語(yǔ)言大師林語(yǔ)堂風(fēng)華正茂 <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">編輯：風(fēng)華正茂</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">攝影：風(fēng)華正茂/海上明月/毛毛</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">音樂(lè)：大自然之聲（輕音樂(lè)）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 深冬季節(jié)女兒帶領(lǐng)我們?nèi)ジ＝糜?，在漳州特意?lái)到“林語(yǔ)堂紀(jì)念館”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 有著81級(jí)花崗巖臺(tái)階的紀(jì)念館，暗喻林語(yǔ)堂81年一生，拾級(jí)而上，崇敬之情油然而生。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 林語(yǔ)堂（1895年10月10日—1976年3月26日），原名和樂(lè)，后改名為玉堂，最終定名為語(yǔ)堂，是中國(guó)現(xiàn)代著名的作家、學(xué)者、翻譯家和語(yǔ)言學(xué)家。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 紀(jì)念館前，一尊2米高的林語(yǔ)堂先生坐式青石塑像，神態(tài)安詳，栩栩如生，仿佛親臨現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)他那風(fēng)趣幽默的精彩演講：“我最擅長(zhǎng)的就是向外國(guó)人介紹中國(guó)文化和對(duì)中國(guó)人的西方文化傳播?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:20px;"> 正面墻上，由中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)主席沈鵬題寫(xiě)的“林語(yǔ)堂紀(jì)念館”六個(gè)大字金光閃閃。</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">“兩腳踏東西文化，一心評(píng)宇宙文章?！终Z(yǔ)堂”</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">墻上有言，中西文化，盡在筆端。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">林公一生，東西交融，傳播文化，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">紀(jì)念館中，銅像凝望，見(jiàn)證歲月。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">耄耋之年出版了《80歲自序》</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 林語(yǔ)堂紀(jì)念館地處福建省漳州市319國(guó)道北側(cè)，坐落在其父母長(zhǎng)眠的虎形山上香蕉林中，占地面積7畝。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 前眺漳州林語(yǔ)堂故居，背蕉林環(huán)抱，清靜幽雅。主體為半圓形二層建筑，借鑒臺(tái)北林語(yǔ)堂故居的建筑風(fēng)格，體現(xiàn)林語(yǔ)堂先生中西合璧的思想。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">漫步于林公紀(jì)念館，心中感慨萬(wàn)千，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">林公一生，求學(xué)海外，學(xué)成歸國(guó)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">清華、北大、廈大，教書(shū)育人，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">南洋大學(xué)，籌建之初，盡心盡力。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">歲月流轉(zhuǎn)，林公之名，永垂不朽。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 因他一生中創(chuàng)作了如此豐富的文學(xué)作品，1940年和1950年先后兩度獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。為中國(guó)的文學(xué)界鼓了氣、爭(zhēng)了光。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 林語(yǔ)堂還非常樂(lè)于發(fā)明創(chuàng)造，他富有創(chuàng)造性地把英文的Humour音譯為中文的幽默，從而使幽默一詞在中國(guó)迅速流行開(kāi)來(lái)。更加難能可貴的是，為了便于國(guó)人用中文寫(xiě)作，他還發(fā)明了“中文打字機(jī)”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 他早年留學(xué)于美國(guó)和德國(guó)，分別獲得哈佛大學(xué)文學(xué)碩士和萊比錫大學(xué)語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 回國(guó)后，林語(yǔ)堂在清華大學(xué)、北京大學(xué)和廈門(mén)大學(xué)任教，并在1954年赴新加坡籌建南洋大學(xué)，擔(dān)任首任校長(zhǎng)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 林語(yǔ)堂在文學(xué)領(lǐng)域有著顯著的成就，他曾兩度獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，并創(chuàng)辦了《論語(yǔ)》《人間世》《宇宙風(fēng)》等刊物。