儲(chǔ)慧抄襲事件全曝光（附舟山市作家協(xié)會(huì)決議鑒定）紅娃 本來(lái)很簡(jiǎn)單一眼就能看出的事情，卻因?yàn)閮?chǔ)慧一口咬定自己是原創(chuàng)不是抄襲而變得復(fù)雜，但是紅娃不怕復(fù)雜也不怕論證，因?yàn)樗械穆窂阶罱K都通向同一個(gè)簡(jiǎn)單的真相，舟山市作協(xié)就此事專門成了調(diào)查組，并且經(jīng)過專家投票于本年度5月19日決議認(rèn)定了儲(chǔ)慧有抄襲行為，有違獨(dú)立創(chuàng)作的行為，并對(duì)儲(chǔ)慧提出嚴(yán)肅批評(píng)（決議見下），下面是事前我就儲(chǔ)慧抄襲的的經(jīng)過和抄襲事實(shí)包括舉證相對(duì)詳細(xì)的列舉和論證，也是我呈給舟山市作協(xié)的書面資料，如下。<br><br>（因儲(chǔ)慧目前不僅沒有公開認(rèn)錯(cuò)道歉，有關(guān)責(zé)任刊物在舟山市作家協(xié)會(huì)鑒定決議和大眾輿論鐵定的事實(shí)面前，仍然沒有刊登儲(chǔ)慧抄襲紅娃原創(chuàng)詩(shī)歌的聲明，且儲(chǔ)慧發(fā)布的聲明、給市作協(xié)的信件和博客中《 由“和合二仙”的對(duì)話說(shuō)起…… 》此三篇文章對(duì)本人具有極大的誹謗誣陷攻擊的成分，甚至對(duì)本人進(jìn)行惡毒的詛咒，故此在此事沒有合理的解決和說(shuō)法之前，本帖將置頂。歡迎大家轉(zhuǎn)載此文?！t娃，2012年8月3日）<br><br><b>一、 事件經(jīng)過簡(jiǎn)述：<br></b><br> 紅娃《秋天斷章》（以下簡(jiǎn)稱《秋》）始作于2008年9月至10月期間，當(dāng)時(shí)我曾分貼發(fā)表于博客，從2008年9月9日貼的第1、2章到10月21日第14章，共14章，之后曾于2008年10月21日全章發(fā)布于博客，詩(shī)歌從發(fā)布之日起未做改動(dòng)，一直存于博客，當(dāng)時(shí)有很多朋友看過我的《秋》詩(shī)，也曾有朋友和一些編輯老師的留言。<br><br> 紅娃《秋》詩(shī)至今未正式發(fā)表，但是我自2011年1月左右從儲(chǔ)慧博客上看到其《安陽(yáng)組詩(shī)》（以下簡(jiǎn)稱《安》）和《夜半歌聲》局部明顯涉嫌抄襲我的詩(shī)歌，故此我曾于2011年1月分在博客發(fā)布過一個(gè)未提姓名的小公告，警告儲(chǔ)慧不要繼續(xù)下去，當(dāng)時(shí)儲(chǔ)慧找到我認(rèn)錯(cuò)并且道歉，所以沒深究，后來(lái)我曾告訴儲(chǔ)慧若拿去發(fā)表必須改掉抄襲部分，如果發(fā)表我必追究，儲(chǔ)慧同意并保證不去發(fā)表和使用此組詩(shī)歌。<br><br> 大致2011年4月左右，儲(chǔ)慧主動(dòng)來(lái)電話說(shuō)她的《安》詩(shī)發(fā)表在了某民刊，說(shuō)此民刊影響不大讓我不要發(fā)表聲明，并說(shuō)以后保證不再發(fā)表如果有情況會(huì)主動(dòng)聯(lián)系我告知（以下有短信為證），我仍然原諒了她沒發(fā)聲明。<br><br> 但是2011年6月我發(fā)現(xiàn)她的《安》詩(shī)陸續(xù)發(fā)表在《文學(xué)港》《都市生活》《望潮》上，所以我很生氣，我在博客發(fā)表了附有對(duì)照文本的聲明，揭露儲(chǔ)慧的抄襲事實(shí)，這期間我曾經(jīng)跟儲(chǔ)慧有過電話溝通，她私下里又一再希望我不要發(fā)布聲明并且向我道歉（有短信為證，見下），我對(duì)她說(shuō)不久就會(huì)取下聲明，并且鼓勵(lì)她不要因此影響以后的寫作，而且說(shuō)為了分散大家的注意，我把另一個(gè)抄襲者跟她一起公布，她曾對(duì)能這么想表示感謝，而且不久就取下了，沒有要求其公開道歉也沒深究，可以說(shuō)對(duì)儲(chǔ)慧我一再忍讓也做到仁至義盡，但是沒想到儲(chǔ)慧屢教不改。<br><br>當(dāng)我于2012年3月末在百度中發(fā)現(xiàn)了她又把《安》詩(shī)發(fā)表在了《星星》詩(shī)刊2011年第11期，對(duì)于她我終于忍無(wú)可忍，一個(gè)人怎么能屢教不改拿著盜版的東西來(lái)欺世盜名害人害己？所以我電話她問詢，但是她此時(shí)的態(tài)度已經(jīng)非常惡劣，拒不承認(rèn)抄襲事實(shí)，隨后我在博客中發(fā)布揭露儲(chǔ)慧涉嫌抄襲文章（此次發(fā)帖時(shí)間為2012年3月31日），儲(chǔ)慧不僅不正面回應(yīng)逃避責(zé)任，還另開博客來(lái)發(fā)布聲明反侮辱我“變本加厲、得寸進(jìn)尺”“ 捏造事實(shí)、顛倒黑白，妖言惑眾?！薄按伺窕嫉没际В粰z點(diǎn)言行”，此聲明帶有極大的侮辱誹謗和人生攻擊的成分，本人認(rèn)為此事性質(zhì)上已經(jīng)發(fā)生轉(zhuǎn)變。<br><br> 儲(chǔ)慧抄襲在前，誹謗在后，錯(cuò)上加錯(cuò)，罪加一等，所以對(duì)此惡劣言行我絕不姑息，必須維權(quán)!如果必須用法律來(lái)解決，我想本人完全可以抄襲和人身誹謗雙罪來(lái)指控被告人。念于本人近來(lái)有要事在身，此事可能會(huì)擱置一段時(shí)日，望儲(chǔ)慧能盡快迷途知返，為時(shí)不晚。<br><br><b>二、 維權(quán)要求。</b><br><br> 鑒于儲(chǔ)慧屢教不改，又反咬一口惡意誹謗，不直面責(zé)任態(tài)度惡劣，又鑒于涉嫌抄襲的文字發(fā)表的刊物《星星》《文學(xué)港》等都是國(guó)家級(jí)省級(jí)以上的刊物，影響較大，閱讀者居多，故此紅娃正式要求儲(chǔ)慧在《星星》《文學(xué)港》相關(guān)刊物顯要位置對(duì)本人公開誠(chéng)懇道歉，承認(rèn)錯(cuò)誤事實(shí)，并且收回誹謗和惡意攻擊，挽回影響。