《古文觀止》148梓人傳（下）[唐代]柳宗元默默 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">相道既得，萬國既理，天下舉首而望曰：“吾相之功也！”</span></p><p class="ql-block">做宰相的方法真正掌握好了，全國各地真正治理好了，天下的人就會抬頭仰望著說：“這是我們宰相的功勞啊！”</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">后之人循跡而慕曰：“彼相之才也！”</span></p><p class="ql-block">后人也會根據(jù)史書記載的事跡：“這是那個宰相的才能??！”</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">士或談殷、周之理者，曰：“伊、傅、周、召?！逼浒賵?zhí)事之勤勞，而不得紀焉；猶梓人自名其功，而執(zhí)用者不列也。大哉相乎！通是道者，所謂相而已矣。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">其不知體要者反此。</span></p><p class="ql-block">那些不知道全局要領的人卻與此相反。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">以恪勤為公，以簿書為尊，炫能矜名。</span></p><p class="ql-block">他們以謹小慎微，忙忙碌碌為大事，以抄寫官署中的文書，薄冊為重責，夸耀自己的才能，自尊自大。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">親小勞，侵眾官，竊取六職、百役之事。</span></p><p class="ql-block">親自去做那些微小瑣碎的事情，干涉眾官的工作，侵奪部下官吏應做的事拿來自己做。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">聽聽于府庭，而遺其大者遠者焉。</span></p><p class="ql-block">并洋洋得意地在相府夸耀自己，卻丟掉了那些重大的，長遠的事情。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">所謂不通是道者也。</span></p><p class="ql-block">這是所說的不懂得做宰相的道理的人。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">猶梓人而不知繩墨之曲直，規(guī)矩之方圓，尋引之短長。</span></p><p class="ql-block">這就象梓人不懂得繩墨可正曲直，規(guī)矩可畫方圓，尋引可量短長。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">姑奪眾工之斧斤刀鋸以佐其藝，又不能備其工。</span></p><p class="ql-block">暫且奪取工匠們的斧子刀鋸來幫助他們發(fā)揮技藝，卻又不能完成他們的工作。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">以至敗績，用而無所成也，不亦謬歟！</span></p><p class="ql-block">以至于事情失敗，使用了他們卻沒有成功一樣。這不也是錯誤的嗎？</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">或曰：“彼主為室者，儻或發(fā)其私智，牽制梓人之慮，奪其世守，而道謀是用。雖不能成功，豈其罪耶？亦在任之而已！”</span></p><p class="ql-block">有人說：“如果房子的主人，依憑他的知識，而干涉木匠師傅的規(guī)劃，不采用師傅世代相傳的悠久經驗，導致房子垮了，難道是木匠師傅的過錯嗎？哪是因為主人不信任木工師傅才造成的呀！”</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">余曰：“不然！夫繩墨誠陳，規(guī)矩誠設，高者不可抑而下也，狹者不可張而廣也。</span></p><p class="ql-block">我說：“不是這樣！因為繩子、墨汁、圓規(guī)和尺的測量都很明確，高的地方不能隨意變低，狹小的不能隨意擴大。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">由我則固，不由我則圮。</span></p><p class="ql-block">如果按照我的計畫，房子就很堅固，反之不按照我的設計圖，房子就會傾倒。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">彼將樂去固而就圮也，則卷其術，默其智，悠爾而去。</span></p><p class="ql-block">如果主人甘于房舍不堅而易坍塌，木匠師傅只好帶著自己的技術和智慧，欣然離去。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">不屈吾道，是誠良梓人耳！</span></p><p class="ql-block">堅持自己的主張，不妥協(xié)，才是真正的好木匠師傅呀！</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">其或嗜其貨利，忍而不能舍也，喪其制量，屈而不能守也，棟橈屋壞，則曰：‘非我罪也！’可乎哉？可乎哉？”</span></p><p class="ql-block">反之，如果貪圖錢財，容忍主人的干涉，不愿意離去，不堅持房子的建筑原則，有一天，棟住或橫梁歪了，房子傾倒了，木匠師傅就推卸說：‘這不是我的過錯呀！’可以這樣嗎？可以這樣嗎？”</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">余謂梓人之道類于相，故書而藏之。</span></p><p class="ql-block">我認為：因為木匠師傅之道與宰相之道很類似，所以特別寫下來，然后收藏起來。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">梓人，蓋古之審曲面勢者，今謂之“都料匠”云。</span></p><p class="ql-block">在古代，木匠師傅又稱呼為：“審曲面勢”的人，在今天，則被稱為：“監(jiān)督建筑之人”。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">余所遇者，楊氏，潛其名。</span></p><p class="ql-block">我所遇到的這位木匠師傅姓楊，隱去了他的名字。</p>