俄羅斯詩(shī)人中文詩(shī)：《西塘水鄉(xiāng)憶夢(mèng)長(zhǎng)》俄羅斯詩(shī)人唐曦蘭 <p class="ql-block">文/Anastasia Podareva 唐曦蘭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夕陽(yáng)輕柔吻你的模樣，</p><p class="ql-block">生命脈絡(luò)在河水中流淌。</p><p class="ql-block">每一瞥凝眸，每聲輕嘆，</p><p class="ql-block">都悄然珍藏于歲月夢(mèng)廊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雨中的你如影入眠，</p><p class="ql-block">老街古橋靜謐安然。</p><p class="ql-block">行人仿佛為你牽引，</p><p class="ql-block">夢(mèng)境之中默然流連。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">溫暖日里重生蘇醒，</p><p class="ql-block">昔日之美吸引來(lái)人。</p><p class="ql-block">引他們?nèi)牍爬侠扰铮?lt;/p><p class="ql-block">無(wú)聲中與永恒對(duì)吟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">世世代代 你佇立在此岸，</p><p class="ql-block">人們守護(hù) 水鄉(xiāng)千古幽香。</p><p class="ql-block">垂柳低垂，夢(mèng)中安眠，</p><p class="ql-block">銘記我與你短暫的相逢。</p> <p class="ql-block">唐曦蘭（Podareva Anastasia）1995年，出生于俄羅斯梁贊市（楚瓦什-斯拉夫族）；現(xiàn)居上海；俄羅斯青年女詩(shī)人、翻譯家、藝術(shù)家；2017年畢業(yè)于浙江理工大學(xué)史量才新聞與傳播學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)本科生、2021年畢業(yè)于浙江理工大家藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院藝術(shù)學(xué)理論碩士研究生；自2020年是絲綢之路國(guó)際詩(shī)人聯(lián)合會(huì)（英文：SILK ROAD INTERNATIONAL POETS FEDERATION）國(guó)際詩(shī)歌傳播大使。作品已發(fā)表于多種中國(guó)詩(shī)歌刊物；用俄、中及英三種語(yǔ)言作詩(shī)，繪畫(huà)、攝影藝術(shù)、演戲、朗誦、主持及多平臺(tái)媒體博主。</p><p class="ql-block">個(gè)人作品集：《唐曦蘭的詩(shī)》、《夜夢(mèng)》、《幽蘭凝香》</p><p class="ql-block">詩(shī)歌風(fēng)格：“俄意中韻”</p><p class="ql-block">繪畫(huà)風(fēng)格：抽象派</p><p class="ql-block">2016年至2023年期間多次獲文學(xué)及藝術(shù)獎(jiǎng)。</p>