《涼州詞》
作者：王之渙 ｜ 朗讀：幸?；?/span>
","type":1},{"img_height":830,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/628c9aa465d54919871708b274988d31__jpeg.heic","img_width":954,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"img_height":720,"img_width":1280,"source_platform":"local","text":"??趣解詩文視頻??
","type":3,"video_length":198.93333333333334,"video_thumbnail":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/bcb8cb62-a86a-4352-a4b4-eacd38ad9e33__jpg.heic","video_url":"https://md-mpvolc.meipian.me/users/9189979/1f5aacf7-5ba3-4688-970a-56b2791c15e9.mp4"},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"??注釋譯文??
【注釋】
涼州詞：又名《出塞》。為當(dāng)時(shí)流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，并引《樂苑》云：“《涼州》，宮調(diào)曲，開元中西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)。”涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區(qū)）。
遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去。黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭?！昂印币蛔鳌吧场保斑h(yuǎn)”一作“直”。
孤城：指孤零零的戍邊的城堡。
仞：古代的長度單位，一仞相當(dāng)于七尺或八尺（1尺≈33.3333······厘米）
羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。
何須：何必。
楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事?！对娊?jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依?！北背瘶犯豆慕菣M吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：“上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒?！?/span>
春風(fēng)：某種溫暖關(guān)懷或某種人間春意春象。
度：吹到過。
玉門關(guān)：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時(shí)關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近。
【譯文】
被風(fēng)卷起的黃沙，好像與白云連在一起，玉門關(guān)孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的?。?/span>
","type":1},{"img_height":100,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/945f43d900f845a19184c9636c8d9863__jpeg.heic","img_width":638,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"??幸?；ㄕZ
這首《涼州詞》是唐代詩人王之渙的作品。詩人以奔涌向前的黃河與荒涼廣闊的邊塞景觀營造悲壯氣氛，既表現(xiàn)出保家衛(wèi)國的將士們堅(jiān)守疆土的氣魄，也體現(xiàn)出他們身在荒寒之地的悲苦。當(dāng)他們聽到凄婉的《折楊柳》笛聲時(shí)，心中的思鄉(xiāng)之情更為強(qiáng)烈。最后，詩人用擬人的手法，以一個(gè)“怨”字把將士們內(nèi)心深處濃烈的悲傷精準(zhǔn)地表達(dá)出來，而那種盼春不見春的絕望，尤其使人感同身受。
","type":1},{"img_height":32,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/5cef64c6c75440b89c29bdf4a248e2c2__jpeg.heic","img_width":684,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"—— Reading makes our life better ——
朗讀讓生活更美好
","type":1},{"img_height":58,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/2ff92547603442a8af055823466cda77__jpeg.heic","img_width":632,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"（文中大圖、視頻轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò)）
","type":1},{"img_height":70,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/e900812548184849a875f2072ce40c44.gif","img_width":605,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"audio_duration":200,"audio_name":"830-幸?；?,"audio_source":4,"audio_url":"https://md-mpvolc.meipian.me/users/9189979/audio/aa38001ad5412c43fb366b1c0671c5a8.m4a","source_platform":"local","type":8}]},"ext":{"id":270531748,"article_id":318850314,"ip":"223.104.158.35","origin_status":0,"edit_from":0,"client_type":1,"password_v2":"","uv":1,"font_id":8,"title_style":"","rich_text_title":"","gift_switch":1,"deleted_at":0,"recycle_expired_at":0,"share_with_nickname":1,"enable_watermark":2,"music_id":0,"music_source":0,"_auto_update_time":"2025-05-10 04:03:06"},"extend":{"id":77331305,"article_id":318850314,"enable_download":1,"cover_width":1284,"cover_height":573}},"author":{"id":"9189979","nickname":"幸?；?,"head_img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/a0d7c8ef22d64ccea90fdd2783a98724.jpg","column_visit":1156,"signature":"愛出者愛返 福往者福來","favorite_count":52,"follow_count":230,"follower_count":737,"famous_type":0,"autoplay_music":1,"text_preference":1,"client_type":0,"reward_word":"如果喜歡我的作品，請(qǐng)打賞鼓勵(lì)哦！","member_type":0,"wechat_id":"ojq1ttyLn8AT2NHGpic5T4sNXaWA","country":"中國","province":"","city":"","career":null,"birthday":19800101,"gender":0,"reg_time":1487139898,"e_id":"","bedge_img":"","label_img":"","review_level":1,"enable_reward_switch":false,"enable_water_mark_switch":0,"plainNickname":"幸?