民國南京中學(xué)話舊1：震旦中學(xué)（南京九中前身）文潔之民 <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">民國南京中學(xué)話舊1:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">震旦中學(xué)（南京九中前身）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">文潔之民</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">南京作為民國時期的首都，是全國政治、文化、教育的中心?？谷諔?zhàn)爭前，南京的中等教育事業(yè)已具有一定的規(guī)模。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">現(xiàn)如今的南京九中是所百年名校，它的前身最早可上溯到1925年秋上海法國天主教耶穌會創(chuàng)辦的（上海）震旦大學(xué)（南京）預(yù)科部（簡稱“震旦預(yù)科”），教會并派神父翟光朝（Candido Vanara，意大利籍，一說法國籍，“Candido Vanara”本義為光明、純潔）任南京天主堂神父兼震旦預(yù)科校長。翟光朝“精通拉丁語”，“亦諳華語”，“華語之流利，幾駕華人而上之”，他身著黑袍、留著長髯、“言笑不茍”，每天“按時到?！?，“事無大小，躬自處理”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">震旦預(yù)科的法文名為“College Ricci”，譯為利濟(jì)學(xué)校，是為紀(jì)念意大利籍傳教士利瑪竇（Matteo Ricci，中文名“利濟(jì)”）而命名的。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">震旦大學(xué)預(yù)科部大門，門楣上的法語“College Ricci”為利濟(jì)學(xué)校。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">震旦預(yù)科主要為上海震旦大學(xué)培養(yǎng)預(yù)科生，專門教授法語。嚴(yán)格地說，震旦預(yù)科既不屬于中等學(xué)校，也不屬于高等院校，就是一個不折不扣的校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">震旦預(yù)科學(xué)校的校園。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1927年3月24日,北伐的國民革命軍攻入南京城，守城的軍閥部隊一些兵痞在敗退之際勾結(jié)社會上的流氓趁亂洗劫了南京城內(nèi)的外國領(lǐng)事館、教堂、學(xué)校、商社、醫(yī)院和外僑住宅。翟光朝因極力阻攔兵痞搶劫震旦預(yù)科內(nèi)圣心堂的財產(chǎn)而遭槍殺，也有一說是他抗拒兵痞搶劫自己的手表而遭槍殺，以至“橫尸碑亭巷口，次日始得殮葬”，學(xué)校自此停辦。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">民國作家盧前的《冶城話舊》刊登在1947年4月號的《南京文獻(xiàn)》雜志上。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《冶城舊話》中有關(guān)翟光朝神父被害的內(nèi)容。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1929年，南京法國天主教會重新以（上海）震旦大學(xué)（南京）預(yù)科部的名義恢復(fù)辦學(xué)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1930年6月，南京市教育局對全市私立各級學(xué)校進(jìn)行了視察，并形成了報告，視察報告指出震旦預(yù)科存在的問題主要有：“圖書、理化儀器、標(biāo)本等，簡陋異常?！度裰髁x》（注：指“三民主義”課程）用該校神父所編之法文教本（注：原文誤為“文法”）。既無黨、國旗、總理遺像等設(shè)備，又不舉行‘總理紀(jì)念周’（注：每周一次的紀(jì)念孫中山儀式，黨旗、國旗、孫中山遺像是儀式的標(biāo)配）。所有組織、行政課程等設(shè)施與現(xiàn)行學(xué)制不符。”“校內(nèi)教職員均著神父裝，每室之門必懸耶穌之像；圖書室內(nèi)無一中國書報；操場上雜草齊膝，其對于體育之疏忽，已可想見。如此辦學(xué)，非惟違反中華民國教育宗旨，且為法國造就俯首帖耳之順民。首都為中外觀瞻所系，豈可供其妄為？為防以文化侵略計，實應(yīng)加以嚴(yán)重之取締也！”</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">南京市教育局的視察報告</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“我買嘎（“Oh my god”即“我的天”）”！看了南京市教育局的這份視察報告，你一定會感嘆道：這震旦預(yù)科哪里還是學(xué)堂，分明就是教堂；哪里還是教室，分明就是懺悔室；哪里還是教師，分明就是牧師；哪里還是學(xué)生，分明就是眾生！“上帝保佑”、“以馬利內(nèi)（主與我們同在）”,“啊門……”！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">教會為了防止自己的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)被政府封殺，遂決定將震旦預(yù)科改名為“南京市震旦初級中學(xué)”，按正規(guī)初級中學(xué)的規(guī)制辦學(xué)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1933年，“南京市震旦初級中學(xué)”改名為“南京市私立震旦中學(xué)”（簡稱“震旦中學(xué)”），仍為南京法國天主教會主辦。