草書習作：唐?王維 辛夷塢、周莊河、雜詩三首?其二 和 書事九州神韻 <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>辛夷塢</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>唐?王維</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>木末芙蓉花，山中發(fā)紅萼。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>澗戶寂無人，紛紛開且落。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block"> 1、木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木。其花初出時尖如筆椎，故又稱木筆，因其初春開花，又名迎春花。花有紫白二色，大如蓮花。白色者名玉蘭。紫者六辦，辦短闊，其色與形似蓮花，蓮花亦稱芙蓉。辛夷花開在枝頭，故以“木末芙蓉花”借指。</p><p class="ql-block"> 2、萼(e愕)：花萼，花的組成部分之，由若干片狀物組成，包在花瓣外面，花開時托著花瓣。</p><p class="ql-block"> 3、澗戶：澗口，山溪口。</p><p class="ql-block"> 4、紛紛：他本作“絲絲”。</p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block"> 枝條頂端的辛夷花苞，在山中綻放著鮮紅的顏色。寂靜的山溝里再沒有別人了，花兒們紛紛開放后又片片灑落。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>周莊河</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>唐?王維</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>清風拂綠柳，白水映紅桃。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>舟行碧波上，人在畫中游。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block">1、拂：吹拂。</p><p class="ql-block">2、紅桃：紅艷的桃花。</p><p class="ql-block">3、游：游覽。</p><p class="ql-block"><b>譯文:</b></p><p class="ql-block"> 清風輕輕吹佛綠綠楊柳，清澈的湖水倒影艷紅的桃花。</p><p class="ql-block"> 我們坐上小船在碧波上游蕩，看到兩岸美麗的景色，我們就像在美麗的畫中游覽一樣。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>雜詩三首.其二</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>唐?王維</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>君自故鄉(xiāng)來，應知故鄉(xiāng)事。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>來日綺窗前，寒梅著花未。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block"> ①來日：來的時候。</p><p class="ql-block"> ?、诰_（qǐ）窗：雕畫花紋的窗戶。</p><p class="ql-block"> ?、壑ㄎ矗洪_花沒有?著（zhuó）花，開花。未，用于句末，相當于“否”，表疑問。</p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block"> 您是剛從我們家鄉(xiāng)來的，一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。</p><p class="ql-block"> 請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>書事</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>唐?王維</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>輕陰閣小雨，深院晝慵開。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><i>坐看蒼苔色，欲上人衣來。</i></b></p><p class="ql-block"><b> 注釋：</b></p><p class="ql-block">1、閣：通擱，意謂停止。</p><p class="ql-block">2、慵：懶。 </p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block"> 小雨停息，天陰漸晴，庭院清爽寧 靜，雖是白晝亦懶得開院門出去散心。</p><p class="ql-block"> 坐看雨后滿院的蒼苔綠意，清新而充滿生機，竟有襲上衣來的感 覺。</p>