清朝夲村張斗南進士《慶以地》考試卷雪之狐 <p class="ql-block"> 慶 以 地</p><p class="ql-block"> 張斗南 </p><p class="ql-block"> 以地賚功，權(quán)不下移也。夫天子不輕以與人者，地也。乃入疆之慶以之，其賚功不亦厚哉？</p><p class="ql-block"> 且名氣不可假人，而土田要當(dāng)世守。即不得已論功行賞，亦惟是秬鬯圭瓚、袞冕黼黻以嘉乃勛。至于河山帶礪，當(dāng)與伯叔甥舅世世守之，以勿替也。乃獨于入疆行慶，王者亦不敢自私，此何以故？先王無獨利天下之心，故建侯即以封土。乃或侯度己飭，而王澤不加，刻薄生矣，如鉅典何？先王有共治天下之意，故賜爵即以分疆。乃或邦政維修，而主恩不逮，錫予吝矣，如王章何？</p><p class="ql-block"> 記有之：加地進律，惟有功有德者當(dāng)之。而王者行慶必以此者，正自有說。分茅胙土以來，天下皆樂其功溥，而當(dāng)嘉惠旬宣，又不惜誕膺加地，以深動其子孫臣庶之思，則有功者勸矣。夫王者勸有功，凡隸茲宇下者，敦敢不以功自競乎？迨至繡壤相錯，而磐石之固不可動搖，然后知王者所以勸有功，正為此也。</p><p class="ql-block"> 制井封疆而后，天下共荷其皇仁，而當(dāng)裦崇屏翰，又不惜土地酬庸，以大發(fā)其天地生成之感，則有德者勸矣。王者勸有德，凡分治民人者，疇不以德自勵乎？迨至普天皆臣，而王靈之赫益深震曡，然后知王者所以勸有德，正為此也。</p><p class="ql-block"> 雖今日者，贏秦兼豐鎬之遺，吳楚盡東南之壤，天威尚不可加，何有于慶？而回憶當(dāng)年懋績酬勛，則一田一邑，亦得與彤弓彝器並示恩榮，則慶以地者，自足以肅天威而懾侯服也。夫孰敢狡焉以啟疆哉？</p><p class="ql-block"> 雖今日者，曲縣繁纓且不輕予，姑洗闕鞏亦難驟加，殊榮尚不可覩，而何有于地？而回憶當(dāng)年報功崇德，雖虎牢酒泉，亦為爾侯甸要荒用昭寵錫，則慶以地者，更足以普殊榮而一主權(quán)也。其孰不恪守舊職也哉？</p><p class="ql-block"> 若夫行慶之余，繼之以讓，則治統(tǒng)一而諸侯服懷，所以臻上理于永清也。</p><p class="ql-block">注 釋</p><p class="ql-block"> 賚（lài）：賜予，給予。 權(quán)不下移：權(quán)力不會向下轉(zhuǎn)移。 假：給予，授予。 秬鬯（jù chàng）圭瓚（guī zàn）：秬鬯是古代以黑黍和郁金香草釀造的酒，用于祭祀；圭瓚是古代祭祀時用以灌酒的禮器。 袞冕（gǔn miǎn）黼黻（fǔ fú）：袞冕是古代帝王及上公的禮服和禮冠；黼黻是古代禮服上所繡的華美花紋，借指禮服。 河山帶礪：黃河細(xì)得像衣帶，泰山小得像磨刀石。比喻時間久遠(yuǎn)，任何動蕩也決不變心。這里指分封土地時的承諾。 伯叔甥舅：指諸侯，周王朝與諸侯有親緣關(guān)系。 勿替：不廢棄。 侯度：諸侯應(yīng)遵守的制度。 己飭（chì）：自己整飭，指諸侯自我約束、治理有方。 王澤：帝王的恩澤。 鉅典：盛大的典章制度。 分茅胙（zuò）土：指分封諸侯。古代帝王分封諸侯時，用白茅裹著社壇上的泥土授予被封者，象征土地和權(quán)力。 功溥（pǔ）：功勞廣大。 嘉惠：施予恩惠。 旬宣：周遍宣示。 誕膺：承受，接受。 繡壤相錯：形容土地交錯相連，富饒美好。 磐石之固：像磐石一樣堅固不可動搖。 裦（bāo）崇：褒揚尊崇。 屏翰：比喻國家的重臣，這里指諸侯。 酬庸：給以報酬，酬勞。 王靈：帝王的威德。 震曡（dié）：震動。 贏秦：指秦朝，秦始皇姓嬴。 豐鎬（hào）：豐京和鎬京，是西周的都城，代指周朝的土地。 吳楚：古代的兩個諸侯國，這里泛指東南地區(qū)。 懋（mào）績：大功。 彤弓：朱漆弓，古代帝王賞賜功臣的器物。 彝器：古代宗廟常用的祭器。 侯服：古代王畿外圍，每五百里為一區(qū)劃，由近及遠(yuǎn)分為侯服、甸服、綏服、要服、荒服，合稱五服。侯服是離王畿最近的區(qū)域，這里指諸侯。 曲縣（qū xuán）：即“曲懸”，古代諸侯的樂制，四面懸掛樂器。 繁纓：古代天子、諸侯所用輅馬的帶飾。 姑洗（gū xiǎn）：古代十二律之一。 闕鞏：古代的一種寶甲。 虎牢：地名，在今河南滎陽汜水鎮(zhèn)西。 酒泉：郡名，在今甘肅酒泉一帶。 侯甸要荒：古代王畿外圍由近及遠(yuǎn)的區(qū)域劃分，分別是侯服、甸服、要服、荒服。 寵錫：帝王的恩賜。 上理：至治，最完美的政治。</p><p class="ql-block">翻 譯</p><p class="ql-block"> 用土地來賞賜功勞，是為了使權(quán)力不向下轉(zhuǎn)移。天子不輕易給予別人的東西，就是土地。