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1937年秋，侵華日軍進(jìn)攻南京時，不少中學(xué)遭到了重創(chuàng)。震旦中學(xué)就曾遭到日軍飛機(jī)的狂轟濫炸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">11月23日，日軍飛機(jī)連續(xù)三次轟炸南京城區(qū)，由于震旦校園內(nèi)架有國軍用以保衛(wèi)總統(tǒng)府、國民大會堂等重要場所的高射機(jī)槍，因此成為日機(jī)轟炸的首選目標(biāo)。數(shù)顆炸彈落在校園里，圍墻被炸塌，主樓被炸損。當(dāng)校園遭轟炸時，設(shè)在校園里的高射機(jī)槍對著日機(jī)猛烈開火，“高射炮聲怒吼如雷”，日機(jī)投擲炸彈后迅速逃離。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1937年11月，中日軍機(jī)南京空戰(zhàn)記錄</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">據(jù)美國駐華大使館二等秘書艾奇遜當(dāng)天下午3:00發(fā)給美國國務(wù)卿的電報稱：“下午1時30分，至少2架日本重型轟炸機(jī)在6架戰(zhàn)斗機(jī)的護(hù)航下飛抵南京上空，向銀行圈（新街口）東、南不遠(yuǎn)的中央商業(yè)區(qū)一連投下了約 20 顆炸彈。3顆炸彈落在國立美術(shù)館（緊靠國民大會堂），摧毀了國府路和碑亭巷角落的圍墻，震碎了美術(shù)館的窗戶，將街道兩邊的部分小商店炸毀。五六顆落在Ricci學(xué)院（注：利濟(jì)學(xué)校，即震旦中學(xué)），這是一所法國天主教教會學(xué)校，正好沒課，部分院墻被毀，主樓嚴(yán)重受損?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">11月25日的《申報》刊登了路透社24日的一則電文：“日機(jī)越城后，回向東南面前進(jìn)，維時高射炮聲，隆隆震耳。日機(jī)或同時擲彈，一彈落于國民大會巨廈廣場（注：即今人民大會堂）之東南隅，震倒一墻，并震碎許多玻璃窗。”“第三彈擊中李西中學(xué)（注：李西中學(xué)即利濟(jì)學(xué)校的另一種翻譯）房屋而重?fù)p之，該校系中國著名耶教徒取名，由美法人管理?！薄叭諜C(jī)為甚有準(zhǔn)力之高射炮所迫，故無目標(biāo)擲彈逃去?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">日軍也在該天的戰(zhàn)斗記錄中寫道：“一號機(jī)左側(cè)主機(jī)翼被一發(fā)機(jī)槍彈擊中”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1937年11月25日的《申報》關(guān)于震旦中學(xué)遭日機(jī)轟炸的報道。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">日本軍機(jī)空戰(zhàn)記錄譯文。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">南京淪為日寇鐵蹄下的一座人間地獄時，震旦中學(xué)被迫停課。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1939年，南京法國天主教會恢復(fù)震旦中學(xué)的辦學(xué)，不久，教會為紀(jì)念意大利著名的旅行家、中西文化交流的使者、天主教傳教士瑪太奧?利濟(jì)（中文名：利瑪竇），將震旦中學(xué)改名為“南京私立利濟(jì)中學(xué)”（簡稱“利濟(jì)中學(xué)”）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">抗日戰(zhàn)爭勝利后的1946年3月，利濟(jì)中學(xué)更名為南京市私立震旦中學(xué)，為初級中學(xué)。同年10月，南京市教育局核準(zhǔn)震旦中學(xué)擴(kuò)充高中部，為完全中學(xué)。11月，學(xué)校更名為“南京市私立弘光中學(xué)”（簡稱“弘光中學(xué)”）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">左為震旦中學(xué)校印，右為弘光中學(xué)校印</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">抗戰(zhàn)勝利后，弘光中學(xué)（震旦中學(xué)）填寫的日機(jī)轟炸造成損失的表格</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1951年5月，人民政府接管了教會辦的私立弘光中學(xué)，并將學(xué)校更名為南京市立第九中學(xué)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">今年是抗日戰(zhàn)爭勝利80周年，九中的師生永遠(yuǎn)不會忘記當(dāng)年侵華日軍在南京屠殺我30萬同胞的慘痛歷史，也永遠(yuǎn)不會忘記自己的校園曾遭到日軍飛機(jī)的狂轟濫炸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">正因為這段痛史，所以在2014年12月13日首個南京大屠殺死難者國家公祭日儀式上，在“大屠殺”慘案發(fā)生77周年之際，77名九中學(xué)生集體朗誦了九中原任教師，后任南京市作協(xié)副主席的馮亦同先生創(chuàng)作的“和平宣言”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">此后，由南京各個中學(xué)的學(xué)生集體朗誦“和平宣言”就成為每年國家公祭日儀式的固定程序與范式，參加朗誦的中學(xué)生人數(shù)每年遞增1人，以表明慘案發(fā)生的年數(shù)，不斷警示國人“不忘國恥，銘記歷史，珍愛和平”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2025年3月23日</span></p>