精妙絕倫的回文詩(shī)，句句有真意！蘇萍 <p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">所謂回文詩(shī)，正讀倒讀都可以！</b></p><p><br></p><p>“空花落盡酒傾漾，日上山融雪漲江。紅焙淺甌新火活，龍團(tuán)小輾斗晴窗?！碧K東坡的這首詩(shī)雖是游戲之作，卻正讀倒讀皆成章句，深見其遣詞功力。</p><p><br></p><p>回文詩(shī)是我國(guó)古典詩(shī)歌中的獨(dú)特體裁，給人綿延無(wú)盡的美感……</p><p><br></p> <p> </p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span>《菩薩蠻·夏閨怨》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">宋·蘇軾</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">柳庭風(fēng)靜人眠晝，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">晝眠人靜風(fēng)庭柳。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">郎笑藕絲長(zhǎng)，長(zhǎng)絲藕笑郎。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《菩薩蠻》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">清·納蘭性德</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">霧窗寒對(duì)遙天暮，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">暮天遙對(duì)寒窗霧。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">花落正啼鴉，鴉啼正落花。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">風(fēng)翦一絲紅，紅絲一翦風(fēng)。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《春閨》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">清·李旸</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;">垂簾畫閣畫簾垂，誰(shuí)系懷思懷系誰(shuí)？</p><p><br></p><p style="text-align: center;">影弄花枝花弄影，絲牽柳線柳牽絲。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">臉波橫淚橫波臉，眉黛濃愁濃黛眉。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">永夜寒燈寒夜永，期歸夢(mèng)還夢(mèng)歸期。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《記夢(mèng)》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">宋·蘇軾</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">空花落盡酒傾缸，日上山融雪漲江。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">紅焙淺甌新火活，龍團(tuán)小輾斗晴窗。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">窗晴斗輾小團(tuán)龍，活火新甌淺焙紅。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">江漲雪融山上日，缸傾酒盡落花空。</p><p style="text-align: center;"><br></p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《兩相思》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">宋·李禺</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【正讀】</b>《思妻詩(shī)》</p><p><br></p><p style="text-align: center;">枯眼望遙山隔水，往來(lái)曾見幾心知？</p><p><br></p><p style="text-align: center;">壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩(shī)。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">途路阻人離別久，訊音無(wú)雁寄回遲。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">孤燈夜守長(zhǎng)寥寂，夫憶妻兮父憶兒。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b>《思夫詩(shī)》</p><p><br></p><p style="text-align: center;">兒憶父兮妻憶夫，寂寥長(zhǎng)守夜燈孤。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">遲回寄雁無(wú)音訊，久別離人阻路途。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">詩(shī)韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">知心幾見曾來(lái)往，水隔山遙望眼枯。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《秋月》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">清·陳瓊仙</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">輕舟一泛晚霞?xì)?，潔漢銀蟾玉吐寒。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">楹倚靜蔭移沼樹，閣涵虛白失霜巒。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">清琴瀹茗和心洗，韻竹敲詩(shī)入夢(mèng)刊。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">驚鵲繞枝風(fēng)葉墜，聲飄桂冷露浸浸。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">浸浸露冷桂飄聲，墜葉風(fēng)枝繞鵲驚。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">刊夢(mèng)入詩(shī)敲竹韻，洗心和茗瀹琴清。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">巒霜失白虛涵閣，樹沼移蔭靜倚楹。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">寒吐玉蟾銀漢潔，殘霞晚泛一舟輕。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《虞美人》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">清·朱杏孫</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">孤樓倚夢(mèng)寒燈隔，細(xì)雨梧窗逼。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">冷風(fēng)珠露撲釵蟲，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">絡(luò)索玉環(huán)，圓鬢鳳玲瓏。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">膚凝薄粉殘妝悄，影對(duì)疏欄小。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">院空蕪綠引香濃，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">冉冉近黃昏，月映簾紅。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">紅簾映月昏黃近，冉冉濃香引。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">綠蕪空院小欄疏，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">對(duì)影悄妝，殘粉薄凝膚。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">瓏玲鳳鬢圓環(huán)玉，索絡(luò)蟲釵撲。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">露珠風(fēng)冷逼窗梧，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">雨細(xì)隔燈，寒夢(mèng)倚樓孤。 </p><p style="text-align: center;"><br></p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《梅》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">清·張奕光</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;">香暗繞窗紗，半簾疏影遮。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">霜枝一挺干，玉樹幾開花。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">傍水籠煙薄，隙墻穿月斜。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">芳梅喜淡雅，永日伴清茶。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">茶清伴日永，雅淡喜梅芳。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">斜月穿墻隙，薄煙籠水傍。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">花開幾樹玉，干挺一枝霜。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">遮影疏簾半，紗窗繞暗香。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《茶壺回文詩(shī)》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">清·黃伯權(quán)</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;">落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">薄月迷香霧，流風(fēng)舞艷花。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">花艷舞風(fēng)流，霧香迷月薄。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《題金山寺》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">蘇軾</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">橋?qū)λ麻T松徑小，檻當(dāng)泉眼石波清。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">迢迢綠樹江天曉，藹藹紅霞晚日晴。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">輕鷗數(shù)點(diǎn)千峰碧，水接云邊四望遙。