“優(yōu)哉游哉”讓我??敢優(yōu)哉游哉明月清風(fēng)999 <p class="ql-block"> 我在同題征文《窗外的夏日世界》文章開頭寫了這樣一句話：“天空藍(lán)得像海水，幾朵棉花絮般的白云在優(yōu)哉游哉地閑逛?！?lt;/p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 有位美友在評(píng)論欄中留下了短短幾個(gè)字：“可能是悠哉游哉?！?lt;/p><p class="ql-block"> 語(yǔ)氣很委婉。沒有用“肯定”式，也沒有用“否定”式，而是用了個(gè)“疑問(wèn)”式。但我十分明白，她的本意是明確的“否定”式：這個(gè)成語(yǔ)你用錯(cuò)了！</p> <p class="ql-block"> 我和這位美友都是“敘事散文文友會(huì)圈”的“?？汀保餐羌醒杏憯⑹律⑽膶懽鞯摹懊榔獢⑹律⑽奈挠褧?huì)群”的群友。她文字基本功扎實(shí)，對(duì)語(yǔ)法修辭的運(yùn)用駕輕就熟，思維敏捷，文采生輝，常有精彩篇章讓我擊節(jié)贊賞。她比我年輕，可能是出于“尊老”，用語(yǔ)才如此委婉。</p><p class="ql-block"> 對(duì)這樣一位美友的“質(zhì)疑”，我不能等閑視之，必須認(rèn)真對(duì)待。</p> <p class="ql-block"> 我先上網(wǎng)查了“百度漢語(yǔ)”，看它對(duì)這兩個(gè)成語(yǔ)如何釋義。</p><p class="ql-block"> “優(yōu)哉游哉”的釋義是：指生活悠閑自在。</p><p class="ql-block"> 列出的兩個(gè)例句是：</p><p class="ql-block"> 1、他在退休后過(guò)上了優(yōu)哉游哉的生活，每天種種花、養(yǎng)養(yǎng)魚，享受悠閑的時(shí)光。</p><p class="ql-block"> 2、周末的午后，陽(yáng)光正好，他躺在搖椅上，優(yōu)哉游哉地讀著書，享受著這份寧?kù)o與愜意。</p> <p class="ql-block"> “悠哉游哉”的釋義是：悠閑自在。形容從容不迫、閑適自得的樣子。</p> <p class="ql-block"> 列出的兩個(gè)例句是：</p><p class="ql-block"> 1、而有些虛假?gòu)V告被揭露之后，責(zé)任者卻不受任何觸動(dòng)，既未受到應(yīng)有的制裁，也不賠償消費(fèi)者的損失，悠哉游哉，逍遙法外。</p><p class="ql-block"> 2、這是因?yàn)榕f知識(shí)分子習(xí)慣于孤芳自賞的單干式的生活，習(xí)慣于明窗凈幾、悠哉游哉的生活，而不習(xí)慣于緊張的戰(zhàn)斗生活。</p><p class="ql-block"> “優(yōu)哉游哉”與“悠哉游哉”還互為近義詞。</p> <p class="ql-block"> 從“百度漢語(yǔ)”對(duì)兩個(gè)成語(yǔ)的釋義和舉例來(lái)看，兩者意思相近。但對(duì)“悠哉游哉”的釋義含義更多。多了“形容從容不迫、閑適自得的樣子”這樣的解釋，而對(duì)“優(yōu)哉游哉”的釋義則沒有。</p><p class="ql-block"> 根據(jù)我文章開頭那段話所表示的“白云閑逛”，是一種“運(yùn)動(dòng)式”，一種進(jìn)行時(shí)，用“悠哉游哉”比“優(yōu)哉游哉”確實(shí)更貼切更準(zhǔn)確。我接受了這位美友的建議，立馬改了過(guò)來(lái)。</p> <p class="ql-block"> 多年的文字職業(yè)生涯，自己寫作和審閱作者來(lái)稿，“優(yōu)哉游哉”重復(fù)出現(xiàn)在眼前不下千次百次，已經(jīng)有點(diǎn)熟視無(wú)睹，從沒去考究過(guò)“悠哉游哉”以及還有一個(gè)相似的成語(yǔ)“悠哉悠哉”。在普通話中，“優(yōu)”和“悠”是同音的，聲母韻母聲調(diào)都完全相同。而在粵語(yǔ)中，“優(yōu)”和“悠”盡管聲母韻母也相同，但聲調(diào)卻相去甚遠(yuǎn)，不易混淆。就像“的、地、得”一樣，三字作為虛詞時(shí)，漢語(yǔ)拼音是完全同音的，講普通話的人如果不熟悉漢語(yǔ)語(yǔ)法，很容易分不清，而在粵語(yǔ)中，“的地得”三個(gè)字不僅聲調(diào)完全不同，韻母更是天差地別，一般人都不會(huì)弄錯(cuò)。