道融的《梅花》詩句美友2735386 <p class="ql-block">“逆風(fēng)如解意，容易莫摧殘”是引用唐朝詩人崔道融的《梅花》詩句。全詩如下：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫本難。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">香中別有韻，清極不知寒。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">橫笛和愁聽，斜枝倚病看。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">朔風(fēng)如解意，容易莫摧殘。</p><p class="ql-block">翻譯過來是：梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔(dān)心難畫的傳神。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。心中愁苦之人不愿聽那哀怨的笛聲，病軀倚著梅枝獨看這風(fēng)景。北風(fēng)如果理解我憐悔之意，就請不要輕易的摧殘它。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這首詩既贊梅花之孤高芳郁，也向世人暗寓自己的高潔情操。也象征著女主角甄嬛本人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">皇上記得，可甄嬛已經(jīng)不愿記得了</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">逆風(fēng)如解意，容易莫摧殘是唐代詩人崔道融的《梅花》一句，意思是孤寒中的梅花傲然獨立，堅韌頑強。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這句詩很寫意，應(yīng)時應(yīng)景，也很符合甄嬛當(dāng)時的心態(tài)，不想侍寢，但又覺得孤立，不知未來如何。借這句詩抒發(fā)她當(dāng)時的心情和在宮中的狀態(tài)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而余鶯兒的回答顯然不符，前半句是抒發(fā)梅花的堅韌頑強，孤傲獨立，后半句卻是說明她在倚梅園勞作辛苦，有幸來御前伺候完全因為蘇總管照拂，有幸來御前伺候，風(fēng)馬牛不相及，果郡王當(dāng)時就看出來她并不是當(dāng)初倚梅園之人，臉色異樣，因在御前有所不便，所以沒有拆穿。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">既然果郡王都發(fā)現(xiàn)了端倪，皇帝當(dāng)然也發(fā)現(xiàn)了，否則接下來皇帝不可能起身走開，隨口又念一句：玉樓金闕慵?xì)w去，且插梅花醉洛陽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這一句是宋代詞人朱敦儒的《鷓鴣天西都作》，此一句意思是即便在華麗的天宮里做官，我也懶得去，只想插枝梅花醉倒在花都洛陽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實，這時皇帝已經(jīng)看出余鶯兒并不是他要找的人，既然人已經(jīng)來了，怎好意思反悔？所以只好將錯就錯，留下余鶯兒，封為官女子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">同時這句詞也是在試探余鶯兒，看她是否能懂其中之意，然而余鶯兒的懵懂更使得果郡王有意戲謔她的無知：這是李白的詩，皇上喜歡李白的詩。</p>