難忘的鄉(xiāng)音：東、西沽的方言、土語(yǔ)海涵 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 在塘沽區(qū)，海河南岸的這(zhèi)個(gè)地介兒，就是東、西大沽的地分兒。她已有700多年的歷史了，在這個(gè)地分兒，座落著：受兩朝皇帝巡幸，‘’香火旺盛長(zhǎng)相續(xù)，煙霧繚繞朝拜多‘’的菩薩廟、並有抗擊倭寇聞名中外的大沽炮臺(tái)、又有140年前，李鴻章辦洋務(wù)建的大船塢、還有與民生存息息相關(guān)，猶如白銀的大鹽場(chǎng)……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 在這片熱土上，她曾養(yǎng)育了民國(guó)末期的一代大總統(tǒng)：曹昆、有任職于直隸省省長(zhǎng)的：曹銳(曹昆的四弟)、有為保衛(wèi)大沽口抗擊八國(guó)聯(lián)軍，壯烈殉國(guó)、流芳千古的民族英雄：羅榮光、還有，偉人毛主席親臨大沽炮臺(tái)遺址視察，并留下‘’蒼山辭祖國(guó)，弱水望鄰封‘’。的真情詞句……東西大沽真可謂是地靈人杰的地分兒。</span></p> <p class="ql-block">1954年4月23日毛主席同中央有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)視察大沽口炮臺(tái)遺址</p> <p class="ql-block"> 這片故土的先民們，大都是從山東、河北、安徽蚌埠一帶移居此地，聚集謀生、繁衍生息……他們操著不同地分兒的方言土語(yǔ)，在生活的歲月中，相互地交流著、影響著、潛移默化著、發(fā)展著、演變著，匯集成了東、西大沽特有的方言土語(yǔ)，后來(lái)，又一輩兒輩兒、一代代地傳承下來(lái)。</p> <p class="ql-block">東西大沽方言：管批評(píng)叫‘’呲叨‘’或‘’審噠‘’</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 東、西大沽地分兒的方言：略舉如下詞句</p><p class="ql-block"> 例： 蝻nαň(俺或我的意思)例：蝻家、蝻爸爸、蝻媽媽、蝻兄弟…… </p><p class="ql-block"> ①敲漆姑搭(超常規(guī)的意思)例：別弄那些敲漆姑搭的事兒……</p><p class="ql-block">②介兒嘿兒(這里) ③掰掰(叔叔)</p><p class="ql-block">④夾 子(胳膊) ⑤尼瞜(您啦)</p><p class="ql-block">⑥子蓋資(指甲) ⑦尜子窩(腋窩)</p><p class="ql-block">⑧螃剋kei(螃蟹) ⑨鑿吧(沒(méi)完沒(méi)了)</p><p class="ql-block">⑩年斯個(gè)(去年) </p><p class="ql-block">①夜個(gè)兒(昨天) ②地分兒(地區(qū))</p><p class="ql-block">③地介兒(地方) ④哪嘿兒(哪里)</p><p class="ql-block">⑤寸勁兒(巧合) ⑥褶憤人(麻煩人)</p><p class="ql-block">⑦褶 溜(嘮叨) ⑧橫 思(可能)</p><p class="ql-block">⑨糟 矜(糟蹋) ⑩攮 尚(不情愿)</p><p class="ql-block">①多前兒(什么時(shí)候) ②多 沾(時(shí)間)</p><p class="ql-block">③二勒八蛋(不懂事理)倒：這人辦事兒二勒八蛋。</p><p class="ql-block">④扯不拉嘰(不穩(wěn)重)例：你看那個(gè)人，扯不拉嘰，一點(diǎn)也不穩(wěn)重。</p><p class="ql-block">⑤就內(nèi)兒(順便)例：你去買(mǎi)菜，就內(nèi)兒給我捎買(mǎi)幾個(gè)火柿子來(lái)。</p><p class="ql-block">⑥拉絲兒(辦事拖拉)例：讓你干點(diǎn)兒活兒總拉絲兒。</p><p class="ql-block">⑦針兒個(gè)兒(今天) ⑧老 司(老 師)</p><p class="ql-block">⑨蝦盆兒(蝦 皮) ⑩包泥兒(泥)</p><p class="ql-block">……雖然，說(shuō)了一輩子?xùn)|、西沽的話，但是用文字不好表達(dá)，有些詞匯的單字無(wú)從查證，只能借鑒同音或諧音的字來(lái)替代。</p><p class="ql-block"> 以上方言詞匯，僅憑個(gè)人理解。由于水平有限，難免存有誤差之處，僅予參考、望請(qǐng)指正。