</p> <p class="ql-block"> 同樣是職業(yè)習(xí)慣，“精益求精”是目標(biāo)，“搜證求真”是方法。我想看看百度搜索“三駕馬車”中另兩駕“馬車”“百度百科”和“百度文庫(kù)”有何不同的說(shuō)法。</p><p class="ql-block"> 我先打開“百度百科”。令我大跌眼鏡的是，它對(duì)“優(yōu)哉游哉”與“悠哉游哉”的解釋，與“百度漢語(yǔ)”完全調(diào)了個(gè)個(gè)。也就是說(shuō)，“優(yōu)哉游哉”也包含“運(yùn)動(dòng)式”“進(jìn)行時(shí)”，我文中用“優(yōu)哉游哉”形容“白云閑逛”，是可以的。</p> <p class="ql-block"> 繼續(xù)打開“百度文庫(kù)”。再次跌掉了眼鏡。</p><p class="ql-block"> 它對(duì)“優(yōu)哉游哉”的基本釋義是：形容生活悠閑自在。詳細(xì)釋義是：指生活悠閑自在。例句：陶淵明的后半生隱居在山野之中，優(yōu)哉游哉，過(guò)著飄然若仙的田園生活。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 奇怪的是，對(duì)“悠哉游哉”“百度文庫(kù)”沒有直接給出搜索結(jié)果，而是讓AI（人工智能）來(lái)回答。AI給出的答案與“優(yōu)哉游哉”完全一致，包括釋義和例句。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 對(duì)“百度文庫(kù)”另一次搜索，有文章則直接否定“悠哉游哉”的用法，認(rèn)為只有“優(yōu)哉游哉”才是正確的。</p> <p class="ql-block"> 既然網(wǎng)上三個(gè)“百度”觀點(diǎn)不同，我只好進(jìn)一步去求助官方正式出版的詞典。</p><p class="ql-block"> 這也是我?guī)资晷纬傻穆殬I(yè)習(xí)慣。是不習(xí)慣也得習(xí)慣的習(xí)慣。以前不同現(xiàn)在，有疑問(wèn)可上網(wǎng)搜索查找求證，當(dāng)年最實(shí)用的“武器”就是包括各式詞典在內(nèi)的工具書。我辦公室的案頭，擺滿了《辭源》《辭海》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《漢語(yǔ)成語(yǔ)大詞典》《英漢詞典》及唐詩(shī)、宋詞等相關(guān)工具書。</p> <p class="ql-block"> 我先后打開《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》和《漢語(yǔ)成語(yǔ)大詞典》。這次不僅仍然大跌眼鏡，而且鏡片碎了一地。</p><p class="ql-block"> 商務(wù)印書館1983年版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》兩個(gè)成語(yǔ)都沒有收錄，但卻有成語(yǔ)“優(yōu)柔寡斷”的條目。中華書局2002年版的《漢語(yǔ)成語(yǔ)大詞典》，只有“優(yōu)哉游哉”條目，卻沒有“悠哉游哉”。</p><p class="ql-block"> 看來(lái)，至少在2002年《漢語(yǔ)成語(yǔ)大詞典》出版前，權(quán)威出版機(jī)構(gòu)就只認(rèn)一個(gè)“優(yōu)哉游哉”。</p> <p class="ql-block"> 時(shí)代在發(fā)展，語(yǔ)言文字也在不斷發(fā)展，說(shuō)不定哪一天又會(huì)有新的說(shuō)法。那是與時(shí)俱進(jìn)的事。眼下，我們?cè)谑褂梦淖謺r(shí)，還是應(yīng)“循規(guī)蹈矩”。于是，我又把“悠哉游哉”改回了“優(yōu)哉游哉”。</p><p class="ql-block"> 學(xué)海無(wú)涯。一個(gè)人對(duì)知識(shí)的了解總是有限的。要想在知識(shí)的海洋自由徜徉，來(lái)不得半點(diǎn)懶散，像白云在空中“閑逛”那樣“優(yōu)哉游哉”。前人已經(jīng)給出了“秘訣”，那就是：學(xué)海無(wú)涯苦作舟。</p> <p class="ql-block">（圖片P1和P-2為自拍，最后一幅源自網(wǎng)絡(luò)，其余為手機(jī)截屏）</p>