此事紅娃將保留訴諸法律來(lái)解決的權(quán)利。<br><br><b>三、事件深度分析.</b><br><br>1、《安》抄襲《秋》的鑒定。<br><br>百度中對(duì)于抄襲的定義為“抄襲指竊取他人的作品當(dāng)作自己的，包括完全照抄他人作品和在一定程度上改變其形式或內(nèi)容的行為。是一種嚴(yán)重侵犯他人著作權(quán)的行為?！?lt;br>儲(chǔ)慧的《安陽(yáng)組詩(shī)》共7首，其中三首抄襲的比較明顯，分別為《古城安陽(yáng)》《城墻》《殷墟》，其他四首《掃好墓》《戰(zhàn)車》《太行山》《羑里城》相對(duì)雖然不明顯，但是也有部分進(jìn)行了抄襲，這一點(diǎn)我在下面會(huì)詳細(xì)對(duì)照說(shuō)明，還有《夜辦歌聲》第一部分也明顯抄襲紅娃《秋》，儲(chǔ)慧《安》中的《古城安陽(yáng)》《城墻》《殷墟》和《夜半歌聲》第一部分，主要抄襲了我的《秋》詩(shī)的第1、2、4、8、11、12章節(jié)，雖然沒有全文進(jìn)行挪用，但是相同和挪用的部分幾乎過半，部分結(jié)構(gòu)做了抄襲，大量意象相同或相近，近一半的句子接近照搬，或者進(jìn)行修改打亂順序后重組，思想內(nèi)容和詩(shī)歌語(yǔ)言語(yǔ)境氣質(zhì)都與我的《秋》如出一撤，或極其相近，其他幾首也挪用了我《秋》詩(shī)3、5、8、9等章節(jié)的句子，縱觀整組詩(shī)歌，她挪用了《秋》的幾乎大部分章節(jié)，本人視其為抄襲剽竊。<br>百度抄襲定義中指出抄襲為“包括完全照抄他人作品和在一定程度上改變其形式或內(nèi)容的行為”，儲(chǔ)慧認(rèn)為她沒有直接挪用我的大段詩(shī)歌所以不算抄襲，其實(shí)這是極其錯(cuò)誤的，在文學(xué)作品上引用了別人的一句其實(shí)如果不注明出處也算抄襲，何況儲(chǔ)慧的涉及的詩(shī)歌中過半在抄襲（例如《古城安陽(yáng)》對(duì)照分析與《秋》第1章，10幾句的詩(shī)歌對(duì)照來(lái)幾乎有7-8句是基本一樣的），雖然她在一定程度上對(duì)原作做了修改，顛倒順序和相近詞語(yǔ)的替換，但是在詩(shī)歌整體面貌上與原作并無(wú)大的改變，包括思想內(nèi)容和語(yǔ)境，綜上作述，相信并不難鑒定其為抄襲。<br>2、輿論的看法<br>我在博客上近日曾兩次發(fā)帖對(duì)照揭露儲(chǔ)慧抄襲事實(shí)，并請(qǐng)朋友們進(jìn)行鑒定是否為抄襲，近百人的熱心網(wǎng)友留言支持，都一致認(rèn)為此為抄襲，一致認(rèn)為儲(chǔ)慧應(yīng)該公開道歉，相信輿論也不是空穴來(lái)風(fēng)，我們不能低估群眾的智慧和辨別能力。<br>3、儲(chǔ)慧曾承認(rèn)過抄襲事實(shí)。<br>儲(chǔ)慧早在我發(fā)聲明以前私下里認(rèn)錯(cuò)并承認(rèn)抄襲事實(shí)，但是我發(fā)布聲明以后卻一改以前態(tài)度拒不承認(rèn)，此先后態(tài)度的轉(zhuǎn)變令人生疑，此不排除儲(chǔ)慧為了名譽(yù)在為自己無(wú)理和無(wú)效的辯護(hù)。以下有紙條和短信為證，說(shuō)明其此前曾承認(rèn)的事實(shí)。請(qǐng)注意時(shí)間。 <i><font color="#167efb">說(shuō)明：以上為新浪博客紙條截圖，此為我第一次發(fā)匿名警告時(shí)候的對(duì)話，請(qǐng)注意劃線部分，說(shuō)明其已經(jīng)承認(rèn)抄襲事實(shí)。雖然不情愿，但是為了不讓我發(fā)布對(duì)照詩(shī)歌還是勉強(qiáng)承認(rèn)，如果如儲(chǔ)慧后來(lái)所說(shuō)她是原創(chuàng)詩(shī)歌，為什么如此懼怕我的對(duì)照聲明？（紙條所提對(duì)照詩(shī)歌我發(fā)布了一天就取下了，就為了讓她承認(rèn)），請(qǐng)注意紙條的對(duì)話日期。</font></i> <i><font color="#167efb">說(shuō)明：以上手機(jī)短信截圖為我在第一部分簡(jiǎn)述中提到的儲(chǔ)慧在某民刊發(fā)表《安》詩(shī)后，給我發(fā)來(lái)的短信，她請(qǐng)求我不要發(fā)對(duì)照聲明，所以跟我道歉并承認(rèn)事實(shí)。（此次我也真忍耐原諒了她沒發(fā)對(duì)照聲明）請(qǐng)注意日期。</font></i><br> <i><font color="#167efb">說(shuō)明，此短信是儲(chǔ)慧在2011年6月份我發(fā)現(xiàn)了她在《文學(xué)港》《都市生活》等上面有發(fā)表了《安》之后給我信息，希望我不要發(fā)帖。。（當(dāng)時(shí)儲(chǔ)慧還有大量短信發(fā)在我手機(jī)，求我不要公開事件，基本都已經(jīng)刪除只剩下這兩條）請(qǐng)注意日期</font></i><br> <i><font color="#167efb">上面是儲(chǔ)慧道歉的郵件：</font></i> <br><i><font color="#167efb">以上是我跟儲(chǔ)慧的郵件書信，她曾經(jīng)向本人認(rèn)錯(cuò)道歉，請(qǐng)問沒有錯(cuò)誤又何來(lái)道歉？請(qǐng)注意日期</font></i><br> <br><b>四、紅娃《秋》詩(shī)創(chuàng)作的時(shí)間和事實(shí)的相關(guān)證據(jù)和證人。