古典推薦—《內(nèi)訓(xùn)》之二十七興歌 <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">編者按: </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 相傳，《內(nèi)訓(xùn)》為明朝仁孝文皇后所著。她重視對女子的教育，結(jié)合歷代有關(guān)女子教育的著述及孝慈高皇后的有關(guān)言論，主持編成《內(nèi)訓(xùn)》。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 《內(nèi)訓(xùn)》全書包括德性、修身、慎言、謹(jǐn)行等二十章。主要用于教導(dǎo)宮內(nèi)的女性。后由宮廷外傳，備受各家推崇。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 今日研讀，其有關(guān)思想理念，對現(xiàn)代家庭乃至整個社會仍然有所裨益。如有不同見解，亦屬仁者見仁，智者見智?。。?lt;/b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">第十六章 母儀</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">原文:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 孔子曰：“女子者，順男子之教而長其理者也?！笔枪薀o專制之義，所以為教不出閨門，以訓(xùn)其子者也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">今譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 孔子說：“女人，是順從男子的教誨并推崇其義理的?！彼耘釉诩覐母?、出嫁從夫，不應(yīng)當(dāng)專制。女子的教育不出閨門，只訓(xùn)誨其子女而已。這就是母儀的職責(zé)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">原文:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 教之者導(dǎo)之以徳義，養(yǎng)之以廉遜，率之以勤儉，本之以慈愛，臨之以嚴(yán)恪，以立其身，以成其徳。慈愛不至于姑息，嚴(yán)恪不至于傷恩。傷恩則離，姑息則縱，而教不行矣?！对姟吩疲骸拜d色載笑，匪怒伊教?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">今譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 教育子女，應(yīng)當(dāng)用德義引導(dǎo)，培養(yǎng)子女勤廉謙遜的品德，親身做出勤儉的榜樣，心存慈愛，嚴(yán)格要求，以此讓子女立身端正，養(yǎng)成良好的德行。對子女慈愛但不要姑息放縱，嚴(yán)格要求但不要傷害了母子間的恩情。傷害了恩情，感情就會疏離不親密；姑息放縱，子女就會驕縱、喪失禮法?！对娊?jīng)》說：“和顏悅色，笑語盈盈，不要生氣，子女就會樂于聽你的話，教化就能順利推行。”</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">原文:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 夫教之有道矣，而在己者亦不可不愼。是故女徳有常，不逾貞信；婦徳有常，不逾孝敬。貞信孝敬，而人則之。《詩》云：“其儀不忒，正是四國。”此之謂也。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">今譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 要想教育好子女，自己要懂得修身之道，言行舉止不違背德性，才可以稱得上母儀，不可不慎重。女德最重要的是貞信；婦德最重要的是孝敬。自己做到了貞信孝敬，子孫就會效法你。《詩經(jīng)》說：“君子的威儀沒有差失，天下人民都以他為準(zhǔn)則，加以效仿。”這就是彰顯母儀的方法。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">（未完待續(xù)）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">剪輯整理/興歌</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">文字圖片/網(wǎng)絡(luò) 致謝原創(chuàng)</b></p>