《大地》讀后感白云清翁 <p class="ql-block"> 一次偶然閱讀，發(fā)現(xiàn)有位美國作家Pearl S Buck，中文名叫賽珍珠。她出生在美國，父母是傳教士，長年駐守在中國，她的童年在中國，所以她能講一口流利的英文和中文。大學畢業(yè)后不久又回到了中國，在那里，她遇到年輕的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟學者布克，1917年他們結為夫妻，去了安徽宿州（當時人們稱之為南徐州，與江蘇徐州南北相呼應）城外的鄉(xiāng)村。在那里她得到中國農(nóng)村的第一手資料和素材，1931年，她以中國農(nóng)村為背景，寫了一本獲諾貝爾文學獎的小說。她還斷言：中國是人類歷史上一個杰出的民族，如今的他們已經(jīng)取得了勝利，未來的他們則會瘋狂的進行各項經(jīng)濟建設，逐漸加入世界強國行列。當今的中國實踐確實如她所言，得到驗證。這句話也吸引了我，我想知道她基于什么國情如此確信中國將要發(fā)生的巨變。另一個原因，我還以為她寫的是江蘇南京地區(qū)的農(nóng)村，我對江蘇南京地區(qū)農(nóng)村的興趣，因為想知道我的出生地南京農(nóng)村的歷史背景。從小聽父母片言只語講過一些，但不是很全面。我想通過閱讀她的作品，從中了解當時農(nóng)村的風情。抱著這個目的，我去圖書館找到了這本書的英文版(The Good Earth)，中文譯名《大地》。讀了一小部分才發(fā)現(xiàn)作者寫的是安徽中北部農(nóng)村的故事，與江蘇南京一點關系都沒有，既然這是一部獲獎作品，我還是粗粗通讀了一遍。但我通篇讀下來，覺得這中譯名不是很切題，我以為譯成”沃土”或”良田”更為確切。小說主要講述二十世紀二十年代早期中國農(nóng)村的故事。當時的中國，不論農(nóng)村還是城鎮(zhèn)，人們賴以生存的就是田地。人們只要有錢，第一個考慮的就是買田買地，家庭富不富就看田地多不多。大戶人家總是良田“萬畝”，家丁、丫鬟、長工傭人或女奴成群。所以，我覺中文譯名值得商榷。</p> <p class="ql-block"> 本書主人翁王龍，一個地地道道老實巴交的農(nóng)民，講述他與他賴以生存的土地的情緣。故事從王龍接手他年邁多病父親一畝三分地開始，他獨自承擔照顧老頭，又要辛勤耕種來維持生計。他父親給他從當?shù)卮髴羧思摇包S府”討得一個女奴為妻。這女奴叫阿蘭，年芳十七，因為長得難看，又有一雙大腳，黃府老爺少爺看不上她，所以沒有被他們糟蹋，王龍去黃府領回了家。阿蘭因為丑陋在黃府家就在后廚忙活，到了王龍家得心應手，早上起來做飯泡茶，服侍年邁多病的王龍父親，又給王龍準備好熱乎乎的飯菜，在阿蘭照料下，兩父子過得很舒適。白天阿蘭跟王龍去地里干農(nóng)活，一刻也不停歇。第一年給王龍生了兒子。臨產(chǎn)時阿蘭自己在房間里生產(chǎn)，沒有任何幫忙，第二天又跟王龍去田里干活，就這樣連續(xù)為王龍生了兩男一女。王龍也因阿蘭里里外外的幫忙，家里收成好了，有了余錢就去黃府轉讓田地。等到阿蘭懷第四胎那年發(fā)生了大旱，田里莊稼顆粒無收，大旱引發(fā)大饑荒，幾乎到了人吃人的地步。無奈之下王龍也把耕地的牛殺了，還是不足維持生計。阿蘭生第四胎時，為了一家五口人的生計，直接把剛生下來的女嬰悶死。王龍理解，但也無奈。