然而卻用土地來對開拓疆土的人進行賞賜慶賀，這樣的賞賜功勞不是很豐厚嗎？</p><p class="ql-block"> 況且名聲不可以隨便給予他人，而土地田產(chǎn)是應(yīng)當(dāng)世代守護的。即使是不得已要論功行賞，也只是用秬鬯、圭瓚、袞冕、黼黻等物品來嘉獎你的功勛。至于像“河山帶礪”那樣的分封，應(yīng)當(dāng)與伯叔甥舅等諸侯們世世代代守護著，不要廢棄。然而唯獨對于開拓疆土進行慶賀時，君王也不敢將土地?fù)?jù)為私有，這是什么緣故呢？先王沒有獨自謀取天下利益的心思，所以冊封諸侯就給予他們封土。然而有的諸侯雖然自己遵守制度、治理有方，但卻得不到君王的恩澤，就會感到刻薄，那盛大的典章制度又該怎么辦呢？先王有與眾人共同治理天下的想法，所以賜予爵位就同時劃分疆土。然而有的諸侯邦國政治得到很好的治理和維護，但卻得不到君主的恩澤，君主賞賜吝嗇，那君王的典章制度又該怎么辦呢？</p><p class="ql-block"> 《禮記》中有這樣的記載：增加土地，提升爵位，只有有功勞有德行的人才能擔(dān)當(dāng)。而君王進行賞賜慶賀必定要用土地，這自然是有其道理的。自從分封諸侯以來，天下人都樂于看到君王的功勞廣大，而當(dāng)君王要廣泛施予恩惠、周遍宣示時，又不吝惜給予更多的土地，以此來深深觸動那些子孫臣民的感恩之心，那么有功勞的人就會受到激勵。君王激勵有功勞的人，凡是隸屬于天子統(tǒng)治之下的人，誰敢不努力以功勞來自我競爭呢？等到土地交錯相連，像磐石一樣堅固不可動搖，然后才知道君王激勵有功勞的人，正是為了這個目的。</p><p class="ql-block"> 制定井田制、劃分疆界之后，天下人共同承受君王的仁愛，而當(dāng)要褒揚尊崇那些作為國家屏障的諸侯時，又不吝惜用土地來酬勞他們，以此來大大激發(fā)他們對天地生育、君王恩賜的感激之情，那么有德行的人就會受到激勵。君王激勵有德行的人，凡是治理百姓的人，誰不自我勉勵修養(yǎng)德行呢？等到普天下都是臣子，而君王的威德更加震動人心，然后才知道君王激勵有德行的人，正是為了這個目的。</p><p class="ql-block"> 雖然在如今這個時代，秦朝兼并了周朝豐鎬一帶的舊地，吳楚等國占據(jù)了東南一帶的土地，天子的威嚴(yán)尚且不能施加到他們身上，又哪里談得上賞賜慶賀呢？然而回憶當(dāng)年用豐厚的賞賜來酬謝功勛，即使是一塊田地、一座城邑，也和彤弓、彝器等一起顯示出恩寵榮耀，那么用土地來進行賞賜慶賀，自然足以整肅天子的威嚴(yán)并且震懾諸侯。又有誰敢心懷狡詐去開拓疆土呢？</p><p class="ql-block"> 雖然在如今這個時代，諸侯的樂制（曲縣）、輅馬的帶飾（繁纓）尚且不輕易給予，姑洗這樣的音律、闕鞏這樣的寶甲也難以輕易賞賜，那些特殊的榮耀尚且看不到，又哪里談得上賞賜土地呢？然而回憶當(dāng)年酬謝功勞、尊崇德行，即使是虎牢、酒泉這樣的地方，也作為諸侯的侯服、甸服、要服、荒服之地來顯示帝王的恩寵賞賜，那么用土地來進行賞賜慶賀，更足以普遍地施予特殊的榮耀并且統(tǒng)一君主的權(quán)力。又有誰不恪守自己的舊職呢？</p><p class="ql-block"> 至于在進行賞賜慶賀之后，接著又有諸侯的辭讓，那么政治就會統(tǒng)一，諸侯就會順服歸心，這就是能夠達(dá)到最完美的政治并且長久清平的原因啊。 （張敏供稿） </p><p class="ql-block"> 張敏，男，字子圉，網(wǎng)名“山間清風(fēng)”。中學(xué)高級教師，原甘谷一中副校長。曾任甘谷二中副教導(dǎo)主任，甘谷一中工會主席、甘谷一中教務(wù)主任。曾編輯出版?？陡呖冀虒W(xué)研討》、《甘谷一中教師論文集》、《甘谷一中學(xué)生論文集》。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">題《圖說甘谷》</p><p class="ql-block">電話：13993845496</p><p class="ql-block">請您關(guān)注【圖說甘谷】</p><p class="ql-block"> 圖說甘谷| 用圖說話 重在圖說| 韻在文化</p><p class="ql-block">攝影者李春，甘肅省攝影家協(xié)會會員，長期從事攝影攝像工作。專業(yè)攝影 制作光盤 采訪報道 網(wǎng)絡(luò)發(fā)布 </p><p class="ql-block">電話：13993845496</p><p class="ql-block">請您關(guān)注【圖說甘谷】新媒體</p><p class="ql-block">圖說甘谷| 用圖說話 重在圖說| 韻在文化</p> <p class="ql-block"> 轉(zhuǎn)張敏老師文。這是一篇考試文章，難得一見，其他作品軼失非常遺憾。</p> 慶以地