；?,"member_status":1,"member_img":"","ext":null,"phone_num":"177****1808","head_attach_img":null,"badge":null,"onlive":false,"qualification":null,"biz_info":{"is_biz_user":false,"share_domains":[]},"headwear":{"icon":"","animation":"","config":{},"param":{}},"cover_img_url":"","weibo_id":"","vwen_id":"","im_id":"f0c76cea6cebeddedd96c264ee03e75d","yx_im_token":"","last_visit_time":1746407538,"ip_address":"58.219.153.118","device_id":"8fd34d1dd342410c8051f93aa0056055","reviewer":0,"review_time":0,"account_state":0,"balance":1578,"last_contribution_time":1510915217,"member_expire_time":0,"member_qq_group":0,"web_has_login":1,"longtitude":"116.3892300","latitude":"39.9106330","last_client_type":1,"level":0,"province_user":"江蘇","city_user":"鹽城","user_id":9189979,"qq_id":"","apple_id":"","badge_img_url":"","reward_url":"http://www.52010000.com.cn/wap/reward/view/index.html?mask_id=42h78tae&author_user_id=9189979&article_title=%E6%82%A6%E8%AF%97%E9%A3%8E%E5%90%9F%EF%BD%9C%E7%8E%8B%E4%B9%8B%E6%B6%A3%E3%80%8A%E5%87%89%E5%B7%9E%E8%AF%8D%E3%80%8B","memo_name":""},"content":[{"img_height":1110,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/5fc627ba-2444-4303-a34d-a96d52d99308__jpg.heic","img_width":1284,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"img_height":90,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/007e0a1572c848119b3d389d82908d9a.gif","img_width":640,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"img_height":202,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/8b4a7b0b400641799fa8203fb1285163__jpeg.heic","img_width":1282,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"audio_duration":28,"audio_source":1,"audio_url":"https://md-mpvolc.meipian.me/users/9189979/audio/ad11416fd18923321bcc886241a532ac.aac","source_platform":"local","text":"??《涼州詞》領(lǐng)讀音頻??
","type":8},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"《涼州詞》
作者：王之渙 ｜ 朗讀：幸?；?/span>
","type":1},{"img_height":830,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/628c9aa465d54919871708b274988d31__jpeg.heic","img_width":954,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"img_height":720,"img_width":1280,"source_platform":"local","text":"??趣解詩文視頻??
","type":3,"video_length":198.93333333333334,"video_thumbnail":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/bcb8cb62-a86a-4352-a4b4-eacd38ad9e33__jpg.heic","video_url":"https://md-mpvolc.meipian.me/users/9189979/1f5aacf7-5ba3-4688-970a-56b2791c15e9.mp4"},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"??注釋譯文??
【注釋】
涼州詞：又名《出塞》。為當(dāng)時(shí)流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，并引《樂苑》云：“《涼州》，宮調(diào)曲，開元中西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)。”涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區(qū)）。
遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去。黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭?！昂印币蛔鳌吧场?，“遠(yuǎn)”一作“直”。
孤城：指孤零零的戍邊的城堡。
仞：古代的長度單位，一仞相當(dāng)于七尺或八尺（1尺≈33.3333······厘米）
羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。
何須：何必。
楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事?！对娊?jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：“上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒?！?/span>
春風(fēng)：某種溫暖關(guān)懷或某種人間春意春象。
度：吹到過。
玉門關(guān)：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時(shí)關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近。
【譯文】
被風(fēng)卷起的黃沙，好像與白云連在一起，玉門關(guān)孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的?。?/span>
","type":1},{"img_height":100,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/945f43d900f845a19184c9636c8d9863__jpeg.heic","img_width":638,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"??幸?；ㄕZ
