【說方言】崇啟方言 干面親家公飛鯊 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 文 飛鯊</p><p class="ql-block"> 序言</p><p class="ql-block">所謂“干面”，是指面粉，即麥子磨成的細(xì)粒聚在一起成為粉，可是輕輕一拍又散了，結(jié)合并不牢靠。所謂“親家公”，本是指兒女親家，而啟東有一種風(fēng)俗，孩子出生后根據(jù)自己的生肖要“寄生肖”，認(rèn)“寄爺”（干爹、干媽），比如新生的小小官（新生兒）屬牛，就要認(rèn)屬鼠的人為“寄爺”，小小官的父親與寄爺?shù)年P(guān)系也叫“寄親家公”，這種關(guān)系不像兒女親家那么緊密，所以啟東沙地人用“干面親家公”形容這種吵吵鬧鬧又分分合合的朋友關(guān)系，非常形象、生動(dòng)、貼切。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今朝，吾要講的故事就是這樣一對(duì)“干面親家公”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】啟東話中“你、我、他”，說“倷[n]、吾、伊”。</p> <p class="ql-block"> （一）</p><p class="ql-block">石圩村位于啟東東北部的蒿子港出?？诘谋眰?cè)，其海堤最早用石駁起來的。原來這里海堤經(jīng)常坍塌，害得當(dāng)?shù)氐拇迕穹磸?fù)套圩挑岸（圍海造田），與海潮不斷地斗爭，體現(xiàn)了啟東人堅(jiān)韌不拔的開疆拓土的創(chuàng)業(yè)精神。但是沙堤終究抗不住大潮一次次的轟擊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">咱們南通狀元企業(yè)家、教育家張謇在組織修補(bǔ)海堤時(shí)計(jì)劃修筑“擋浪墻”，并請(qǐng)來了荷蘭水利工程師亨里克·特萊克擔(dān)當(dāng)工程指揮，難怪荷蘭縱橫交錯(cuò)的河網(wǎng)與吾俚啟東的非常相像。在亨里克的指揮下，1930年建成了高3.3米、厚0.7米，墻體每隔幾米有斜坡支撐，長1585米的混泥土擋浪墻，從而避免了海堤決口、海水倒灌，人民不再流離失所。這擋浪墻所圍之地就被稱為“石圩村”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這石圩村有兩家人家，住在東西宅。東宅姓馬名虎，大約30歲出頭，四方臉，大眉大眼，五短身材，膀大腰圓，性格豪爽，愛?亂話（說葷段子）。西宅姓牛名光輝，比馬虎大一歲，長方臉，長一雙瞇虛眼（瞇縫眼），瘦高個(gè)，性格內(nèi)向，平時(shí)不善言辭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎和牛光輝住在東西宅，似乎是誰也離不開誰的好朋友。伊俚常常在一起跑海，一起“游胡孛[音變bó]相”（打牌玩），一起商量事體，可是伊俚又常常吵得不可開交，罵起人來粗俗惡毒得很，似乎就是玩不到一起的陌生人。不過，炒得再害厲（厲害），不出三天又好得扭結(jié)裹結(jié)在（黏在）一起。南北三只埭（排）的人都曉得伊俚兩人是“干面親家公”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">平素長旰（平常），兩家人家走動(dòng)熱絡(luò)（經(jīng)常走動(dòng)），裹了粽子、做了圓子、蒸了糕、摸了魚、罾了蟹，用木盆當(dāng)小船，把碗放在木盆里從明溝（兩家人家相隔的兩三米寬的小溝）里送來送去的。</p> <p class="ql-block"> （上圖：海水退朝后的泱稍——抽水槽）</p><p class="ql-block"> （二）</p><p class="ql-block">一個(gè)夏日的一天，日頭旸（旺）來害厲，天空湛藍(lán)湛藍(lán)的，白云飛快地朝南飛，地上的陰影也飛快朝南追去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">埭朗（隊(duì)里）幾個(gè)人挑著蝦 [音變huo，嘴形小而圓] 網(wǎng)和蝦蘿一起去跑海，到了岸腳跟頭（岸邊），上身換上蝦扇（蓑衣），下身脫掉褲子（防止磨破襠下），露出赤黑烏油（烏黑）的膝饅頭（膝蓋），把鞋子脫了赤腳卜倒（光腳）。