甲辰年習(xí)石鼓文字編輯 孫立 <p class="ql-block">石鼓圖片</p> <p class="ql-block">石鼓圖片</p> <p class="ql-block">石鼓圖片</p> <p class="ql-block">甲辰年，我有幸臨摹《石鼓文》字帖，共七百一十八字，仿佛穿越時(shí)空，與古人對(duì)話，感受那份厚重的歷史氣息。</p> <p class="ql-block">石鼓文，作為中國(guó)最早的石刻文字，被譽(yù)為“石刻之祖”。歷代書(shū)法家對(duì)其推崇備至，近代大師如吳昌碩、吳稚暉等，皆從中汲取靈感，形成了獨(dú)具特色的書(shū)法風(fēng)格。</p> <p class="ql-block">石鼓文的筆畫(huà)渾厚有力，結(jié)構(gòu)方正嚴(yán)謹(jǐn)，字形端莊大方，筆畫(huà)間銜接自然，整體呈現(xiàn)出流暢圓潤(rùn)的美感，古樸典雅，透露出深厚的文化底蘊(yùn)。</p> <p class="ql-block">石鼓文，又名石鼓碑文，是先秦時(shí)期的刻石文字，因刻石形狀似鼓而得名，承載著那個(gè)時(shí)代的記憶與智慧。</p> <p class="ql-block">石鼓文出土于唐代初年的陜西寶雞渭河南岸陳倉(cāng)山（今雞峰山）之北阪，共有十枚，每枚高約三尺，徑約二尺，分別刻有大篆四言詩(shī)一首，共計(jì)七百一十八字，記錄了那段遙遠(yuǎn)的歷史。</p> <p class="ql-block">石鼓文最初被認(rèn)為是描繪秦王出獵場(chǎng)景的文字，因此又稱(chēng)為“獵碣”，其內(nèi)容主要記載了秦國(guó)國(guó)君的獵祭活動(dòng)，生動(dòng)展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的風(fēng)俗民情。</p> <p class="ql-block">石鼓文不僅以其獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格著稱(chēng)，更因其重要的歷史價(jià)值而備受推崇。它對(duì)于研究古代歷史、文化、軍事、宗教、音韻、文字、書(shū)法等方面具有不可估量的價(jià)值，堪稱(chēng)國(guó)之瑰寶。</p> <p class="ql-block">石鼓文作為先秦時(shí)期的重要文物，不僅承載著深厚的歷史背景，更展現(xiàn)了獨(dú)特的藝術(shù)價(jià)值，是中華文明寶庫(kù)中的一顆璀璨明珠。</p> <p class="ql-block">石鼓文是書(shū)法藝術(shù)的瑰寶，上承兩周金文之余緒，下啟秦篆之輝煌，其字形結(jié)構(gòu)雄渾古樸，結(jié)體莊嚴(yán)，體勢(shì)端姿旁逸，高健圓通，千百年來(lái)為無(wú)數(shù)書(shū)法愛(ài)好者所推崇。</p> <p class="ql-block">石鼓文作為石刻文字的里程碑，刻于十枚鼓形花崗巖之上，是我國(guó)目前已知最早的石刻文字，被譽(yù)為“石刻之祖”，見(jiàn)證了中華文明的悠久歷史。</p> <p class="ql-block">石鼓文不僅反映了先秦時(shí)期的政治、經(jīng)濟(jì)、文化狀況，更展現(xiàn)了秦文化的敦實(shí)、厚重、大氣等特征，是研究中國(guó)漢字形體演變的珍貴實(shí)物，對(duì)于增強(qiáng)民族文化自信具有重要意義。</p> <p class="ql-block">石鼓文以其獨(dú)特的美學(xué)價(jià)值和歷史意義，成為中國(guó)書(shū)法史上的瑰寶，不僅為書(shū)法愛(ài)好者提供了豐富的學(xué)習(xí)資源，更為研究者提供了寶貴的研究資料。</p> <p class="ql-block">石鼓文的字形結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，筆畫(huà)之間銜接自然，整體呈現(xiàn)出一種端莊穩(wěn)重的風(fēng)格，令人嘆為觀止。</p> <p class="ql-block">石鼓文的筆畫(huà)渾厚有力，整體氣勢(shì)磅礴，給人一種雄渾壯麗的感覺(jué)，仿佛能聽(tīng)到歷史的回響。</p> <p class="ql-block">石鼓文的筆畫(huà)流暢自然，起筆收筆都恰到好處，整體呈現(xiàn)出一種行云流水般的流暢感，讓人賞心悅目。</p> <p class="ql-block">石鼓文在氣韻上表現(xiàn)出一種婉麗之美，筆畫(huà)之間相輔相成，整體和諧統(tǒng)一，如同一幅精美的畫(huà)卷。</p> <p class="ql-block">石鼓文作為大篆文字的代表作，其藝術(shù)風(fēng)格獨(dú)特且影響深遠(yuǎn)。它承秦國(guó)書(shū)風(fēng)，為小篆先聲，對(duì)于研究古代文字演變和書(shū)法藝術(shù)具有重要意義。