</b><br> <br> 紅娃《秋》是首長(zhǎng)詩(shī)共14節(jié)，創(chuàng)作于2008年秋天至今未發(fā)表，一直貼于博客，寫作時(shí)間和寫作事實(shí)多個(gè)網(wǎng)友朋友和有相關(guān)人士可以作證（其他鐵證每一條都可做為法律證據(jù)），而儲(chǔ)慧《安》等詩(shī)歌應(yīng)該創(chuàng)作在2010年左右，時(shí)間明顯在我之后，因事發(fā)后其博客已經(jīng)關(guān)閉，已經(jīng)無(wú)法搜索更多證據(jù)。<br>法律講求事實(shí)和證據(jù)，做人講求良心。證據(jù)此處暫略<br> <br><b>五、 儲(chǔ)慧的個(gè)人聲明。</b><div><br> 如今儲(chǔ)慧違背當(dāng)初承諾，拿去屢次發(fā)表抄襲詩(shī)歌，面對(duì)事實(shí)和指控，儲(chǔ)慧不僅不能正確面對(duì)事實(shí)和責(zé)任，還態(tài)度惡劣，反侮辱我，其聲明所涉獵的惡劣言論是否已經(jīng)涉及到人身攻擊和構(gòu)成誹謗，本人仍然保留訴諸法律的權(quán)力。她的聲明全文如下。</div><div><br><b> 儲(chǔ)慧的聲明</b></div><div><br><font color="#b06fbb"> 現(xiàn)今社會(huì)想通過炒作而受人關(guān)注的現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生。近段時(shí)間詩(shī)壇就有此女想借此炒作揚(yáng)名。此舉實(shí)在令人可憐、可悲、可惡。<br> 因深知其中道理，更不想成為此等惡劣新聞的受害者。因此，一年多來(lái)本人一直保持沉默，淡然、寬厚處之，總想其有悔改之意或適可而止。誰(shuí)知如今變本加厲、得寸進(jìn)尺，三番五次挑釁本人忍耐底線、捏造歪曲事實(shí)、顛倒黑白，妖言惑眾。忍無(wú)可忍，無(wú)須再忍。若此女再繼續(xù)惡意誹謗、玷污、詆毀本人清譽(yù)，定將用法律武器而捍衛(wèi)之，絕不寬容。</font></div><div><font color="#b06fbb"><br> 注：鑒于此女精神患得患失，加上本人俗事繁多，故對(duì)其不檢點(diǎn)言行暫不予理會(huì)但保留意見。特此聲明。（公平起見附上原創(chuàng)安陽(yáng)組詩(shī)及夜半歌聲第一首作品，相信公道自在人心）</font></div><div><font color="#b06fbb"><br> 儲(chǔ)慧 </font></div><div><font color="#b06fbb"> <br>2012.4.7 </font></div><div><br> 看看人性是多么丑陋，看看此人是怎么翻手為云覆手雨。另她另她對(duì)照發(fā)在聲明下面的文本也頗費(fèi)心機(jī)，我經(jīng)過對(duì)照，其細(xì)微和局部為了和我的區(qū)別，曾做過改動(dòng)，與發(fā)表在刊物上的已經(jīng)不完全一致，而且目前我發(fā)現(xiàn)此人因?yàn)槲抑赋隽诉@一點(diǎn)，反復(fù)在篡改證據(jù)，比如“高過我的頭顱”她先改成了“低過我的眼睛”，看我指出后又改成了“高過我的眼睛”，口口聲聲讓事實(shí)說(shuō)話，她卻篡改證據(jù)，可見其弄虛作假的一面，還在那里反咬一口說(shuō)別人捏造事實(shí)，難道不知道發(fā)表出來(lái)的刊物是改不了的嗎？<br><br>相關(guān)網(wǎng)址如下：<br><br>紅娃長(zhǎng)詩(shī)《秋天斷章》地址： http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f626020100bes2.html<br>女詩(shī)歌作者儲(chǔ)慧涉嫌抄襲：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f6260201012pkp.html<br>致抄襲者儲(chǔ)慧：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f6260201012wla.html<br> <br>六、儲(chǔ)慧簡(jiǎn)歷與抄襲文字發(fā)表的刊物<br> <br>儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī),《夜半歌聲》第一部分發(fā)表的刊物已知的有： </div><div><br>《星星》2011年第11期<br>《文學(xué)港》2011年第03期中；<br>《中國(guó)詩(shī)歌》2011第七期女性詩(shī)人；<br>《都市生活》雜志2011年第7期中；<br>《望潮》文藝雜志2010年第四期；<br> 抄襲組詩(shī)《安陽(yáng)組詩(shī)》稍作修改后變成《黑色的誘惑》再次發(fā)表在《詩(shī)江南》2012年第三期<br>——————以上刊物來(lái)源百度，基本已被證實(shí)。 <br> <br>以上所列儲(chǔ)慧抄襲文字發(fā)表的刊物只是本人在百度中搜索到并已經(jīng)證實(shí)的，如果抄襲詩(shī)歌還有其他刊物發(fā)表，請(qǐng)儲(chǔ)慧自覺告知本人。<br>如有發(fā)現(xiàn)的其他讀者朋友，也可以通知本人，對(duì)熱心朋友表示感謝<br> <br> <br>六、 對(duì)照文本如下：<br> <br><font color="#ed2308"><b>1、整體對(duì)照.</b></font> </div><div><br> 先統(tǒng)一看看這些句子，因其抄襲得頗費(fèi)心機(jī)，挪移了位置，做了順序的打散，有的甚至替換了相關(guān)詞語(yǔ)，但是拿出來(lái)對(duì)照就能看出難掩抄襲這一明顯事實(shí)，近百行的組詩(shī)里面出現(xiàn)了如此大量的40來(lái)句的相同或雷同，如果不是可以抄襲，實(shí)難完成，相信事實(shí)才是最強(qiáng)大的辯詞。