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 他的代表作品包括小說(shuō)《京華煙云》和《啼笑皆非》，以及散文和雜文集《人生的盛宴》和《生活的藝術(shù)》。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 他翻譯了《東坡詩(shī)文選》和《浮生六記》等作品。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 他主持編撰了《林語(yǔ)堂當(dāng)代漢英詞典》（林語(yǔ)堂認(rèn)為這是他寫(xiě)作生涯的巔峰之作）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 林語(yǔ)堂在文化交流方面也有重要貢獻(xiàn)，他曾擔(dān)任聯(lián)合國(guó)教科文組織美術(shù)與文學(xué)主任和國(guó)際筆會(huì)副會(huì)長(zhǎng)等職務(wù)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 1966年，他定居臺(tái)灣，并于1967年受聘為香港中文大學(xué)研究教授，主持編撰《林語(yǔ)堂當(dāng)代漢英詞典》。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 1976年3月26日，林語(yǔ)堂在香港逝世，享年81歲。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">林語(yǔ)堂十大金句</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">?1.人生不過(guò)如此，且行且珍惜。自己永遠(yuǎn)是自己的主角，不要總在別人的戲劇里充當(dāng)配角???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">?2.讀書(shū)使人得到一種優(yōu)雅和風(fēng)味，這就是讀書(shū)的整個(gè)目的???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">?3.我們最重要的不是去計(jì)較真與偽、得與失、名與利、貴與賤、富與貧，而是如何好好地快樂(lè)度日，并從中發(fā)現(xiàn)生活的詩(shī)意???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">?4.一個(gè)人徹悟的程度，恰等于他所受痛苦的深度???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">?5.生活不在于奢華，而在于簡(jiǎn)潔、高雅與合適???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">?6.人生幸福，無(wú)非四件事：一是睡在自家床上；二是吃父母做的飯菜；三是聽(tīng)愛(ài)人講情話(huà)；四是跟孩子做游戲???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">?7.讀書(shū)，是為了那份優(yōu)雅與品味，是生活的藝術(shù)???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">8?.我們最重要的不是去計(jì)較真與偽、得與失、名與利、貴與賤、富與貧，而是如何好好地快樂(lè)度日，并從中發(fā)現(xiàn)生活的詩(shī)意???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">?9.真誠(chéng)的友誼永遠(yuǎn)不會(huì)特別表白的。真正的好朋友彼此不必特別通信???。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">10.靈魂之自在確與身體之自在有關(guān)聯(lián)。人若不能控制身心，便不能控制靈魂。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 第一個(gè)將英文單詞"humour"譯成中文的是王國(guó)維，翻譯為"歐穆亞"，此后，"humour"出現(xiàn)多種譯法："語(yǔ)妙"，"油滑"，"優(yōu)罵"，"諧稽"，林語(yǔ)堂譯為"幽默"。最終以林語(yǔ)堂的譯法普及開(kāi)來(lái)，如此說(shuō)來(lái)林語(yǔ)堂算是"幽默"之父了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 林語(yǔ)堂不僅將“Humor”音譯為“幽默”，還通過(guò)撰寫(xiě)多篇關(guān)于幽默的文章來(lái)豐富和闡釋這一概念。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 他對(duì)“幽默”一語(yǔ)的解釋無(wú)不令人開(kāi)懷：“何謂幽默？幽默就是愈幽愈默愈妙。他的人生之路又何嘗不是如此風(fēng)趣幽默??！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">坐于椅上，手捧茶杯，心中思索，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">幽默之道，愈幽愈默，妙不可言。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">林公一生，幽默風(fēng)趣，文章傳世，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">茶香裊裊，幽默之道，盡在其中。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 館內(nèi)展示的內(nèi)容包括照片與文字介紹，記錄著林語(yǔ)堂的生活經(jīng)歷和他的作品成就等信息。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 駐足于照片墻前，林公一生，歷歷在目，意氣風(fēng)發(fā)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">歲月流轉(zhuǎn)，照片記錄，作品成就。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">林公一生，筆耕不輟，文章傳世，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">照片墻前，我心敬仰，歲月靜好。