《悉達(dá)多》黑塞著 1922FXH <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【說(shuō)明】?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">看了意公子?《生命的解藥 在您自己手里》視頻，有感。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《悉達(dá)多》這幾年很火。只買(mǎi)了兩個(gè)譯本在讀。匆匆編輯，分享同好。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《悉達(dá)多》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">暴風(fēng)雨之夜的燈塔之光</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> —— 榮格</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">六 O 年代美國(guó)掀起過(guò)閱讀黑塞的熱潮，大學(xué)生們?nèi)耸忠粌?cè)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">如成為擺渡人的悉達(dá)多所述，</span><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">智慧無(wú)法分享，它可以被發(fā)現(xiàn)，被體驗(yàn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">倘若你碰巧遇到了這本小書(shū)，請(qǐng)細(xì)細(xì)品味其中的文字。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">愿你在讀了悉達(dá)多的故事后，也能有所感悟，并開(kāi)始體驗(yàn)屬于自己的人生。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">赫爾曼·黑塞| Hermann Hesse </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">(1877-1962)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">作家，詩(shī)人，畫(huà)家</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1877年生于德國(guó)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1924年入籍瑞士</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1946年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">20世紀(jì)六十年代美國(guó)掀起過(guò)閱讀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">黑塞的熱潮 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?被譽(yù)為德國(guó)浪漫派的最后一位騎士</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">他那些充滿靈性與詩(shī)意的作品，具有遒勁的筆力和深刻的洞見(jiàn)，亦象征著古典人道思想與高尚的風(fēng)度。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </span><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">自1922年首次出版，《悉達(dá)多》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">已經(jīng)被翻譯為39種語(yǔ)言，并暢銷(xiāo)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">全球</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> 1）《悉達(dá)多》 張佩芬譯</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（譯本文字的首頁(yè)：）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 話語(yǔ)對(duì)于隱秘的思想沒(méi)有好處，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 每當(dāng)人們說(shuō)出什么的時(shí)候，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 那東西立即會(huì)稍稍走樣，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 稍稍被歪曲，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 稍稍顯得愚蠢——</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 是的，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 就連這一點(diǎn)也極好、極令我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 歡喜，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 我也極表同意，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 因?yàn)楸荒骋粋€(gè)人視作珍寶和</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 智慧的東西，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 在另一個(gè)人聽(tīng)來(lái)卻往往是很</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 愚蠢的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【書(shū)尾】《我的傳略》黑塞1925</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 2）《悉達(dá)多》 姜乙譯</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">? </b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【書(shū)尾】 《譯后記》 姜乙</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?（下面的文字出現(xiàn)在精裝雙封的底頁(yè)：）</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span>我聽(tīng)便靈魂與肉體的安排，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">去經(jīng)歷罪孽，追遂肉欲和財(cái)富，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">去貪慕虛榮，以陷入最羞恥的絕望，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">以學(xué)會(huì)放棄掙扎，學(xué)會(huì)熱愛(ài)世界，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">我不再將這個(gè)世界與我所期待的，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">塑造的圓滿世界比照，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">而是接受這個(gè)世界，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">愛(ài)它，屬于它。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">【后 記】</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">偈云。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">法本法無(wú)法。無(wú)法法亦法。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">?今付無(wú)法時(shí)。法法何曾法。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">如成為擺渡人的悉達(dá)多所述，</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">智慧無(wú)法分享，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 它可以被發(fā)現(xiàn)，被體驗(yàn)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">倘若你碰巧遇到了這本小書(shū)，請(qǐng)細(xì)細(xì)品味其中的文字。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">愿你在讀了悉達(dá)多的故事后，也能有所感悟，并開(kāi)始體驗(yàn)屬于自己的人生。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </span><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">謝謝各位老師 ！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">?</span></p>