然后，他們翻過海岸，追著落潮的潮頭，站在齊腰深的海水里，撐開三角形的蝦網(wǎng)頂著落水推，推一段扳一次網(wǎng)，多的時(shí)候一網(wǎng)有兩三斤魚蝦，如青蝦、鯔魚、尖蟹（梭子蟹）、魴板鲏（比目魚）、?穌鮨（刀魚）等。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">等潮水退到定水（退潮線）邊上，天也暗下來了。有人喊一聲：“回轉(zhuǎn)啦!”于是大家應(yīng)和道：“回轉(zhuǎn)啦！”就朝一個(gè)方向跑攏來，找到北斗星的位置，確定朝岸邊走去的正確方向。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在回家的路上，馬虎喜歡?卵話（說葷段子），每次引得大家笑個(gè)不停?？┨?，馬虎只顧嘴巴開心，就拿牛光輝尋開心，?過頭了。伊話：“一天，牛強(qiáng)乘著伲子跑海，半夜把掮著灰耙頭（一種將柴灶下的草木灰耙進(jìn)畚箕的木制工具）到隔壁敲門，準(zhǔn)備去‘爬灰’。不料敲了半天門，里邊就是一聲勿響，伊俚媳婦（兒媳婦）在心里罵道：‘勿要面孔人，既然打吾主意，真是熱昏頭了。等我男人家回轉(zhuǎn)非要告訴伊，再找倷算賬?！?qiáng)討了個(gè)沒氣，抩著灰耙頭怏怏不樂地回到自家屋里。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">伊說完，引起大家一片大笑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">咯牛強(qiáng)就是牛光輝的爺，咯是說牛光輝的爺要勾引伊娘子，所以，牛光輝的血直往頭頂撞，大聲地罵道：“倷咯只豬頭騸（閹過的豬），勿是人?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎笑著回道：“倷才是豬儂（豬）。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝繼續(xù)罵道：“倷咯只戇大[gàng du]（傻瓜）?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎還是笑回道：“倷才是烏子（笨蛋）?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝越想越氣，罵相罵開始升級(jí)，罵道：“倷才是真正的烏龜[音變ji]?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這話是說伊娘子偷人，咯就太傷男人的自尊心了。馬虎立即面孔落下來，回罵道：“倷俚娘子才偷孤佬（野男人）?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">兩個(gè)人就把蝦網(wǎng)往沙灘上一厾（一擲），準(zhǔn)備打相打，走上前互相揪住蝦扇拼命推搡。其他人趕快上前勸架，大家急忙喊道：“都奧吵（別吵）啦，潮水漲上來了，前面還有兩條攔路的大泱稍（排水槽，漲潮時(shí)水首先灌滿），快點(diǎn)跑（走）啊，否則就來勿及了?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">于是，兩個(gè)人才勿得勿松手，嘴里喊道：“哈人再和倷一起出來就勿是人?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三天后，咯天朝日頭（早晨）天氣就惛來（悶熱）害厲，一會(huì)兒西北天烏云翻滾，<span style="font-size:18px;">豎頭策顯（向下有幾條火線的閃電）</span>非常刺眼，陣頭響隆隆不停，很快大雨落下來，雨從房檐頭上傾瀉而下，嘸使（不能）到田里做生活（干活）去了，也嘸使跑海去，于是馬虎喊幾個(gè)人打牌，三缺一，就喊自家伲[音變n]子（兒子）：“亮子，到倷光輝伯伯家，叫伊來打牌孛相。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛亮咯孩子黠著（聰明）是蠻黠著，不過也蠻憨皮（頑皮）咯，伊俚爺喊了幾聲都勿動(dòng)。