</p><p class="ql-block"> 下面用大沽的方言、土語(yǔ)說(shuō)一小段家鄉(xiāng)的事：</p><p class="ql-block"> 東、西大沽，以前雖說(shuō)是一個(gè)，夜晚黑燈瞎火、黑乎乎，多少年來(lái)臭魚(yú)爛蝦、泥沾腳、尜旯皮子(蚶子皮)到處有的地分兒，但海下大沽人，因受祖祖輩兒輩兒傳統(tǒng)和信念的影響，絕大多數(shù)人的人品本分、正直、老實(shí)厚道、誠(chéng)懇。</p><p class="ql-block"> 如：大家都住著土坯房，年年雨季前都逮(得)泥房。介個(gè)兒活兒，光靠自葛(自己)家，是干不了的。逮由親朋好友、鄰事(鄰居)們幫忙。主家兒頭十天半個(gè)月的就逮把適合泥房的土，從大開(kāi)洼(野洼)用車(chē)?yán)\(yùn)到家的房子旁。提前把埝草鍘好，泥房的頭天(前一天)下午，將鍘好的和年斯個(gè)(去年)剩下的埝草一塊跟土用水泡上，轉(zhuǎn)天一拌活，就著歇班大伙一忙乎，就把房泥完了。主家給泥房的人員，做一頓豐盛的撈面，一是慶賀泥房順利完活，二是對(duì)親朋好友、鄰事們的答謝。</p> <p class="ql-block">東沽還遷房：和美苑小區(qū)</p> <p class="ql-block">西沽還遷房：和諧園小區(qū)</p><p class="ql-block"> 大沽的變遷 〈順口溜〉</p><p class="ql-block"> (海 涵)</p><p class="ql-block"> 東沽西沽是大沽，</p><p class="ql-block"> 以前大沽臟乎乎；</p><p class="ql-block"> 成片土房戶(hù)連戶(hù)，</p><p class="ql-block"> 晚上漆黑不見(jiàn)路；</p><p class="ql-block"> 下雨不要把門(mén)出，</p><p class="ql-block"> 不然包泥耙一屋；</p><p class="ql-block"> 東西大沽難見(jiàn)樹(shù)，</p><p class="ql-block"> 黃稀蘆葦長(zhǎng)各處；</p><p class="ql-block"> 做飯做水燒潮乎，</p><p class="ql-block"> 臟水出門(mén)就潑出；</p><p class="ql-block"> 蒼蠅蚊子飛滿(mǎn)屋，</p><p class="ql-block"> 環(huán)境衛(wèi)生太落伍。</p><p class="ql-block"> 如今大沽似錦圖，</p><p class="ql-block"> 高樓大廈柏油路；</p><p class="ql-block"> 生活設(shè)施全在屋，</p><p class="ql-block"> 人們過(guò)得倍舒服；</p><p class="ql-block"> 潮音寺廟旺香燭，</p><p class="ql-block"> 大沽炮臺(tái)大船塢；</p><p class="ql-block"> 旅游之地好去處，</p><p class="ql-block"> 濱海新區(qū)新大沽。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 如今，東、西大沽乘改革的大好形勢(shì)，將城鎮(zhèn)面貌換然一新，土房、泥路已成為歷史。人們住上了高樓大廈、走在了不臟鞋襪的柏油馬路上，享受著宜居的生態(tài)環(huán)境，過(guò)著安居樂(lè)業(yè)的幸福生活。</p><p class="ql-block"> 東、西大沽地分兒的語(yǔ)言，更隨著社會(huì)的發(fā)展、普通話的推廣、普及文化教育的深入和提高及受居住人群結(jié)構(gòu)的影響，漸行漸遠(yuǎn)、逐漸遠(yuǎn)逝了。尤其在年輕的這一閥人員中，已經(jīng)聲銷(xiāo)跡滅了。他們年輕人運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)的普通話及標(biāo)準(zhǔn)的詞匯，和說(shuō)著一些老年人不解其意的新潮詞語(yǔ)：如換位思考、心態(tài)、人脈、網(wǎng)蟲(chóng)、前位、價(jià)位、到位、搞笑、黑客、豪橫、滾動(dòng)、轉(zhuǎn)型、底蘊(yùn)、蒙圈、……在生活中、工作中和家庭圈中暢談著、交流著。可是老一閥東西沽的掰掰(叔叔)、大倻(大爺)們還習(xí)慣地操著一口純正的大沽母語(yǔ)，嘚啵著(講著)海下大沽介個(gè)兒地分兒，這zhèi幾年翻天復(fù)地、日新月異的變化。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> (圖片源自網(wǎng)絡(luò)、文字親撰)</span></p><p class="ql-block"> 作者：劉金發(fā) (網(wǎng) 名：海 涵)</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 於：2022年6月9日 生態(tài)城</span></p>