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">懷鄉(xiāng)之思 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 林語(yǔ)堂晚年思鄉(xiāng)情切,于1966年定居臺(tái)灣省。遷臺(tái)后,他筆耕不輟。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 《無(wú)所不談合集》成為其晚年中文散文文大成之作;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 《當(dāng)代漢英詞典》了卻其平生夙愿,亦被其視為寫(xiě)作生涯巔峰之作;</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 他還出版了《平心論高鶚》《紅樓夢(mèng)人名索引》等紅樓學(xué)論著，并將《紅樓夢(mèng)》英譯手稿交日本翻譯家佐藤亮一,惜未能看到日譯本出版；</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 他編譯《中國(guó)畫(huà)論》，繼續(xù)將中國(guó)藝術(shù)推向世界。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 他還通過(guò)筆會(huì)平臺(tái)推動(dòng)臺(tái)灣作家參與國(guó)際交流，擴(kuò)大臺(tái)灣文學(xué)的影響力。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 這是一幅室內(nèi)場(chǎng)景照片，墻上掛著“我的最長(zhǎng)處是對(duì)外國(guó)人講中國(guó)文化而對(duì)中國(guó)人講外國(guó)文化——林語(yǔ)堂”的文字，并配有一本打開(kāi)的大書(shū)作為裝飾。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">林公一生，中西交融，傳播文化，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">打開(kāi)大書(shū)，見(jiàn)證歲月，文化傳承。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">林公一生，筆耕不輟，文章傳世，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">紀(jì)念館中，我心敬仰，歲月靜好。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 林語(yǔ)堂先生在《京華煙云》的自序中說(shuō)，寫(xiě)作這本書(shū)“只是敘述當(dāng)代中國(guó)男女如何成長(zhǎng)，如何過(guò)活……如何養(yǎng)成某些生活習(xí)慣，如何形成某些思維方式，尤其是，在此謀事在人、成事在天的塵世生活里，如何適應(yīng)其生活環(huán)境而已”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">1.福氣不是自外而來(lái)的，而是自?xún)?nèi)而生的。一個(gè)人若享真正的福氣，或是人世間各式各樣兒的福氣，必須有享福的德行，才能持盈保泰。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">2.最重要的事，就是不要依賴(lài)著金錢(qián)。人應(yīng)當(dāng)享受財(cái)富，也要隨時(shí)準(zhǔn)備失去了財(cái)富時(shí)應(yīng)當(dāng)怎么過(guò)日子。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">3.在人這一輩子，要一切事情任其自然，把一切看淡，不必多費(fèi)心機(jī)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">4.自己要弄清楚自己的事。不能浪費(fèi)青春。不能討好別人，反而糟蹋自己。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 林語(yǔ)堂先生100多幅珍貴照片和100多種書(shū)籍及他用過(guò)的實(shí)物。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">館內(nèi)佳照，訴說(shuō)人生，歷歷在目。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">生活照中，林公笑顏，幽默依然。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">個(gè)人成就，盡在其中，令人敬仰。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">林公一生，文化傳承，永垂不朽。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">立于林公紀(jì)念館，心中感慨萬(wàn)千，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">林公晚年，思鄉(xiāng)情切，定居臺(tái)灣。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">筆耕不輟，作品傳世，影響深遠(yuǎn)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">《無(wú)所不談合集》，晚年大成之作，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">《當(dāng)代漢英詞典》，平生夙愿已了。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">紅樓學(xué)論著，編譯《中國(guó)畫(huà)論》，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">林公一生，文化傳承，永垂不朽。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 林語(yǔ)堂先生筆下傳播的中國(guó)文化風(fēng)趣幽默妙語(yǔ)連珠，字字珠璣句句真情，敬意之下受益匪淺。</b></p>