馬虎跑過來拉著伊的耳朵喊道：“聽見沒有？快叫倷光輝伯伯過來孛相。跑快點(diǎn)！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬亮尖叫一聲，披上雨衣便跑，到牛家，說道：“牛家伯伯，吾俚爹爹喊倷到吾家‘打沙蟹’去?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝還在生馬虎的氣，沒有好氣說：“勿去，吾要做蘆葫（用于盛放糧食、棉花的蘆葦做的器具）！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這個(gè)馬虎玩紙牌會(huì)顛鮮（翻花樣），打沙蟹、老胡對(duì)、老通子、押[kha]老和尚、拱豬等樣樣精通，而且有時(shí)候會(huì)吃活食（占便宜）咯，比如搞些偷牌調(diào)牌的勾當(dāng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬亮回轉(zhuǎn)告訴伊俚爺：“牛家伯伯在做蘆葫，嘸得空。”馬虎含笑對(duì)其他兩人說，還非得吾屈尊賠罪去請(qǐng)，伊才會(huì)來?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">于是，馬虎打著黃油布傘冒雨來到牛家，牛光輝正在灶屋里做蘆葫，用籃支（一種封蘆扉邊用的長約15厘米微彎的鐵針）和草繩夾蘆葫口。伊聽到了腳步聲，但是伊像結(jié)蛛（蜘蛛）咬結(jié)蛛只做勿得知。牛家娘子正在凈衣裳（洗衣裳），抬頭看了一眼馬虎，也不響。伊俚很標(biāo)致的小娪[音變wo]頭（女兒）在抈衣裳（疊衣服），抬頭笑瞇瞇地有禮貌地叫一聲：“牛家伯佰，倷來啦，快坐一歇（一會(huì)兒）?！币临敌≠Ｗ诱驹诓菘撸ㄒ环N稻草扎成的圓圈形防止嬰幼兒亂跑的用具）里，小手里抩著撥浪鼓搖著孛相。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎微笑著說道：“牛哥、阿嫂，還生氣呢？我錯(cuò)了，我專門來認(rèn)錯(cuò)的，上次不應(yīng)該拿倷俚爺尋開心的，是吾勿對(duì)?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝依然勿響。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎連忙從布衫袋里抩出一包大前門香煙，抽出一根香煙撥伊，然后抩出自來火（火柴）幫伊點(diǎn)上煙。接著講：“你看，吾俚弟兄兩平時(shí)好來害厲，還為了一句卵話（玩笑話）生氣啊？”于是，伸手拉牛光輝的胳膊，邊拉邊說：“走吧走吧，別嬲刁（[niǎo]糾纏不清）了。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝看到馬虎咯樣誠懇，也就笑著說：“好好好，吾去，倷就別拉了?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝和馬虎就這樣又和好啦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">到了馬虎家，四個(gè)人就開始打沙蟹。打沙蟹輸贏是蠻大咯，也蠻有門道咯。所以筆者小時(shí)候只知其名、不知其故。反正，咯天牛光輝孛相得很開心，贏著五塊洋鈿（錢）?？靃音變ka]活來就回家了。</p> <p class="ql-block"> （三）</p><p class="ql-block">又一個(gè)春天來了，田里的裸麥、蠶頭長勢(shì)喜人，溝沿上到處開滿了水山藥（蒲公英）獨(dú)立一支的金色傘狀菊花、石箭圖（苦苣菜）黃色管狀花、小箭頭（小薊）合抱的紫色管狀花、支鉆草（馬齒莧）的小黃花、婆納頭（婆婆納草）的藍(lán)色小花，水里的蘆青也長到半人高，水里的蕰草（水草）在水里悠悠的晃動(dòng)，黑色的蛤毛烏[小蝌蚪]搖晃著小尾巴聚成一堆，溝里的魚兒也到了繁殖期，不斷在水面上撲子（產(chǎn)卵），正是一片天氣溫暖、萬物生長的春三膩月。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">咯時(shí)正是釣魚的好辰光。