<br> <br>午夜的手術(shù)刀（儲(chǔ)慧）——午夜，手術(shù)刀下（紅娃）<br>鳥雀陸續(xù)飛抵（墓地（儲(chǔ)慧））——雀鳥將飛回昨天的（巢穴）（紅娃）<br>隱姓埋名的劊子手，是秋天里的罪人（儲(chǔ)慧）——這秋天的罪行，施暴者走遠(yuǎn)（紅娃）<br>哭殤的車隊(duì)，浩浩蕩蕩駛過午夜的拐角（儲(chǔ)慧））——黑色的車隊(duì)無(wú)聲的駛過午夜（紅娃）<br>以黑為燃燒的午夜與溫良的白（儲(chǔ)慧）——這個(gè)黑燈燃燒的午夜/他溫良的謊言一旦被大鳥叼起（紅娃）<br>人與獸、他與我（儲(chǔ)慧）——獸類潛入，與我短暫的并行（紅娃）<br>———————《夜半歌聲》涉嫌抄襲紅娃《秋天斷章》的句子<br> <br>（流星）退卻（儲(chǔ)慧）----------褪去八月的（潮紅）（紅娃）<br>我探到了肋骨（儲(chǔ)慧）——探到了我的骨頭<br>仿佛（磁鐵與甲骨）文發(fā)生的碰撞（儲(chǔ)慧）————仿佛又有（鏗鏘之音和秋天）發(fā)生了碰撞（紅娃）<br>但我無(wú)法控制夜的（鬼魅）（儲(chǔ)慧）————但我無(wú)法模仿角落里的（打鐵人）（紅娃） <br>內(nèi)心的廝殺，藏匿多年的結(jié)癥（儲(chǔ)慧）————內(nèi)部的搏殺，隱約著病癥的刻度（紅娃）<br>周遭，楚歌四起（儲(chǔ)慧）————身畔楚歌四起（紅娃）<br>才能在秋風(fēng)中節(jié)節(jié)前行（儲(chǔ)慧）————只有秋天，在它節(jié)節(jié)攀高（紅娃）<br>掩埋黃金的海岸（儲(chǔ)慧）————掩埋在殘舊的土里（紅娃）<br>高過我的頭顱（儲(chǔ)慧） ————高過我們的頭頂（紅娃）<br>————安陽(yáng)組詩(shī)之《古城安陽(yáng)》涉嫌抄襲紅娃《秋天斷章》的句子<br><br>有一支火焰（儲(chǔ)慧）——沒有一支火焰（紅娃）<br>它執(zhí)意要（擴(kuò)大地盤）（儲(chǔ)慧）——她決意回到（人群中去）（紅娃）<br>它要與戰(zhàn)爭(zhēng)為伍，與死亡為伍（儲(chǔ)慧）————卻不與你們?yōu)槲椋t娃）<br>它的(身體)，涂滿油脂和（砒霜）（儲(chǔ)慧）————你們的(手指)上涂抹著（蜂蜜）和油脂（紅娃）<br>放出一條狼狗，房間里，空空蕩蕩（儲(chǔ)慧）——狼的影子，從一個(gè)人的紅唇白牙間竄出，在空蕩的房間游蕩（紅娃）<br>穿堂入室的不止是（儲(chǔ)慧）——有月色的殘片，穿堂入室，（紅娃）<br>—————儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《城墻》涉嫌抄襲紅娃《秋天斷章》的句子<br> <br>燈光已拉到最低（儲(chǔ)慧）————燈光已經(jīng)拉到低緩（紅娃）<br>仿佛是（海妖身上）抖落的一件(破棉襖) （儲(chǔ)慧）——秋天仿佛就要(從深處)抖落一塊(深色的紅布) （紅娃）<br>野天鵝在草叢中排隊(duì)集合（儲(chǔ)慧）——(玉米)適時(shí)的在田野中集隊(duì)（紅娃）<br>他們依次向(秋天、況味、鞠躬、合唱) （儲(chǔ)慧）——看那些(香樟、紅杉和白樺)，依次落下) （紅娃）<br>久居的城市，如今已不像城市（儲(chǔ)慧）——我居住的城市已經(jīng)荒涼已久（紅娃）<br>金屬敲打的城墻碎片（儲(chǔ)慧）——被金屬擊打的夜晚，有月色的殘片（紅娃）<br>如此氣焰囂張（儲(chǔ)慧）——一場(chǎng)沖天的火事（紅娃）<br>把秋天的稻谷封殺（儲(chǔ)慧）——那些稻谷的金黃（紅娃）<br>——————儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《殷墟》涉嫌抄襲紅娃《秋天斷章》的句子<br> _____________________________<br> <br>以下是儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)其他幾首《掃好墓》《戰(zhàn)車》《太行山》《羑里城》中涉嫌抄襲的句子<br>向埋藏在地下的骸骨/宣布——瓦解（儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《掃好墓》）————我寫下無(wú)字的悼詞，已經(jīng)宣布瓦解（紅娃之秋天斷章之2）<br>必將受到鞭笞（儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《戰(zhàn)車》）————繼續(xù)忍受無(wú)聲的鞭打（紅娃之秋天斷章之2）<br>鳥鳴身陷囹圄時(shí)的痛苦（儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《太行山》）————她已身陷囹圄而只能隔岸觀火（紅娃之秋天斷章之5）<br>做它的皇后/每一個(gè)男人，成為它忠實(shí)的奴隸（儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《戰(zhàn)車》）————成為她最忠實(shí)的國(guó)王和女奴（紅娃之秋天斷章之3）<br>把白鶴一樣的身軀(儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《掃好墓》)————隱約著一只白鶴的身畔（紅娃之秋天斷章之1）<br>連續(xù)五個(gè)晚上（儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《羑里城》）————要經(jīng)過七個(gè)夜晚（紅娃之秋天斷章之4）<br>在卸下戰(zhàn)袍的勇士前（儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《羑里城》）————可供她卸下破舊的戰(zhàn)袍（紅娃之秋天斷章之9）<br>與善良而無(wú)罪的（壁畫）（儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《太行山》）————只有無(wú)罪而良善的（人）（紅娃之秋天斷章之4）<br>面對(duì)施暴者，（我已習(xí)慣反擊）/面對(duì)同情的悼詞(儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《掃好墓》)——施暴者(走遠(yuǎn))，我寫下無(wú)字的悼詞（紅娃之秋天斷章之2）<br> <br><font