古風(fēng) ~縰縰雲(yún)輕茗韻清風(fēng) <p class="ql-block"> 倏忽已夏，而天氣如春。拂面的涼風(fēng)突然間記起一句清詞：“人在春風(fēng)冷似秋?！备锌恍?，感恩詩(shī)詞多年的陪伴，雖然近來(lái)有些懈怠。硬著頭皮繼續(xù)翻賦《東坡志林》，古風(fēng)體裁作為練筆，卻有些許迷茫。又重新翻閱筆記，發(fā)現(xiàn)諸多錯(cuò)誤。</p><p class="ql-block">??前幾首用了換韻，五古最好是一韻到底，換韻也是可以必須是一個(gè)意思表達(dá)完再換，否則會(huì)顯得突兀和草率，屬于自曝其短。（七言古風(fēng)換韻常見(jiàn)）</p><p class="ql-block">??之前一直認(rèn)為是押“平水韻”，而古風(fēng)的押韻和“詞林正韻”接近（蒸單獨(dú)押韻，上聲和去聲盡量不混押）其原因是：興起之時(shí)并沒(méi)有明確的四聲概念。</p><p class="ql-block">??古風(fēng)語(yǔ)言以高古為佳，五古語(yǔ)言樸拙且氣息沉穩(wěn)。應(yīng)多讀才能體會(huì)出其中的感覺(jué)。很感謝“詩(shī)經(jīng)閣”的好友，讀她們的五古，冥冥之中指引前行。</p> 古風(fēng)? 記夢(mèng)賦詩(shī) <p class="ql-block" style="text-align:center;">自蜀赴京師，華清宮托思。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">裊裊暮云輕，楚楚玉人姿。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明皇輒令賦，太真裙帶詞。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">吟哦夢(mèng)深矣，夢(mèng)醒猶記之。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">倏忽今幾載，書贈(zèng)如當(dāng)時(shí)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">環(huán)佩聲未遠(yuǎn)，百疊水漪漪。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">記夢(mèng)賦詩(shī) 蘇軾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 軾初自蜀應(yīng)舉京師，道過(guò)華清宮，夢(mèng)明皇令賦《太真妃裙帶詞》，覺(jué)而記之。今書贈(zèng)柯山潘大臨邠老，云：“百疊漪漪水皺，六銖縰縰云輕。植立含風(fēng)廣殿，微聞環(huán)佩搖聲?！痹S五年十月七日。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">蘇東坡當(dāng)年由四川往京師應(yīng)付科舉考試，途徑華清宮，夢(mèng)見(jiàn)唐明皇令他撰賦《太真妃裙帶詞》，醒來(lái)記下此事。今日寫下贈(zèng)給何山潘大臨邠老：“百褶裙如層層疊疊的彎彎的波紋，猶如六銖衣上無(wú)窮無(wú)盡的輕盈云絮。太真妃在空闊的含風(fēng)殿中亭亭玉立，隱約可聽(tīng)到環(huán)佩搖動(dòng)的聲音?！痹S五年十月七日。</span></p> 古風(fēng)? 記子由夢(mèng) <p class="ql-block" style="text-align:center;">夢(mèng)中會(huì)佳客，雞豚遂烹炙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">飲酒未須嫌，即時(shí)以為惜。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明朝歸蓬萊，唯恐無(wú)暇喫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">記子由夢(mèng) 蘇軾</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">元豐八年正月旦日，子由夢(mèng)李士寧，草草為具，夢(mèng)中贈(zèng)一絕句云：“先生惠然肯見(jiàn)客，旋買雞豚旋烹炙。人間飲酒未須嫌，歸去蓬萊卻無(wú)吃?！泵髂觊c二月六日為予道之，書以遺過(guò)子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">元豐八年正月初一，子由夢(mèng)見(jiàn)李士寧，急匆匆地招待他。夢(mèng)中他作了一首絕句說(shuō)：“先生如果愿意相見(jiàn)，立即買雞宰豬招待你。趁著有酒可以喝的時(shí)候無(wú)須疑惑。趕緊喝，只怕到了蓬萊那個(gè)地方連吃的都沒(méi)有了?！钡诙觊c二月六日子由把這件事告訴了我，我記錄下來(lái)送給兒子蘇過(guò)。</span></p> 古風(fēng)? 記子由夢(mèng)塔 <p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夢(mèng)眉州行，遇僧須發(fā)青。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">手擎小卯塔，舍利燦明瑩。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三分得口入，或可通性靈。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">夢(mèng)醒噎噎然，夢(mèng)中甚分明。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">閑當(dāng)一笑爾，說(shuō)與諸君聽(tīng)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">記子由夢(mèng)塔 蘇軾</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">明日兄之生日，昨夜夢(mèng)與弟同自眉入京，行利州峽，路見(jiàn)二僧，其一僧須發(fā)皆深青，與同行。問(wèn)其向去災(zāi)福，答云：“向去甚好，無(wú)災(zāi)?！眴?wèn)其京師所需，“要好硃砂五六錢?！庇质智嬉恍∶?，云：“中有舍利?！毙纸拥?，卯塔自開(kāi)，其中舍利燦然如花，兄與弟請(qǐng)吞之。僧遂分為三分，僧先吞，兄弟繼吞之，各一兩，細(xì)大不等，皆明瑩而白，亦有飛迸空中者。僧言：“本欲起塔，卻吃了！”弟云：“吾三人肩上各置一小塔便了。”兄言：“吾等三人，便是三所無(wú)縫塔。”僧笑，遂覺(jué)。覺(jué)后胸中噎噎然，微似含物。夢(mèng)中甚明，故閑報(bào)為笑耳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">明天是兄長(zhǎng)的生日，昨夜夢(mèng)見(jiàn)兄長(zhǎng)與小弟我一起從眉州到京城，走到利州峽時(shí)，碰見(jiàn)二位僧人，其中一個(gè)僧人的胡須和頭發(fā)都是深青色的，我們就和他一起行走。我們向他詢問(wèn)此次去京城的禍福如何。僧人回答：“此去很好，沒(méi)有災(zāi)?！庇謫?wèn)去京城需要什么，“要五六錢好一點(diǎn)的朱砂。”僧人的手上托著用木榫卯相連做成的小塔，說(shuō)：“這里有舍利?！毙珠L(zhǎng)接住后塔就自然裂開(kāi)了，中間的舍利光彩耀眼，我們兄弟二人向僧人建議把這個(gè)舍利分開(kāi)吃掉。僧人把舍利分成三份，僧人先吞下，我與兄長(zhǎng)相繼吞下，每份約有一兩重，大小粗細(xì)不等，都很白凈明亮，也有一些碎屑飛蕩在空中。僧人說(shuō)：“本來(lái)是拿這塊舍利造佛塔的，卻吃了下去。”小弟我說(shuō)：“我們?nèi)说募绨蛏细魃w了一座小塔。”兄長(zhǎng)說(shuō)：“我們?nèi)吮闶侨鶝](méi)有縫的塔。”僧人笑了，夢(mèng)醒了。我醒來(lái)之后覺(jué)得胸悶不能呼吸，好像被什么東西堵住一樣。夢(mèng)中的事情還記得清清楚楚，所以作為閑聊的笑料。</span></p>