去偽存真，去粗存精音樂飛揚 <p class="ql-block"> 最近研究滄州民歌，從民歌的體裁、題材、調(diào)式、曲式到方言襯字的旋律特點進行梳理。但看到下面這首民歌名稱的第一個字就迷惑了。開始以為是衙役水火棍的別稱，卻搜不到這個字，后來才覺得這是個書寫錯誤。把邊旁的“叉”寫成“義”了。叉桿兒實際上是指妓女的原夫或保護人。晚上去劫獄解救妓女的事。</p> <p class="ql-block"> “十歌九不同，同了沒人聽”，民歌有演唱者的即興性和傳播的變異性，因而也會產(chǎn)生一些謬誤。如在北方廣泛流傳的《畫扇面》，其中有一句“丈夫南學苦用功”，總覺得這句很生硬不通，和整體內(nèi)容不搭界。后來我覺得應(yīng)該是“章法難學苦用功”，畫畫需要學章法，這樣就通順了，兩個讀法相近的字，會產(chǎn)生歧義。這需要搜集整理者去偽存真，去粗存精。</p>