同時(shí)，石鼓文被譽(yù)為“石刻之祖”，其石刻技藝精湛，對(duì)后世石刻藝術(shù)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。</p> <p class="ql-block">石鼓文的藝術(shù)風(fēng)格獨(dú)特且富有魅力，筆畫(huà)渾厚雄健、結(jié)構(gòu)端莊大方、整體氣勢(shì)磅礴且流暢自然。這些特點(diǎn)使得石鼓文在中國(guó)書(shū)法史上占據(jù)著舉足輕重的地位，并對(duì)后世書(shū)法藝術(shù)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">石鼓文的拓片圖片</p> <p class="ql-block">第一鼓 吾車(chē)（譯文）</p><p class="ql-block">我的車(chē)輛公益精，</p><p class="ql-block">我的馬匹很整齊。</p><p class="ql-block">我的車(chē)子真潔亮，</p><p class="ql-block">我的馬兒多肥壯。</p><p class="ql-block">公卿大夫同狩獵，</p><p class="ql-block">旌旗飄揚(yáng)真威風(fēng)。</p><p class="ql-block">母鹿小鹿跑得快，</p><p class="ql-block">大家圍追興致高。</p><p class="ql-block">紅色獸角裝飾弓，</p><p class="ql-block">弦上箭頭亮晶晶。</p><p class="ql-block">我們驅(qū)趕大公牛，</p> <p class="ql-block">第二鼓 汧殿（譯文）</p><p class="ql-block">開(kāi)河之水正滿溢，</p><p class="ql-block">流入沼澤和深潭。</p><p class="ql-block">鲇魚(yú)鯉魚(yú)水中游，</p><p class="ql-block">大家捕魚(yú)多快樂(lè)。</p><p class="ql-block">水淺之處有小魚(yú)，</p><p class="ql-block">忽聚忽散多自由。</p><p class="ql-block">白魚(yú)色彩真明亮，</p><p class="ql-block">時(shí)隱時(shí)現(xiàn)水草中。</p><p class="ql-block">鰻鱺顏色似黃綢，</p><p class="ql-block">江豚鲌魚(yú)雜其中。</p><p class="ql-block">網(wǎng)中魚(yú)兒實(shí)在多，</p><p class="ql-block">切成魚(yú)塊用火烹。</p><p class="ql-block">漁夫忙碌直流汗，</p><p class="ql-block">所捕魚(yú)兒有哪些。</p><p class="ql-block">鰱魚(yú)鯉魚(yú)最最多，</p><p class="ql-block">用何器具來(lái)裝魚(yú)？</p><p class="ql-block">楊柳技條編蘿筐，</p><p class="ql-block">籮筐相連十笏長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">公牛奮蹄四處奔。</p><p class="ql-block">群獸狂奔?jí)m土揚(yáng)，</p><p class="ql-block">我們追捕不懈怠。</p><p class="ql-block">母鹿小鹿皆驚慌，</p><p class="ql-block">將逃未逃已被圍。</p><p class="ql-block">我們又趕大公牛，</p><p class="ql-block">公牛跑前先頓足。</p><p class="ql-block">射中離群一野牛。</p> <p class="ql-block">三鼓譯文：田車(chē)（譯文）</p><p class="ql-block">略獵輕車(chē)最安全，</p><p class="ql-block">馬帶鋼嚼跑得歡。</p><p class="ql-block">四馬拉車(chē)多輕便，</p><p class="ql-block">左側(cè)右鍘馬兒健。</p><p class="ql-block">車(chē)上旌旗迎風(fēng)展，</p><p class="ql-block">我們乘車(chē)上高原。</p><p class="ql-block">陜地平曠好打獵，</p><p class="ql-block">宮室車(chē)輛如流水。</p><p class="ql-block">張弓待射箭在弦，</p><p class="ql-block">麋鹿野豬非常多。