color="#ed2308"><b>2、分首對(duì)照如下：<br></b></font> <br><b><i>第一組：</i></b></div><div><br><font color="#ed2308">瓦片泛著綠光回到眼孔</font><br><font color="#ed2308">午夜的手術(shù)刀在月色中綽綽有余</font><br> <br><font color="#ed2308">隱姓埋名的劊子手，是秋天里的罪人</font><br><font color="#ed2308">當(dāng)成熟的核紛紛從果肉濺出</font><br><font color="#ed2308">我已與他劃清界限</font><br><font color="#ed2308">鳥雀陸續(xù)飛抵墓地，進(jìn)入墓道</font><br><font color="#ed2308">哭殤的車隊(duì)，浩浩蕩蕩駛過午夜的拐角</font><br><font color="#ed2308">在街上游蕩</font><br><font color="#ed2308">所有他經(jīng)過的路口，黑夜?jié)B透白天</font><br><font color="#ed2308">烏鴉與孔雀已無(wú)法分辨</font><br><font color="#ed2308">只有灰色的旗桿依然在水井旁</font><br><font color="#ed2308">大聲唱歌，歌唱那不屈的精靈</font><br><br><font color="#ed2308">以黑為燃燒的午夜與溫良的白</font><br><font color="#ed2308">人與獸、他與我</font><br><font color="#b06fbb">————儲(chǔ)慧之《夜半歌聲》之一。發(fā)表于《中國(guó)詩(shī)歌》2011年第七期</font><br> <br><br>午夜，手術(shù)刀下的人穿越初秋<br>穿越死神的魔障，在無(wú)聲中醒來(lái)<br>我寫下無(wú)字的悼詞，已經(jīng)宣布瓦解<br>他額際的黑暗將被燈火映照<br>他瞳仁中的雀鳥將飛回昨天的巢穴<br>黑色的車隊(duì)無(wú)聲的駛過午夜<br>這秋天的罪行，施暴者<br>走遠(yuǎn)，而誰(shuí)將在秋天的背后<br>繼續(xù)撫摸菊花的空枝和洪水，誰(shuí)將<br>繼續(xù)忍受無(wú)聲的鞭打<br> <br>這個(gè)黑燈燃燒的午夜<br>他溫良的謊言一旦被大鳥叼起<br>就會(huì)有獸類潛入，與我短暫的并行<br><font color="#39b54a">————紅娃《秋天斷章》之2、5</font><br> <br><br>A、 分句對(duì)照：此詩(shī)歌明顯抄襲的六句對(duì)照。<br><br>1、<br>午夜的手術(shù)刀……（儲(chǔ)慧）<br>午夜，手術(shù)刀下……（紅娃）<br><br>2、<br>鳥雀陸續(xù)飛抵（墓地）……（儲(chǔ)慧））<br>……雀鳥將飛回（昨天的巢穴）（紅娃）<br><br>3、<br>（隱姓埋名的劊子手），是秋天里的罪人（儲(chǔ)慧）<br>這秋天的罪行，（施暴者走遠(yuǎn)）（紅娃）<br>4、<br>（哭殤的）車隊(duì)，（浩浩蕩蕩）駛過午夜（的街角）（儲(chǔ)慧））<br>（黑色的）車隊(duì)（無(wú)聲的）駛過午夜（紅娃）<br>5、<br>以黑為燃燒的午夜與溫良的(白)（儲(chǔ)慧）<br>這個(gè)黑燈燃燒的午夜，他溫良的（謊言）……（紅娃）<br><br>6、<br>人與獸、他與我（儲(chǔ)慧）<br>……獸類(潛入)，與我(短暫的并行)（紅娃）<br><br>——————————————————————————</div><div><br><b><i> 第二組對(duì)照：</i></b></div><div><br><font color="#ed2308">流星退卻</font><br><font color="#ed2308">黑色，凌駕于城墻之上</font><br><font color="#ed2308">我探到了肋骨，仿佛磁鐵與甲骨文發(fā)生的碰撞</font><br><font color="#ed2308">但我無(wú)法控制夜的鬼魅</font><br><font color="#ed2308">內(nèi)心的廝殺，藏匿多年的結(jié)癥</font><br><font color="#ed2308">此刻，像潮水般洶涌襲來(lái)</font><br><font color="#ed2308">周遭，楚歌四起</font><br><font color="#ed2308">灰色的戰(zhàn)鼓在海邊烈烈作響</font><br><font color="#ed2308">那不絕于耳的聲響，驚厥了苦命的孩子</font><br> <br><font color="#ed2308">只有黑色，諸色中最囂張的統(tǒng)治者</font><br><font color="#ed2308">才能如此</font><br><font color="#ed2308">才能在秋風(fēng)中節(jié)節(jié)前行</font><br><font color="#ed2308">在掩埋黃金的海岸，高過我的頭顱</font><br><font color="#b06fbb">——————儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《古城安陽(yáng)》，發(fā)表于《星星》2011年第11期；《文學(xué)港》2011年第03期中；《都市生活》雜志2011年第7期中；等</font></div><div><br></div><div><br>褪去八月的潮紅<br>秋風(fēng)，在一節(jié)節(jié)的清涼中探到了我的骨頭<br>和我越來(lái)越接近，仿佛又有鏗鏘之音和秋天發(fā)生了碰撞<br>但我無(wú)法模仿角落里的打鐵人<br> <br>內(nèi)部的搏殺，隱約著病癥的刻度<br>隱約著刻度上結(jié)草的年輪<br>隱約著一只白鶴的身畔楚歌四起，囚困于水的中央<br>一個(gè)人的赤壁會(huì)不會(huì)被大火焚燒<br>一個(gè)被秋天映透的紅樓能不能穿越經(jīng)年的大雨？