“十大粵語好聲音”參賽歌：天各一方胡老師攝影 <b>?? 翻唱金曲：天各一方</b><div><b>?? 作曲：Herb Alpert</b></div><div><b>?? 填詞：俞琤、丁小菲</b></div><div><b>?? 原唱：曾路得（唱）、俞琤（旁白）</b></div><div><b>?? 發(fā)行時(shí)間：1982年</b></div><div><b>?? 翻唱：胡老師攝影（唱兼旁白）</b><br></div> <h5 style="text-align: center;">胡老師翻唱版《天各一方》</h5> <h1 style="text-align: center;"><b>《天各一方》簡(jiǎn)介和故事</b></h1><div><b><br></b></div><div>《天各一方》由Herb Alpert作曲，俞琤、丁小菲填詞，原唱是曾路得（女），歌曲發(fā)行于1982年，2015年收錄于經(jīng)典系列-6Pair半專輯中。</div><div><br></div><div><b>曾路得</b>，英文名Ruth Chen，1957年5月10日出生，香港女歌手及歌唱老師，曾為香港商業(yè)電臺(tái)唱片騎師，是音樂組合六啤半的成員。曾路得的家族來自廣東寶安，她擁有四分之一牙買加血統(tǒng)。曾路得的演唱作品有《天各一方》、《那一天》、《驟雨中的陽光》、《風(fēng)爭(zhēng)》、《全力一拼》、《愿》、《風(fēng)里的繽紛》及《開心最緊要》等。<br></div> <h5 style="text-align: center;">《天各一方》2015年收錄于《6Pair半》專輯</h5> <b>是不是和你原來的認(rèn)知很不同？</b><div><br></div><div>很多人以為《天各一方》的原唱是劉德華，其實(shí)劉德華只是《天各一方》眾多翻唱者中傳唱度最高的一位。《天各一方》最早發(fā)行于1982年，而劉德華翻唱的版本則是1995年收錄于其專輯《Memories》中——<b>已經(jīng)是13年后的事了</b>。</div><div><br></div><div><b>《天各一方》真正的原唱者是曾路得</b>，她是20世紀(jì)70年代香港商業(yè)電臺(tái)的著名13人唱片騎師組合“六啤半”其中一名成員，該曲早在1982年已經(jīng)發(fā)行。三年之后的1985年，劉德華才正式發(fā)行首張專輯《只知道此刻愛你》。<b>但必須承認(rèn)，系劉德華令這首《天各一方》翻紅了，至今也是傳唱度最高的一個(gè)翻唱版本，</b>以致很多人誤以為《天各一方》的原唱者就是劉德華。</div> <h5 style="text-align: center;">《天各一方》的原唱者：曾路得</h5> <h5 style="text-align: center;">劉德華版的《天各一方》系至今傳唱度最高的版本</h5> 當(dāng)年為《天各一方》旁白的女聲就是后來大名鼎鼎的俞琤！<b>俞琤</b>是中國香港的資深電臺(tái)工作者、司儀、演員、歌手，多次出任香港商業(yè)電臺(tái)行政總裁，現(xiàn)為香港商業(yè)電臺(tái)董事局副主席，是香港的多才媒體創(chuàng)作人，也是香港的“金牌司儀”之一?？梢哉f，香港許多傳媒人、藝人均出自俞琤門下。<div><br></div><div>這位電臺(tái)高層一生中為歌曲旁白過的，就是這首《天各一方》，因?yàn)橛岈b也是這首歌的填詞人。從《天各一方》的歌詞，你可以看到俞琤的文風(fēng)有多優(yōu)美，也可以看到今天殺伐果斷的電臺(tái)女高層也曾有過一顆柔情似水的少女心。</div> <h5 style="text-align: center;">俞琤</h5> <h1 style="text-align: center;"><b>《天各一方》歌詞</b></h1><div style="text-align: center;">填詞：俞琤、丁小菲</div><div><br></div><div>【獨(dú)白】</div><div>系好耐以前我聽過一首歌，唔知你仲記唔記得？今日你同我天各一方，你有你嘅生活，我繼續(xù)我嘅忙碌，但系假如有一日我哋真系喺路上咁偶然撞到嘅話，我哋會(huì)點(diǎn)下頭，問候一下，然后已經(jīng)唔知講乜嘢好。因?yàn)槟銜?huì)發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)改變，正如我可能會(huì)再認(rèn)識(shí)你。但系哽其實(shí)有乜嘢關(guān)系呢？我只系知道喺呢一剎那我系幾哽想念你……<br></div><div><br></div><div>【唱】</div><div>誰令我又情深一片</div><div>令我輕柔如水清澈</div><div>令我心靈回復(fù)恬靜</div><div>令我拋棄來生牽掛</div><div>重拾往年純潔美夢(mèng)</div><div>讓我心靈重得安慰</div><div>讓我安躺于月下</div><div><br></div><div>【獨(dú)白】</div><div>其實(shí)乜嘢先至系真實(shí)恒久嘅呢？或者我應(yīng)該就咁保存住呢一份希冀同埋渴望，俾我相信世上有一幸福系垂手可得，但系永遠(yuǎn)系掌握之外。有時(shí)激情抓喺手里面會(huì)化為灰燼，反而藏喺心里面可以歷久常新。貪求思慕只因癡，一切眼淚和思憶都系徒然……</div><div><br></div><div>【唱】</div><div>誰令我又情深一片</div><div>令我輕柔如水清澈</div><div>令我心靈回復(fù)恬靜</div><div>令我拋棄來生牽掛</div><div>重拾往年純潔美夢(mèng)</div><div>讓我心靈重得安慰</div><div>讓我安躺于月下</div><div>讓我安躺于月下<br></div>