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">清波石眼泉當(dāng)檻，小徑松門寺對(duì)橋。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">明月釣舟漁浦遠(yuǎn)，傾山雪浪暗隨潮。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《冬寒》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">陸龜蒙</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">冷天侵極戍，寒月對(duì)行舟。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">舟行對(duì)月寒，戍極侵天冷。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">樓晴背雪殘，樹碧臨煙靜。</p><p style="text-align: center;"><br></p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《虞美人·寄懷素窗陳妹》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">張芬</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">秋聲幾陣連飛雁，夢(mèng)斷隨腸斷。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">欲將愁怨賦歌詩(shī)，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">疊疊竹梧移影、月遲遲。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">樓高倚望長(zhǎng)離別，葉落寒陰結(jié)。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">冷風(fēng)留得未殘燈，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">靜夜幽庭小掩、半窗明。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">風(fēng)冷結(jié)陰寒落葉，別離長(zhǎng)望倚高樓。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">遲遲月影移梧竹，疊疊詩(shī)歌賦怨愁。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">將欲斷腸隨斷夢(mèng)，雁飛連陣幾聲秋。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《春夏秋冬》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">清·吳絳雪</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;">春：鶯啼岸柳弄春晴夜月明。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">夏：香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">秋：秋江楚雁宿沙洲淺水流。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">冬：紅爐透炭炙寒風(fēng)御隆冬。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【讀法】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">《春》</span></p><p><br></p><p style="text-align: center;">鶯啼岸柳弄春晴，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">柳弄春晴夜月明。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">明月夜晴春弄柳，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">晴春弄柳岸啼鶯。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">《夏》</span></p><p><br></p><p style="text-align: center;">香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">水動(dòng)風(fēng)涼夏日長(zhǎng)。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">長(zhǎng)日夏涼風(fēng)動(dòng)水，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">涼風(fēng)動(dòng)水碧蓮香。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">《秋》</span></p><p><br></p><p style="text-align: center;">秋江楚雁宿沙洲，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">雁宿沙洲淺水流。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">流水淺洲沙宿雁，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">洲沙宿雁楚江秋。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">《冬》</span></p><p><br></p><p style="text-align: center;">紅爐透炭炙寒風(fēng)，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">炭炙寒風(fēng)御隆冬。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">冬隆御風(fēng)寒炙炭，</p><p><br></p><p style="text-align: center;">風(fēng)寒炙炭透爐紅。</p><p style="text-align: center;"><br></p> <p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《賞花》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">蘇軾</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;">靜思伊久阻歸期， 久阻歸期憶別離；</p><p><br></p><p style="text-align: center;">憶別離時(shí)聞漏轉(zhuǎn)， 時(shí)聞漏轉(zhuǎn)靜思伊。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">采蓮人在綠楊津， 在綠楊津一闋新；</p><p><br></p><p style="text-align: center;">一闋新歌聲漱玉， 歌聲漱玉采蓮人。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">賞花歸去馬如飛， 去馬如飛酒力微；</p><p><br></p><p style="text-align: center;">酒力微醒時(shí)已暮， 醒時(shí)已暮賞花歸。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《菩薩蠻》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">蘇軾</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;">嶠南江淺紅梅小，小梅紅淺江南嶠。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">窺我向疏籬，籬疏向我窺。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">老人行即到，到即行人老。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">離別惜殘枝，枝殘惜別離。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《春游》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">明·王世貞</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;">綠草芳原平，青山一帶睛。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">玉鞭驕試馬，珠彈惹啼鶯。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">曲奏低云度，杯深貯月明。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">促歸傅鑰待，游治遍春城。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>【倒讀】</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">城春遍治游，待鑰傅歸促。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">明月貯深杯，度云低奏曲。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">鶯啼惹彈珠，馬試驕鞭玉。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">睛帶一山青，平原芳草綠。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《轉(zhuǎn)尾連環(huán)》</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;">清·佚名</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;">春晴喜鵲噪前津，鵲噪前津柳媚新。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">津柳媚新花戀蝶，新花戀蝶去來(lái)頻。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">頻來(lái)去蝶戀花新，蝶戀花新媚柳津。</p><p><br></p><p style="text-align: center;">新媚柳津前噪鵲，津前噪鵲喜晴春。</p><p style="text-align: center;"><br></p> <p><br></p><p>中華文化博大精深，據(jù)說(shuō)有《璇璣圖》，作者是前秦女詩(shī)人蘇蕙。</p><p><br></p><p>此圖縱橫各29行，總共841字，縱、橫、斜、交互、正、反讀或退一字、迭一字讀均可成詩(shī)。</p><p><br></p> <p><br></p><p>比如最右一列，從“仁”開始往下讀就是：</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor">?</span>仁智懷德圣虞唐，</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">貞妙顯華重榮章，</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">臣賢惟圣配英皇，</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251);">倫匹離飄浮江湘。</b></p><p><br></p><p><br></p><p>歷代研究者已經(jīng)從圖中讀出了7958首回文詩(shī)......</p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">（轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò)）</p><p class="ql-block" style="text-align: right;"><br></p>