馬虎喊上牛光輝一起到南界橫河去釣魚。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他們先在菜地里挖了蛐蟮（蚯蚓），炒了魚食，拿上魚竿和罐藍(lán)（漁具），這條橫河水是向東流的，西界（西面）就是上水，東界（東面）是下水。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">橫河里有交關(guān)（很多）野生魚，如鯽魚、鯉魚、黑魚、麥格郎（麥穗魚）、鳑鲏郎（青鳑鮍魚）、鳊絲條（白條魚）、昂蘇郎（黃辣?。?。牛光輝在上水，馬虎在下水，牛光輝一會(huì)兒就釣到一條“大老板”（大鯽魚），接連釣上幾條尺把長（一尺長左右）的鳊絲條。而馬虎只釣上幾條小麥格郎、鳑鲏郎，于是就搬位置到牛光輝的的上水。說也怪，馬虎到上水后很快也釣到鯽魚了，而換牛光輝就只有小麥格郎、鳑鲏郎了。于是牛光輝也搬到馬虎的上水去釣。如此像經(jīng)布一樣搬來搬去，兩個(gè)人都勿開心了，就開始罵相罵了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎罵道：“握脫倷空（不著調(diào)、說謊話），搬來搬去死脫?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝還嘴道：“握倷帳子（不著調(diào)），還勿是倷先搬咯？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎：“勿要面孔，倷朆搬??？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝：“倷才勿要面孔，自家邱相來</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">（不好的品相、占便宜）</span>先搬的，反要罵人？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎被這樣一罵，心有愧意，一篤墩（賭氣）地說：“乃，讓倷一個(gè)人吃獨(dú)食去?！睔夂艉舻貟o起魚竿回轉(zhuǎn)了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝也不響，肚里想：每次都是倷吃活食（占便宜），哈人求倷，倷跑脫（走掉）了吾倒定定心心（安靜）。</p> <p class="ql-block"> （四）</p><p class="ql-block">牛光輝蠻有經(jīng)緯（會(huì)理財(cái)），比較做人家（節(jié)?。陨w有三間七路頭白墻黛瓦的大瓦房。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">咯年秋收以后，牛光輝家想修房子了。伊俚幾間青磚瓦屋，有好幾根椽子捺下來（彎下來）了，小青瓦也被貓膩[貓咪]弄得翹[音變qia]起來了，雨天有點(diǎn)漏雨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎是泥瓦匠，手藝精轉(zhuǎn)，非常得法，做生活又快又好，修房子是離不開伊咯。牛光輝讓伊娘子做點(diǎn)茶米（糯米）圓子送給馬虎家哄哄伊。牛光輝娘子做好圓子后，然后到東明溝沿喊馬虎的娘子：“王家三姐，倷過來，吾自家做的茶米（糯米）圓子，撥倷俚嘗嘗?！蓖瑫r(shí)，把放著一大碗圓子的木盆推過去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎娘子正在自留田里挖長生果，聽到喊伊，抬頭看見牛光輝娘子，就笑著回道：“楊家大姐，哎呀，倷俚忒客氣了?！庇谑切τ貜哪九枥飹o出圓子碗，抬回去后抩了一碗番芋干燒餅回來，放到木盆里再推回牛家咯邊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">咯是一個(gè)天高氣爽的好日腳（日子），牛光輝也看過黃歷適宜蓋房，事先請(qǐng)馬虎來幫忙的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一早起來，牛光輝一切準(zhǔn)備好，就等馬虎過來，俗話說得好，“等人不來，望鑊（鍋）不開”，牛光輝就是咯樣子在場心里（小院子）急得引項(xiàng)張望。