這首《涼州詞》是唐代詩人王之渙的作品。詩人以奔涌向前的黃河與荒涼廣闊的邊塞景觀營造悲壯氣氛，既表現(xiàn)出保家衛(wèi)國的將士們堅(jiān)守疆土的氣魄，也體現(xiàn)出他們身在荒寒之地的悲苦。當(dāng)他們聽到凄婉的《折楊柳》笛聲時(shí)，心中的思鄉(xiāng)之情更為強(qiáng)烈。最后，詩人用擬人的手法，以一個(gè)“怨”字把將士們內(nèi)心深處濃烈的悲傷精準(zhǔn)地表達(dá)出來，而那種盼春不見春的絕望，尤其使人感同身受。
","type":1},{"img_height":32,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/5cef64c6c75440b89c29bdf4a248e2c2__jpeg.heic","img_width":684,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"—— Reading makes our life better ——
朗讀讓生活更美好
","type":1},{"img_height":58,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/2ff92547603442a8af055823466cda77__jpeg.heic","img_width":632,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"text":"（文中大圖、視頻轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò)）
","type":1},{"img_height":70,"img_url":"https://ss-mpvolc.meipian.me/users/9189979/e900812548184849a875f2072ce40c44.gif","img_width":605,"source":0,"source_platform":"local","splicing_template_id":0,"type":1},{"audio_duration":200,"audio_name":"830-幸?；?,"audio_source":4,"audio_url":"https://md-mpvolc.meipian.me/users/9189979/audio/aa38001ad5412c43fb366b1c0671c5a8.m4a","source_platform":"local","type":8}],"mark":0,"gift":{"icon":"https://ss2.meipian.me/app/article_gift_flower_icon_v2.png","amount":0,"mix_icon":"","mix_persent":0,"display":1},"topic":{"id":942,"name":"古詩詩歌詠流傳","article_count":8635,"praise_count":0,"sort":42,"enable_display":1,"private_level":1,"enable_contribute":1,"img_url":"https://ss2.meipian.me/biz/feed/602e008f-3b51-3a9b-b273-f1b8e39afe31.png","cover_img":"https://ss2.meipian.me/biz/feed/69c8bdf1-672c-3369-8c84-63ee6587c2d0.png","follow_count":806,"follower_order_index":951,"follower_limit":50000,"class_id":112,"description":"華夏出美篇，詩歌詠流傳","bg_color":"#816c65","welcome_msg":"很開心你的加入，歡迎成為我們的一員","profile":null,"profile_img":"","links":null,"notice_link":"","rcmded":0,"rcmded_at":0,"rcmded_sort":0,"created_at":"2020-12-11 20:24:35","contribute_end_time":0,"review_end_time":0,"is_top":0,"type":1,"participant_count":255775,"sub_participant_count":0,"content_count":8635,"sub_content_count":0,"contribute_start_time":0,"url":"","tag_list":"","act_desc":"","is_dispense":1,"last_contribute_time":1746841688,"last_active_time":1743894689,"heat":2342,"last_rcmd_time":1746850671,"province_id":0,"city_id":0,"ext":{"collection_id":942,"affiche_state":1,"affiche_start_time":1616307230,"affiche_end_time":1647843230,"affiche_title":"歡迎各類詩歌寫作、朗誦作品。","affiche_url":"meipian://article/detail?mask_id=31vq7vr1","vote_state":0,"vote_start_time":0,"vote_end_time":0,"vote_limit":0,"comment_state":1,"essence_rate":60,"yesterday_essence_leave":1,"administrator_total":3,"commentator_total":3,"standard":"","vote_state_h5":0,"province":"","city":"","supported_type":"1,15,6,10"},"is_follow":0,"visitor_info":{"active_score":0},"times":2,"is_contribute":1,"allow_contribution":1,"follow_count_str":"806","contribute_state":0,"has_vote":0,"vote_rank":0,"vote_count":0},"visitor":{"is_share":false,"visitor_id":0,"visitor_user_id":null,"from":null,"channel":null,"theme":null,"in_app":false,"from_web":false,"self_view":false,"timestamp":null,"sign":null,"is_from_app_launch":null,"show_praise":null,"praised":null,"wechat_sign":null,"token":null,"password_v2":null,"visitor_open_id":null,"share_depth":"","visitor_union_id":null,"ua_source":"web","mpuuid":"","isFan":0,"relation_type":0,"member_status":0,"member_img":"","head_attach_img":"","headwear":null,"request":{"attributes":{},"request":{},"query":{},"server":{},"files":{},"cookies":{},"headers":{}},"is_new_guest":0,"first_share_uid":0,"risk_cheat_info":"","is_cheat_risk":false,"page_visit_id":"PC_2055614554681fb68348d331.90305878","is_good":null,"auth_url":null,"from_auth_callback":0},"watermark":"?watermark/3/image/aHR0cDovL3N0YXRpYzItc3JjLml2d2VuLmNvbS9sb2dvd2F0ZXIucG5n/dy/50/text/QCDlubjnpo_oirE=/fontsize/320/dx/10/dy/30/fill/I0ZGRkZGRg==/text/576O56-H5Y-377yaOTE4OTk3OQ==/fontsize/320/dx/10/dy/10/fill/I0ZGRkZGRg=="}; var detail = ARTICLE_DETAIL; window.model = { detail: ARTICLE_DETAIL }