<br><br>秋天，只有秋天，高過我們的頭頂<br>在它節(jié)節(jié)攀高又迅速枯萎的金黃中<br>我有過致命的眩暈，我有過這些年的沉默<br>被掩埋在殘舊的土里<br>在秋風(fēng)中拔節(jié) <br><font color="#39b54a">————紅娃《秋天斷章》之1<br></font> <br> <br>A、 分句對(duì)照：此詩(shī)歌明顯抄襲的九句對(duì)照。<br>1、<br>（流星）退卻（儲(chǔ)慧）<br>褪去八月的（潮紅）（紅娃）<br>2、<br>我探到了肋骨（儲(chǔ)慧）<br>探到了我的骨頭（紅娃）<br>3、<br>仿佛（磁鐵與甲骨）文發(fā)生的碰撞（儲(chǔ)慧）<br>仿佛又有（鏗鏘之音和秋天）發(fā)生了碰撞（紅娃）<br>4、<br>但我無(wú)法控制（夜的鬼魅）（儲(chǔ)慧）<br>但我無(wú)法模仿（角落里的打鐵人）（紅娃） <br>5、<br>內(nèi)心的廝殺，藏匿多年的結(jié)癥（儲(chǔ)慧）<br>內(nèi)部的搏殺，隱約著病癥的刻度（紅娃）<br><br>6、<br>周遭，楚歌四起（儲(chǔ)慧）<br>身畔楚歌四起（紅娃）<br><br>7<br>才能在秋風(fēng)中節(jié)節(jié)前行（儲(chǔ)慧）<br>只有秋天，在它節(jié)節(jié)攀高（紅娃）<br><br>8<br>掩埋(黃金的海岸)（儲(chǔ)慧）<br>掩埋(在殘舊的土里)（紅娃）<br>9<br>高過我的頭顱（儲(chǔ)慧） <br>高過我們的頭頂（紅娃）<br><br>B、兩首詩(shī)歌結(jié)構(gòu)完全一致，若非抄襲，實(shí)難巧合！<br><br>C、同上組詩(shī)歌對(duì)照，兩首詩(shī)歌大量意象一致或雷同，致使詩(shī)歌的意境大致一致或者雷同，實(shí)屬抄襲，故意明顯。<br>———————————————— <br></div><div> <br></div> 第三組:<br><br><font color="#ed2308">它執(zhí)意要擴(kuò)大地盤<br>有一支火焰，直竄云霄<br>周圍，狼煙并起<br>它要與戰(zhàn)爭(zhēng)為伍，與死亡為伍<br>它的身體，涂滿油脂和砒霜<br>它準(zhǔn)備隨時(shí)揭開地道的陰謀，在黎明時(shí)分<br>放出一條狼狗<br>房間里，空空蕩蕩<br>主人留下的花瓶，透過天窗<br>仿佛在細(xì)說(shuō)什么，從頭頂至腳心<br>從鷹的內(nèi)臟到轟鳴般的潮水<br>穿堂入室的不止是：大灰狼、小丑還有惡霸<br>荒蕪，就這樣在兩座城池之間，展開<br>護(hù)城河的干枯<br>男人的死，國(guó)家的滅亡<br>與女人有關(guān)<br>與貪孽深重的國(guó)王有關(guān)</font><br><font color="#b06fbb">————————儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《城墻》，發(fā)表于《星星》2011年第11期；《文學(xué)港》2011年第03期中；《都市生活》雜志2011年第7期中；等</font><br><br><br>她決意回到人群中去<br>卻不與你們?yōu)槲?lt;br>你們的手指上涂抹著不誠(chéng)實(shí)的蜂蜜和油脂<br>你們的微笑有著滑膩的陰影<br>在秋天淪陷的底部<br>沒有一支火焰可以穿越午夜兩點(diǎn)的陰謀<br>沒有一方田畝，可供她卸下破舊的戰(zhàn)袍<br>狼的影子，從一個(gè)人的紅唇白牙間竄出<br>在空蕩的房間游蕩<br>夏天的遺跡，與她毗鄰而居<br>它擠在隔壁院落的荒草間，模糊了身世<br>秋天，這接近王與死亡之美<br>終將喚醒我們沉睡的雙眼<br>擊打殘存的肋骨<br>引領(lǐng)我們回到最初的故<br><font color="#39b54a">————紅娃《秋天斷章》之9</font><br>被金屬擊打的夜晚，有月色的殘片<br>穿堂入室，<br><font color="#39b54a">————紅娃《秋天斷章》之8</font><br><br>說(shuō)明：雖然儲(chǔ)慧《城墻》在詞語(yǔ)的順序上做了顛倒打亂，甚至修改，但是對(duì)照如下還是不難看出結(jié)構(gòu)和詞語(yǔ)上的模仿抄襲明顯的痕跡，詩(shī)歌中的語(yǔ)言氣質(zhì)和所出現(xiàn)的大量用詞如“火焰，狼，為伍，涂抹、穿堂入室、死亡、空蕩蕩、房間、油脂、陰謀”等都與原作如出一轍。