月12日于金陵四合齋</p><p class="ql-block"> </p>