</p><p class="ql-block">野雞低飛野兔跑，</p><p class="ql-block">追輔禽獸搖旌旗。</p><p class="ql-block">禽獸飛奔天地黑，</p><p class="ql-block">樹(shù)技橫斜擋不住。</p><p class="ql-block">日光消逝才收兵，</p><p class="ql-block">收拾弓箭回營(yíng)地。</p><p class="ql-block">百姓夾道翩翩舞，</p><p class="ql-block">君醫(yī)盡享略獵樂(lè)。</p> <p class="ql-block">四鼓譯文： 鑾車(chē)（譯文）</p><p class="ql-block">君子事駕居正中，</p><p class="ql-block">車(chē)馬奔馳快如風(fēng)。</p><p class="ql-block">雕弓碩大但緊固，</p><p class="ql-block">箭桿無(wú)數(shù)紅彤彤。</p><p class="ql-block">待臣車(chē)輛如流水，</p><p class="ql-block">君王六轡氣勢(shì)雄。</p><p class="ql-block">步兵車(chē)兵遍山野，</p><p class="ql-block">鄜地寬闊擺獵場(chǎng)。</p><p class="ql-block">或乘車(chē)輛或步行，</p><p class="ql-block">手持弓箭排整齊。</p><p class="ql-block">高披低注多起伏，</p><p class="ql-block">車(chē)駕急速向前行。</p><p class="ql-block">弓箭眾多閃寒光，</p><p class="ql-block">官兵個(gè)個(gè)如猛虎。</p><p class="ql-block">追捕麋鹿本領(lǐng)強(qiáng)，</p><p class="ql-block">君王麾下才德高。</p><p class="ql-block">捕獲禽獸獻(xiàn)君王，</p><p class="ql-block">珍禽異獸擺滿堂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">五鼓譯文： 需雨（譯文）</p><p class="ql-block">奉命出征遇大雨，</p><p class="ql-block">大雨滂沱水流急。</p><p class="ql-block">水波洶涌擋不住，</p><p class="ql-block">池塘水滿提岸毀。</p><p class="ql-block">將士牽馬渡河水，</p><p class="ql-block">水流湍急難站穩(wěn)。</p><p class="ql-block">汧河之水遍地流，</p><p class="ql-block">草木豐茂綠油油。</p><p class="ql-block">畫(huà)船及時(shí)由西來(lái)，</p><p class="ql-block">椰地漁夫來(lái)相救。</p><p class="ql-block">步騎車(chē)駕遭水阻，</p><p class="ql-block">只有小船可行駛。</p><p class="ql-block">天氣陰晴多變化，</p><p class="ql-block">水深之處受阻止。</p><p class="ql-block">終于渡過(guò)險(xiǎn)水灘，</p><p class="ql-block">不急不躁不停息。</p><p class="ql-block">時(shí)奔時(shí)駐的觀望，</p><p class="ql-block">此番經(jīng)歷實(shí)難忘。</p> <p class="ql-block">六鼓譯文： 作原</p><p class="ql-block">良策早己謀劃好，</p><p class="ql-block">高原應(yīng)修一條路。</p><p class="ql-block">車(chē)馬往來(lái)可順暢，</p><p class="ql-block">開(kāi)辟荒原把路修。</p><p class="ql-block">帶領(lǐng)百姓挖池塘，</p><p class="ql-block">塘邊沃土生青草。</p><p class="ql-block">草野長(zhǎng)達(dá)三十里，</p><p class="ql-block">水碧草青微風(fēng)吹。</p><p class="ql-block">漁夫布網(wǎng)打魚(yú)忙，</p><p class="ql-block">原野樹(shù)木品種多。</p><p class="ql-block">栗子冬青馬棫木，</p><p class="ql-block">棕櫚鳥(niǎo)柏參天立。</p><p class="ql-block">上有鳥(niǎo)兒自在啼，</p><p class="ql-block">低垂著竹翠欲滴。