<br>有一支火焰（儲(chǔ)慧）——沒有一支火焰（紅娃）<br>它執(zhí)意要（擴(kuò)大地盤）（儲(chǔ)慧）——她決意回到（人群中去）（紅娃）<br>它要與戰(zhàn)爭(zhēng)為伍，與死亡為伍（儲(chǔ)慧）————卻不與你們?yōu)槲椋t娃）<br>它的身體，涂滿油脂和（砒霜）（儲(chǔ)慧）————你們的手指上涂抹著（蜂蜜）和油脂（紅娃）<br>放出一條狼狗，房間里，空空蕩蕩（儲(chǔ)慧）——狼的影子，從一個(gè)人的紅唇白牙間竄出，在空蕩的房間游蕩（紅娃）<br>穿堂入室的不止是（儲(chǔ)慧）——有月色的殘片，穿堂入室，（紅娃）<br>—————儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《城墻》涉嫌抄襲紅娃《秋天斷章》的句子<br><br><br><b><i>第四組：</i></b><br><br><font color="#ed2308">燈光已拉到最低</font><br><font color="#ed2308">我，仿佛是海妖身上抖落的一件破棉襖，沒有紐扣</font><br><font color="#ed2308">我，始終把手放在胸前，緊攥住破衣領(lǐng)</font><br><font color="#ed2308">沒有哪方神仙，可以命令我</font><br><font color="#ed2308">放棄</font><br><font color="#ed2308">野天鵝在草叢排隊(duì)集合</font><br><font color="#ed2308">它們依次向秋天、況味、鞠躬、合唱</font><br><font color="#ed2308">是誰(shuí)，氣焰如此囂張</font><br><font color="#ed2308">把秋天的稻谷封殺</font><br><br><font color="#ed2308">久居的城市，如今已不像城市</font><br><font color="#ed2308">更像一座墳?zāi)?lt;/font><br><font color="#ed2308">那些被重金屬敲打的城墻碎片</font><br><font color="#ed2308">流入漆黑的谷底</font><br><font color="#b06fbb">————儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《殷墟》，發(fā)表于《星星》2011年第11期；《都市生活》雜志2011年第7期中；等</font><br><br><br>燈光已經(jīng)拉到低緩<br>目次中虛設(shè)的場(chǎng)景已經(jīng)就緒<br>秋天仿佛就要從深處抖落一塊深色的紅布<br>一場(chǎng)沖天的火事離她越來(lái)越近<br>看那些香樟、紅杉和白樺，依次落下<br>看遠(yuǎn)處割了茬的玉米適時(shí)的在田野中集隊(duì)<br>那些稻谷的金黃<br>終將掙破秋天，刺瞎她的右眼<br>我居住的城市已經(jīng)荒涼已久<br>在金黃中停滯人的裹挾流水<br>又鐘聲一樣擊打著我們的內(nèi)心<br><font color="#39b54a">————紅娃《秋天斷章》之11、12 </font><br>被金屬擊打的夜晚，有月色的殘片<br>穿堂入室，<font color="#39b54a"><br>————紅娃《秋天斷章》之8</font><br><br>對(duì)照說(shuō)明：<br>燈光已拉到最低（儲(chǔ)慧）————燈光已經(jīng)拉到低緩（紅娃）<br>仿佛是（海妖身上）抖落的一件(破棉襖) （儲(chǔ)慧）——秋天仿佛就要(從深處)抖落一塊(深色的紅布) （紅娃）<br>野天鵝在草叢中排隊(duì)集合（儲(chǔ)慧）——(玉米)適時(shí)的在田野中集隊(duì)（紅娃）<br>他們依次向(秋天、況味、鞠躬、合唱) （儲(chǔ)慧）——看那些(香樟、紅杉和白樺)，依次落下) （紅娃）<br>久居的城市，如今已不像城市（儲(chǔ)慧）——我居住的城市已經(jīng)荒涼已久（紅娃）<br>金屬敲打的城墻碎片（儲(chǔ)慧）——被金屬擊打的夜晚，有月色的殘片（紅娃）<br>如此氣焰囂張（儲(chǔ)慧）——一場(chǎng)沖天的火事（紅娃）<br>把秋天的稻谷封殺（儲(chǔ)慧）——那些稻谷的金黃（紅娃）<br>——————儲(chǔ)慧安陽(yáng)組詩(shī)之《城墻》涉嫌抄襲紅娃《秋天斷章》的句子<br>_____________________________<br><br><br><br><br> 另附：<br><br><b>舟山市作家協(xié)會(huì)關(guān)于《關(guān)于儲(chǔ)慧涉嫌抄襲事件的決議》</b><br><br><br> 應(yīng)紅娃、儲(chǔ)慧就詩(shī)歌《秋天斷章》與《安陽(yáng)組詩(shī)》《夜半歌聲》著作權(quán)爭(zhēng)議向舟山市作協(xié)提出鑒定要求，市作協(xié)理事會(huì)于2012年4月20日決定成立鑒定委員會(huì)。之后，7位鑒定委委員獨(dú)立做出了各自鑒定意見；市作協(xié)主席團(tuán)查詢了著作權(quán)法律規(guī)定，并發(fā)函至相關(guān)雜志社征詢意見（未獲回復(fù)），還約談儲(chǔ)慧就協(xié)商解決她與紅娃著作權(quán)爭(zhēng)議提出建議（未獲采納）。5月19日上午，市作協(xié)主席團(tuán)擴(kuò)大會(huì)議通報(bào)了7位鑒定委委員的鑒定意見，充分吸取各委員相似和不同的意見，研究、修改了《關(guān)于紅娃與儲(chǔ)慧詩(shī)歌著作權(quán)爭(zhēng)議的決議（草案）》，并以舉手表決和在草案上聯(lián)合簽名的形式，一致同意該草案。5月19日下午，市作協(xié)理事會(huì)會(huì)議經(jīng)逐條表決，通過此決議。<br><br>決議如下：<br><br>一、儲(chǔ)慧《安陽(yáng)組詩(shī)》《夜半歌聲》與紅娃《秋天斷章》，雖然就立意和題材而言沒有明顯交集，但從雙方提供的相關(guān)證據(jù)看，儲(chǔ)慧在與紅娃的博客對(duì)話中應(yīng)是承認(rèn)參考模仿過紅娃詩(shī)作的，并答應(yīng)了紅娃“如拿去發(fā)表，就把《安陽(yáng)組詩(shī)》中《秋天斷章》的成分作修改”的要求，但之后儲(chǔ)慧發(fā)表詩(shī)作時(shí)違背了當(dāng)初的承諾。對(duì)此儲(chǔ)慧在致市作協(xié)信中未提出令人信服的反駁依據(jù)。