因為王龍有錢買黃府的地，被他叔叔家、鄰里間糾纏不清，還叫人來低價買他的地，王龍寧愿餓死也不肯賣地。王龍無奈拖家?guī)Э谔踊娜チ艘话俣嘤⒗锏哪戏剑ê孟笫墙K境內(nèi)）。到那里，阿蘭抱著女兒，帶著兩個兒子沿街乞討，老父親也無奈去乞討，王龍拉不下臉乞丐，就去拉黃包車。當天把乞討來的錢和王龍拉車得來的一點線買雨布在大戶人家外墻處搭了帳篷給全家擋風遮雨。初春時節(jié)在那里發(fā)生了動蕩，有人沖擊大戶人家。王龍和阿蘭在人們沖擊大戶人家時，因放走大戶人家的人，王龍從被救的人那索取了一些黃金，阿蘭也在混亂中從大戶人家的墻壁中順手牽羊拿走一包珠寶。阿蘭在大戶人家做過女奴，知道墻上有松動的磚塊一定有寶藏，所以她才人不知鬼不覺地拿到一包珠寶。直到他們返回老家睡覺時，王龍才發(fā)現(xiàn)阿蘭胸口有這么一包珠寶。王龍一家因禍得福，王龍用這些金銀珠寶，向敗落黃府轉讓大片良田。他還雇了人幫他打理這些田地，隨著年齡增長，力不從心，他把這些田地租給農(nóng)戶種植，收成的一半歸王龍所有，王龍成為當?shù)赜忻母辉Ｈ思?。阿蘭第五胎生下龍鳳雙胞胎后，身體嚴重受損，她還是堅持把家里生活安排得妥妥當當?shù)?。王龍有錢又不用下地勞作，無所事事就從茶樓娶了風塵女子，尋歡作樂。而阿蘭因勞成疾，病倒了。阿蘭病倒后家里亂了套，吃喝拉撒無從下手。王龍從鎮(zhèn)上請來郎中，郎中把脈后覺得阿蘭已病入膏肓，回天乏術，就是王龍五百兩銀子也不敢說能起死回生。阿蘭聽了此話就說，她這條命不值這么多銀子，不要治了。要王龍趕緊讓去南方讀書大兒子回來成婚，在她走后，讓兒媳替她打理家務，了卻她的心愿，死而無憾。阿蘭死的當天，王龍父親也撒手人寰。</p><p class="ql-block"> 最后，王龍一家租下鎮(zhèn)黃府大院，全家搬去鎮(zhèn)上居住，鄉(xiāng)下老屋給他管田地的長工居住。大兒子、二兒子先后成家立業(yè)；三兒子受革命思想影響，離家出走，參加了革命；大女兒大饑荒時因病失聰，王龍把她留在自己身邊；二女兒嫁給鎮(zhèn)上一戶富裕人家。</p><p class="ql-block"> 王龍雖然不耕種了，他對土地情有獨鐘，時不時地去他的田地走一走，看一看。后來，他帶上傭人干脆搬回自己的土墻老屋居住，呼吸那里空氣，心清氣爽。兒子們幾乎每天去看望他，給他說說家里或租地的事。有一天他迷糊中聽到兩個兒子在說賣地的事，他驚醒過來語重心長對他們說，一個家庭開始賣地了，就敗落了。我們從田里出來的，歸根結底還是回去的。只要田地在，就能生存下去，沒有人去打劫你的土地……。</p> <p class="ql-block"> 本書自獲普利策獎以來，一個世紀快過去，還是非常流行，成為一部偉大現(xiàn)代經(jīng)典之作。作者賽珍珠描繪了一幅生動的二十世紀二十年代中國永不磨滅的圖畫，二十世紀最后一個皇帝的退位，巨大的政治社會發(fā)生了驟變，就像遠去的巨輪轟隆隆地響個不停。</p><p class="ql-block"> 這是一個感人的經(jīng)典之作，講述了一老實巴交農(nóng)民王龍和他無私妻子阿蘭的感人故事。讀了這故事的人們一定會感慨那個世紀中國人的真實生活和當今中國的巨大變化。</p><p class="ql-block"> 作者因這本部優(yōu)秀作品1938年獲得諾貝爾文學獎，成為美國第一位獲得此殊榮的女性作家。</p><p class="ql-block">（部分圖片摘自百度搜索）</p>