烏蘭巴托之夜coco <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 烏蘭巴特林屋德西中的“林”是蒙文詞綴【的】，屋德西是夜晚的意思。那木汗是“靜靜的、靜謐的、安靜”的意思。歌曲創(chuàng)作于1985年，由蒙古詩人桑堆扎布（P. Sanduyjav）作詞，普勒布道爾吉（G. Pürevdorj）作曲，蒙古微笑樂隊(duì)原唱。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">烏</span>蘭巴托之夜</p><p class="ql-block">有一個(gè)地方很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">那里有風(fēng)有古老的草原</p><p class="ql-block">驕傲的母親目光深遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">溫柔的塔娜話語纏綿</p><p class="ql-block">烏蘭巴特林屋德西</p><p class="ql-block">那木汗 那木汗</p><p class="ql-block">歌兒輕輕唱</p><p class="ql-block">風(fēng)兒輕輕吹</p><p class="ql-block">烏蘭巴特林屋德西</p><p class="ql-block">那木汗 那木汗</p><p class="ql-block">唱歌的人不許掉眼淚</p><p class="ql-block">有一個(gè)地方很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">那里有一生最重的思念</p><p class="ql-block">草原的子民無憂無慮</p><p class="ql-block">大地的兒女把酒當(dāng)歌</p><p class="ql-block">烏蘭巴特林屋德西</p><p class="ql-block">那木汗 那木汗</p><p class="ql-block">你遠(yuǎn)在天邊卻近在眼前</p><p class="ql-block">烏蘭巴特林屋德西</p><p class="ql-block">那木汗 那木汗</p><p class="ql-block">聽歌的人不許掉眼淚</p><p class="ql-block"> 烏蘭巴托之夜是蒙古國著名歌曲，傳唱度很高，中文譯文有幾個(gè)版本，格格、阿穆隆、娜仁其木格、譚維維、烏蘭圖雅、黑駿馬組合、降央卓瑪、湯晶錦、安來寧、王晰、趙鵬、大壯都曾翻唱此歌。左小祖咒在專輯《烏蘭巴托的夜》中收錄了這首歌曲，并與賈樟柯重新填詞，此歌曾經(jīng)在賈樟柯的作品《世界》1中做過插曲，電影中是由趙濤演唱。</p><p class="ql-block"> </p>