據(jù)此，本會(huì)認(rèn)為儲(chǔ)慧否認(rèn)創(chuàng)作過程中看到過紅娃《秋天斷章》全詩(shī)之辯不足信。<br><br>二、<font color="#ed2308"><b>比對(duì)儲(chǔ)慧《安陽(yáng)組詩(shī)》《夜半歌聲》與紅娃《秋天斷章》，前者的部分詩(shī)句詞語(yǔ)或抄襲或化用后者</b>（</font>除非儲(chǔ)慧有充分證據(jù)推翻紅娃《秋天斷章》創(chuàng)作在先，或證明后期紅娃在博客上改動(dòng)過）；前者部分詩(shī)作的詩(shī)體結(jié)構(gòu)模仿后者。<br><br>三、<font color="#ed2308"><b>根據(jù)上述情況，市作協(xié)認(rèn)為，儲(chǔ)慧在創(chuàng)作《安陽(yáng)組詩(shī)》《夜半歌聲》時(shí)，存在有違獨(dú)立創(chuàng)作之規(guī)范的行為。對(duì)此行為，市作協(xié)提出嚴(yán)肅批評(píng)。</b></font><br><br>四、由于我國(guó)立法對(duì)抄襲的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)沒有做明確的界定（司法實(shí)踐中有“思想/表達(dá)二分法”、“三段論侵權(quán)認(rèn)定法”等共識(shí)），致使人們對(duì)如何認(rèn)定抄襲的看法并不完全一致。因此，解決著作權(quán)爭(zhēng)議的最好辦法，是經(jīng)法律訴訟，由法院根據(jù)《著作權(quán)法》進(jìn)行審理、調(diào)解或判決。<br><br>五、鑒于儲(chǔ)慧已向本協(xié)會(huì)提出退會(huì)申請(qǐng)（詳見附件），按照市作協(xié)章程相關(guān)條例，理事會(huì)同意儲(chǔ)慧退會(huì)。<br><br>六、本《決議》已經(jīng)理事會(huì)表決通過。<br>理事會(huì)會(huì)議逐條表決結(jié)果如下（到會(huì)理事17人，另一人書面授權(quán)一名到會(huì)理事代為表決）：<br>第一條：15票同意，3票不同意，0票棄權(quán)；第二條：16票同意，2票不同意，0票棄權(quán)；第三條，16票同意，2票不同意，0票棄權(quán)；第四條：18票同意，0票不同意，0票棄權(quán)；第五條：15票同意，2票不同意，1票棄權(quán)；第六條：15票同意，0票不同意，3票棄權(quán)。<br>上述表決結(jié)果的記錄，與會(huì)理事已簽字認(rèn)定。<br><br><b> 舟山市作家協(xié)會(huì)<br> 2012年5月19日<br><br> 抄報(bào)：市文聯(lián)</b><br><br><font color="#ed2308">附件：儲(chǔ)慧《關(guān)于要求退出舟山市作協(xié)的申請(qǐng)》<br><br>舟山市作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)：<br>我是舟山市作協(xié)的一名普通會(huì)員，但近年來(lái)由于本人雜務(wù)繁忙，再加上體力不支，經(jīng)慎重考慮后要求退出市作協(xié)。請(qǐng)市作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)根據(jù)作協(xié)會(huì)員章程規(guī)定，會(huì)員有退會(huì)的自由，照常辦理！<br><br><br>儲(chǔ)慧<br>2012.5.13</font><br><br><br>_________________________________________________<br>————以上決議由舟山市作家協(xié)會(huì)主席來(lái)其老師在郵件中發(fā)送給本人，并把打印文件郵寄給了本人。<br><br><br><br>相關(guān)鏈接：<br><br>紅娃長(zhǎng)詩(shī)《秋天斷章》地址： http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f626020100bes2.html<br>儲(chǔ)慧的聲明：http://blog.sina.com.cn/s/blog_a40f92720100ymcp.html<br>女詩(shī)歌作者儲(chǔ)慧涉嫌抄襲：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f6260201012pkp.html<br>致抄襲者儲(chǔ)慧：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f6260201012wla.html<br>舟山市作協(xié)對(duì)“儲(chǔ)慧抄襲紅娃詩(shī)歌事件”的決議：http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f6260201014iqn.html<br>石聲：舟山問缸里的抄襲事件：http://blog.sina.com.cn/s/blog_7d000168010128ed.html<br>石聲：參考案例：代雨映抄襲詩(shī)與儲(chǔ)慧詩(shī)之比較http://blog.sina.com.cn/s/blog_7d00016801012hse.html<br>女文賊儲(chǔ)慧抄襲組詩(shī)修改之后成為《黑色的誘惑》再次拿去發(fā)表，厚顏無(wú)恥到家:<br>http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f6260201015x78.html<br><br>以上所提供資料紅娃全權(quán)負(fù)法律責(zé)任。<br><br><br>2012.4.21