蔡京《題趙佶聽琴圖詩(shī)》老K心 <p class="ql-block">蔡京（1047－1126）字元長(zhǎng)，仙游（今福建仙游）人，熙寧三年（1070）進(jìn)士及第。先為地方官，后拜中書舍人，改龍圖閣待制、知開封府。崇寧元年(1102)，為右仆射兼門下侍郎（右相），后又官至太師。蔡京先后四次任相，共達(dá)十七年之久，四起四落堪稱古今第一人。蔡京興花石綱之役；改鹽法和茶法，鑄當(dāng)十大錢。北宋末，太學(xué)生陳東上書，稱蔡京為“六賊之首”。宋欽宗即位后，蔡京被貶儋耳，途中死于潭州（今湖南長(zhǎng)沙）?！稏|都事略》卷一〇一、《宋史》卷四七二有傳。蔡京是歷史有名的權(quán)奸。蔡京工書法，初與弟弟蔡卞學(xué)蔡襄書法，中進(jìn)士官授錢塘縣尉時(shí)因神宗喜愛徐浩書法，當(dāng)時(shí)士大夫紛紛學(xué)之，蔡京也與被貶在錢塘的蘇軾一同學(xué)習(xí)徐浩書法，后學(xué)沈傳師、歐陽詢，又改學(xué)“二王”，博采諸家眾長(zhǎng)，自成一體。其書筆法姿媚，字勢(shì)豪健，痛快沉著，獨(dú)具風(fēng)格。</p> <p class="ql-block">聽琴圖</p><p class="ql-block">北宋 蔡京</p><p class="ql-block">吟徵調(diào)商灶下桐，松間疑有入松風(fēng)。</p><p class="ql-block">仰窺低審含情客，似聽無弦一弄中。</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">徵(zhi)、商：古代五音之二。</p><p class="ql-block">灶下桐：指古琴，事見《后漢書·蔡邕傳》：“吳人有燒桐以爨(cuàn)者，邕聞火烈之聲，知其良木，因請(qǐng)而裁為琴，果有美音，而其尾猶焦，故時(shí)人名曰‘焦尾琴’焉?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">入松風(fēng)：即風(fēng)入松，樂府古琴曲之一。</p><p class="ql-block">無弦：無弦琴，梁蕭統(tǒng)《陶靖節(jié)傳》：“淵明不解音律，而蓄無弦琴一張，每酒適，輒撫弄以寄其意?！?lt;/p><p class="ql-block">弄：彈奏琴曲。</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">鄰家灶下燒飯的桐木，是制作古琴的好材料，在古琴上調(diào)理商徵之音。松間之中似乎有古琴《風(fēng)入松》的聲音。俯視暗中察看聽琴的人們，盡管彈奏的是無弦琴，似乎也聽到了精妙的琴音，似乎大家都心意相通。</p> <p class="ql-block">釋文：</p><p class="ql-block">吟徵調(diào)高灶下桐，松間疑有入松風(fēng)。仰窺低審含情客，以聽無弦一弄中。臣京謹(jǐn)題。</p> <p class="ql-block">原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào),著作權(quán)歸作者所有</p>