</p><p class="ql-block">乘車(chē)來(lái)此可悠游，</p><p class="ql-block">山環(huán)水繞景色函。</p><p class="ql-block">兩日可種一片樹(shù)，</p><p class="ql-block">五日能捕許多魚(yú)。</p> <p class="ql-block">七鼓譯文： 而師</p><p class="ql-block">軍旅整齊士氣高，</p><p class="ql-block">雕弓金箭掛滿腰。</p><p class="ql-block">馬兒奔馳原野上，</p><p class="ql-block">旌旗浩蕩聲威壯。</p><p class="ql-block">京城傳來(lái)好消息，</p><p class="ql-block">酒肉賞賜眾臣民。</p><p class="ql-block">兵車(chē)疾馳如流水，</p><p class="ql-block">大小官員齊歡聚。</p><p class="ql-block">舉杯高歌樂(lè)陶陶，</p><p class="ql-block">天子車(chē)駕湲湲來(lái)。</p><p class="ql-block">新君繼位氣軒昂，</p><p class="ql-block">國(guó)泰民安福澤長(zhǎng)。</p> <p class="ql-block">八鼓譯文： 馬薦</p><p class="ql-block">藍(lán)天高遠(yuǎn)白云飄，</p><p class="ql-block">一道彩虹掛天邊。</p><p class="ql-block">高原平曠牛羊走，</p><p class="ql-block">青草茂盛馬兒肥。</p><p class="ql-block">著草滿地溢清香，</p><p class="ql-block">略微可見(jiàn)雉雞立。</p><p class="ql-block">我們狩獵志更堅(jiān)。</p> <p class="ql-block">九鼓譯文： 吾水</p><p class="ql-block">我的河水很干凈，</p><p class="ql-block">我的道路很平整。</p><p class="ql-block">我們工程己完結(jié)，</p><p class="ql-block">路旁植樹(shù)作標(biāo)志。</p><p class="ql-block">天子從此得安寧，</p><p class="ql-block">吉日良展是丙申。</p><p class="ql-block">旭日東升燃柴薪，</p><p class="ql-block">我來(lái)環(huán)視路兩側(cè)。</p><p class="ql-block">兵馬車(chē)駕路上行，</p><p class="ql-block">新修道路多寬闊。</p><p class="ql-block">往來(lái)車(chē)駕多如雲(yún)，</p><p class="ql-block">左驂輕?如風(fēng)馳。</p><p class="ql-block">右驂飛快似神速，</p><p class="ql-block">母馬公馬皆神俊。</p><p class="ql-block">無(wú)不飛奔千里外，</p><p class="ql-block">白馬奔騰揚(yáng)塵土。</p><p class="ql-block">秦公欣喜對(duì)人說(shuō)，</p><p class="ql-block">這些金銀和珠寶。</p><p class="ql-block">何不拿去做奨償？</p> <p class="ql-block">十鼓譯文： 吳人</p><p class="ql-block">虞人愛(ài)惜以苑囿，</p><p class="ql-block">從早到晚都盡職。</p><p class="ql-block">長(zhǎng)年車(chē)西南北走，</p><p class="ql-block">從不輕率難替代。</p><p class="ql-block">能為君王出良策，</p><p class="ql-block">才能出眾受重用。</p><p class="ql-block">主持祭祀稱(chēng)大祝，</p><p class="ql-block">為報(bào)秦公委重任。</p><p class="ql-block">植樹(shù)護(hù)林最盡心，</p><p class="ql-block">苑囿寬廣又優(yōu)美。</p><p class="ql-block">動(dòng)物眾多鹿為主，</p><p class="ql-block">我來(lái)狩獵最稱(chēng)心，</p><p class="ql-block">物產(chǎn)年年能增益。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以上收集于網(wǎng)絡(luò)。</p>