不過，馬虎還是按時(shí)如約而來。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他倆一起爬上屋頂，先把椽子捺下來的地方瓦揭開，再揭開蒙板（似磚，比磚大而薄，約1.5厘米厚），取下彎曲的椽子，然后，牛光輝朝下喊伊娘子：“孩子她娘，把新椽子掫上來?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛家娘子應(yīng)一聲：“噢。”把新椽子一根一根從地上掫撥伊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛馬兩人有說有笑地一起換椽子，鋪蒙板，攤瓦，很快就把換椽子的地方弄好了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">然后，兩人又開始挨一比二[ni]尋找瓦翹[qia]起來的地方，馬虎喊道：“老牛，倷過來，疆巷（這里）有好幾個(gè)地方?！迸９廨x回道：“咯墩（那里）還有幾處?！庇谑莾扇碎_始筑瓦（把瓦碼整齊）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬虎講：“咯只瓦忒般來?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝答：“只能湊合湊合了?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">兩人整整做了一天，終于弄好了，不過都吃力來奧去話伊（非常勞累）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛家娘子做了一桌夜飯，有紅燒白魚（鰱魚）、面拖蟹、芋艿燉雞、腌螃蜞、黃泥螺。盡管牛家娘子做生活（干活）蠻妄拆（馬虎、粗糙），但是烊飯（做法）蠻有滋味咯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">牛光輝和牛二兩人吃夜飯辰光，一個(gè)人吃了一壺老酒，很快兩個(gè)人都喝醉了，歪倒在藤椅里，面孔緋紅，微微露出笑意，嘴角流出像索粉（粉絲）一樣細(xì)長的潬吐（口水）......</p><p class="ql-block">（完）</p> <p class="ql-block">（2024年11月7日，于故鄉(xiāng)）</p> <p class="ql-block">附注：</p><p class="ql-block">1.害厲：厲害。啟東話倒裝使用。</p><p class="ql-block">2.定水：落潮時(shí)潮水退到該處不再后退，形成海水退潮一條線，啟東人稱其為定水。</p><p class="ql-block">3.?亂話：說葷段子。?，[xiá] ，《集韻》迄甲切，音呷?！额惼范嘌砸?。啟東話用其愛說話，在三字詞組中，表示愛說笑話，尤指葷段子。還有：?勿煞，意指不停地說。</p><p class="ql-block">4.豎頭策顯：取同音字，指天空高處向下有幾條火線的那種閃電。</p><p class="ql-block">5.戇大[gàng du]：尤指傻瓜、笨蛋。</p><p class="ql-block">6.孤佬：指偷情的野男人。崇啟方言。</p><p class="ql-block">7.泱稍（排水槽，漲潮時(shí)水首先灌滿）</p><p class="ql-block">8.惛來：悶熱。惛，音 [hūn]，本義糊涂。又音[mèn]，古通“悶”，郁悶。如，《呂氏春秋》孟春紀(jì)：“上為天子而不驕，下為匹夫而不惛?！逼渲械膼缸颖硎居魫灐|話用其[hūn]音表示悶，且似乎只用于表示天氣悶熱。</p><p class="ql-block">9.赤黑烏油：烏黑，這種四詞成語增加了黑的程度，黑到發(fā)亮。夜晚的黑，啟東話講“墨滕赤黑”，尤指伸手不見五指的夜晚。</p><p class="ql-block">10.膝饅頭：膝蓋。膝蓋形似饅頭，故而啟東話說“膝饅頭”。</p><p class="ql-block">11.赤腳卜倒：意指光腳。見于啟東博物館。</p><p class="ql-block">12.一厾：啟東話意思一擲，一丟。 厾， [dū]，有丟之意。如：厾開；厾脫。</p><p class="ql-block">13.