今天上巳節(jié)（三月三）F.Y 夫辛油畫 <p class="ql-block">今天，三月三，上巳節(jié)。</p><p class="ql-block">yiqing那年三月已經(jīng)游完揚(yáng)州，南京回來。</p><p class="ql-block">?上巳節(jié)，漢六朝很講究的，祓除畔浴，曲水流觴…</p><p class="ql-block">現(xiàn)在，淡了。記得小時(shí)候，三月三，打地灘。三月三，祭軒轅。不懂什么意思。</p><p class="ql-block">后來習(xí)蘭亭序，知道修禊，祓除畔浴，禊飲 ，納悶？他們不累嗎？不餓嗎？</p><p class="ql-block">那時(shí)候我們尚且衣不蔽體，食不果腹。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北方人一般不過這個(gè)節(jié)，。近年，由于倉廩實(shí)，由于蘭亭序，由于踏青的挑逗，很多人借題發(fā)揮，去郊游，去野餐，去…</p><p class="ql-block">我們北方，現(xiàn)在，剛有春味道。</p><p class="ql-block">不知道燕子回來沒有？舊時(shí)王謝，烏衣巷口！</p><p class="ql-block">想那三月三，右軍.謝安那四十一人，曲水流觴，游目騁懷，快然自足，不知老之將至。感慨系之。</p><p class="ql-block">那年畢業(yè)論文是《〈源氏物語〉的漢文學(xué)》，精讀了紫式部的光源氏的故事。修禊還想著楊玉環(huán)，元白…。</p><p class="ql-block">那時(shí)候他們很謙卑地，承認(rèn)自己是天朝的弟子。</p><p class="ql-block">時(shí)過境遷，幾百年的落后，至今的文明程度已是天壤之別。</p><p class="ql-block">雖然他們是戰(zhàn)敗國，他們心里是不服的。他們更愿意認(rèn)為，是小男孩和胖子以及美國佬轟炸東京，蘇軍出兵東北而敗。</p><p class="ql-block">以下是《源氏物語》古漢語版寫上巳節(jié)片段；</p><p class="ql-block">適上巳節(jié)，修禊于岸，召陰陽師祝祈天地，浮芻靈于海，以求卻病移殃。禮行未畢，天地忽變，海潮奔嘯，雷電暴肆，山谷動(dòng)搖，黑云鎖閉，淫雨催急，幾穿階石。來往斷絕，人不能行。遽爾霹靂貫空，擊于檐柱，連廊毀圮，睹之膽喪。咸避于一室之內(nèi)，燈燭滅覆，不知所見。遂有感于天地之力，摧腸于今夕之變。聞天使至，言京都亦有天象之異，風(fēng)雷大作，巨雹墜地，百官不履，庶民趨避。既寐，聞桐壺帝囑其亟去此浦，泣然而應(yīng)———古漢語版上巳節(jié)片段很簡單。豐子愷版和林文月版描述詳盡。我們國內(nèi)一般讀的是豐子愷版。</p><p class="ql-block">雖周作人先生對豐子愷版有慍懟，一般認(rèn)為因二人有隙。</p><p class="ql-block">錢稻孫先生對豐子愷版沒有給出不好評論。</p><p class="ql-block">?臺林本譯者林文月，拒絕插管和手術(shù)，去年五月在美國平靜地離世。</p><p class="ql-block">三月三，上巳節(jié)，一個(gè)有故事的節(jié)日。</p><p class="ql-block">?</p>