憨皮：頑皮。憨 [hān]，本意為癡呆，傻氣。也指嬌癡；頑皮；樸實(shí)。有基本詞匯“憨皮”，啟東話習(xí)慣用此詞匯。</p><p class="ql-block">14.顛鮮：啟東話指翻花樣、花樣多。鮮，有新鮮，新奇之意。</p><p class="ql-block">15.籃支：取同音字，一種封蘆扉邊用的長約15厘米微彎的鐵針。</p><p class="ql-block">16.凈衣裳：洗衣裳。啟東話中“凈”音[xing]。</p><p class="ql-block">17.娪頭：啟東話指女兒、丫頭。娪，音[wú ]，指美女。見音《廣韻·模韻》：“娪，美女?！币鬧wù]，指女子。見《釋名·長幼》：“女，青徐州曰娪?！币鬧yú]，指女子《集韻·魚韻》：“娪，吳人謂女為娪。”然不盡也，崇啟方言中娪，音[wò]，呼女兒為娪頭，稱小女孩為小娪頭。湖州呼小女孩“小娪豆”，其中娪也發(fā)音[wù]。</p><p class="ql-block">18.抈衣裳：疊衣服。抈，[yuè]，《說文解字》抈，折也。啟東話不說“疊衣服”，而說“抈衣裳”。</p><p class="ql-block">19.嬲刁：啟東話意思是糾纏不清，不講道理。嬲 [niǎo]，有糾纏之意， 如：《丁玲短篇小說選》“她又來嬲著亞洛夫，討了一根香煙?！?，刁，有刁難、狡猾之意。組成啟東話中的“嬲刁”是合理的。</p><p class="ql-block">20.一篤墩：意氣用事，賭氣。不說話則已，一說話就是賭氣。</p><p class="ql-block">21.交關(guān)：很多，也說交交關(guān)，多的程度有遞進(jìn)。交關(guān)，始見于漢·王褒 《僮約》：“不得辰出夜入，交關(guān)侔偶。”意指結(jié)交。吳語和粵語的形容詞，指程度大，非常。常用于上海話、寧波話、衢州城里話。吳語還表示“很多”。公園里人交關(guān)。如：甬劇《兩兄弟》（吳語）第一場：“你屋里阿叔阿伯兄弟六七個(gè)，都交關(guān)要好?！逼鋵?shí)崇啟方言也都有這兩種意思。</p><p class="ql-block">22.蘆葫：一種用蘆葦編制的容器，大的1.2米見方，小的50厘米見方，高60厘米左右，用于臨時(shí)盛放糧食、棉花。</p><p class="ql-block">23.嘸使：不能、沒法。</p><p class="ql-block">24.妄拆：做事馬虎、粗糙。妄，[wàng]，有胡亂，隨便之意。如：《陳書·儒林傳·沈洙》：洙少方雅好學(xué)，不妄交遊。金·元好問《雜詩》之四：天公方試我，劍鋏勿妄彈。清·陳天華《獅子吼》楔子：“遂因閑時(shí)，便把此書用白話演出，中間情節(jié)，只字不敢妄參?！辈穑趩|話中讀音[cā]，有拆爛污之意。兩者組合成 咯墩：那里</p><p class="ql-block">25.有經(jīng)緯：經(jīng)緯本指織物的縱線和橫線，此比喻條理秩序。出處是《左傳·昭公二十五年》。也有謀劃、計(jì)謀之意。宋朝楊簡 《石魚偶記》：“夫士大夫幼而學(xué)，壯而行，其胸中固自有經(jīng)緯?！泵鞒瘡埶木S 《雙烈記·乞恩》：“我只道二賊胸中實(shí)有經(jīng)緯，原來無計(jì)。”郭沫若 《黑貓》七：“幕后一定還有些什么經(jīng)緯的，我不知道當(dāng)時(shí)的內(nèi)幕是怎樣?！彼裕瑔|話中的“有經(jīng)緯”，是指會(huì)理家，有謀劃之意。反義詞：“嘸經(jīng)緯”，不會(huì)理家。啟東還有一句話“算計(jì)勿著一世窮”，其中的算計(jì)也是指謀劃。</p><p class="ql-block">26.忒般：意指品質(zhì)一般。忒是多音詞，讀[tuī ]，意為“太”，方言。如：人忒多；風(fēng)忒大；這房子忒小。啟東話“忒般”，可以說是“忒一般”的省略，常用于表示物品質(zhì)量一般，人品一般。</p><p class="ql-block">27.索粉：粉絲。如，宋· 陸游 《老學(xué)庵筆記》卷一：“集英殿宴金國人使，九盞：第一肉咸豉……第七柰花索粉?！?lt;/p><p class="ql-block">28 潬吐：口水。潬，一音[shàn]</p><p class="ql-block">作“蜿蜒”，（水流）宛延曲折。與吐組詞，有口中之水蜿蜒吐出之意，故借用。</p>