<p style="text-align: center;">文字：荷風(fēng)細(xì)語(yǔ)</p><p style="text-align: center;">中英文雙語(yǔ)朗讀：荷風(fēng)細(xì)語(yǔ)</p><p style="text-align: center;">音樂(lè)：《空山靈雨》</p><p style="text-align: center;">圖片：百度圖庫(kù)</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">????????????</p><p style="text-align: center;"><br></p><p>幾乎所有的古老文明，其源頭都有美好的詩(shī)。中國(guó)有《詩(shī)經(jīng)》，就有了一片干凈溫潤(rùn)的天空。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》，是中國(guó)遠(yuǎn)古一個(gè)最美的微笑，是中國(guó)人精神的一個(gè)起飛點(diǎn)，展現(xiàn)出我們先民生活的瑰麗。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》，是中國(guó)詩(shī)歌文學(xué)的開(kāi)山之作，是民族文化形成時(shí)期的歌唱，是文學(xué)的經(jīng)典。</p><p><br></p><p>近三千年了，無(wú)論時(shí)代洪流的急緩，《詩(shī)經(jīng)》中的要素始終流淌在我們的文化血液里。</p><p><br></p><p>孔子言：“不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言?！币馑际钦f(shuō)，不學(xué)《詩(shī)經(jīng)》，就不懂得如何說(shuō)話(huà)。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》里蘊(yùn)含著先秦的自然之美、樸素之美，字里行間，是一幅幅清新的畫(huà)面。或是一叢叢纖塵不染的植物，或是彌漫清新芳香的田園，或是月光如水的夜晚......</p><p><br></p><p>還有那個(gè)時(shí)代，先民們耕種、狩獵、祭祀、婚嫁...... 清純、簡(jiǎn)約，沒(méi)有任何粉飾的生活方式。讀著它，似乎回到了星羅棋布的村落，意蘊(yùn)悠遠(yuǎn)。</p><p><br></p><p>穿越了近三千年的漫長(zhǎng)時(shí)光，遠(yuǎn)古的風(fēng)從我們的心靈中穿過(guò)，在紛繁蕪雜的現(xiàn)代社會(huì)里，《詩(shī)經(jīng)》帶來(lái)的依然是最美的風(fēng)景。</p><p><br></p><p>讓我們先從《詩(shī)經(jīng)》中最唯美、最得詩(shī)之風(fēng)致的《秦風(fēng)? 蒹葭》一詩(shī)開(kāi)始，來(lái)看看遠(yuǎn)古先民是如何完成詩(shī)意人生的超越的。</p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>《秦風(fēng)? 蒹葭》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>翻譯：許淵沖</b></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><b>蒹葭蒼蒼，白露為霜</b></p><p style="text-align: center;"><b>所謂伊人，在水一方</b></p><p style="text-align: center;"><b>溯洄從之，道阻且長(zhǎng)</b></p><p style="text-align: center;"><b>溯游從之，宛在水中央</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>蒹葭萋萋，白露未晞</b></p><p style="text-align: center;"><b>所謂伊人，在水之湄</b></p><p style="text-align: center;"><b>溯洄從之，道阻且躋</b></p><p style="text-align: center;"><b>溯游從之，宛在水中坻</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>蒹葭采采，白露未已</b></p><p style="text-align: center;"><b>所謂伊人，在水之涘</b></p><p style="text-align: center;"><b>溯洄從之，道阻且右</b></p><p style="text-align: center;"><b>溯游從之，宛在水中沚</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>The reed</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>Green, green the reed, Dew and frost gleam.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Where 's she I need? Beyond the stream.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Upstream I go, The way is long.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Downstream I go, She 's there among.</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>White, white the reed, Dew not yet dried.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Where 's she I need? On the other side.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Upstream I go, Hard is the way.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Downstream I go, She 's far away.</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b>Bright, bright the reed, Dew and frost blend.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Where 's she I need? At river 's end.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Upstream I go, The way does wind.</b></p><p style="text-align: center;"><b>Downstream I go, She 's far behind.</b></p><p><br></p> <p style="text-align: center;">????????????</p><p style="text-align: center;"><br></p><p>《蒹葭》在古典詩(shī)歌歷史上最早達(dá)到了“情景交融”的藝術(shù)境地。每當(dāng)吟誦它，我就會(huì)有這樣的感覺(jué)：詩(shī)歌是沒(méi)有歷史的，詩(shī)歌藝術(shù)的流變只是一個(gè)語(yǔ)言形式而已。秋水伊人的美境，在任何時(shí)代都是好詩(shī)。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》中的大部分詩(shī)歌，都是從情景、物象構(gòu)建場(chǎng)景、畫(huà)面，以抒發(fā)內(nèi)心情感。讀著這樣的詩(shī)篇，可以讓人超出塵世，剎那間與世界上最美好的光景相遇，是一次精神的洗禮和超越。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》記載著從中國(guó)周代到春秋時(shí)期長(zhǎng)達(dá)五百多年的時(shí)光，在歷史的長(zhǎng)河中流淌至今，滿(mǎn)載著當(dāng)時(shí)的意蘊(yùn)和時(shí)代風(fēng)格，裊裊挪挪地走來(lái)，三千年前的美與哀愁，盡在其中。</p><p><br></p><p>最美的情話(huà)在《詩(shī)經(jīng)》里：<b>“一日不見(jiàn)，如三秋兮?！?lt;/b></p><p><br></p><p>最美的花兒在《詩(shī)經(jīng)》里：<b>“桃之夭夭，灼灼其華?！?lt;/b></p><p><br></p><p>最美的女子在《詩(shī)經(jīng)》里：<b>“手如柔荑，膚如凝脂?！?lt;/b></p><p><br></p><p>讀《詩(shī)經(jīng)》，先民們平凡且讓人懷戀的樸素之美，讓人回味無(wú)窮?！稉艄摹防锪鱾髑лd的<b>“執(zhí)子之手，與子偕老”</b>的誓言；《關(guān)雎》中<b>“窈窕淑女，君子好逑”</b>的熱切追求；《木瓜》里<b>“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤”</b>的真愛(ài)饋贈(zèng)......</p><p><br></p><p>在《詩(shī)經(jīng)》的愛(ài)情詩(shī)歌的背后，是田園、山水、樹(shù)林等等自然美景，是清新自由的氛圍，是那個(gè)時(shí)代的勞作與智慧。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》中的先民生活在最最樸素的地方，門(mén)前是一片遼闊的原野、山川和河流，空氣中彌漫著清香，和風(fēng)習(xí)習(xí)，人們采摘著植物，采摘著屬于自己的快樂(lè)、憂(yōu)傷與希望。</p><p><br></p><p>生活中的每一個(gè)片段，都能吟成歌謠，也許，這就是最高境界的詩(shī)歌，不加修飾，卻唱出了最純粹的樂(lè)章。</p><p><br></p><p>于是，那些手搖木鐸的采詩(shī)官奔走在田野村落之間，聆聽(tīng)著最純粹的歌唱和大自然美妙的和聲，記錄下來(lái)，讓我們?cè)诮裉煲琅f能夠體味到這些清澈的樂(lè)感。</p><p><br></p><p>讀《詩(shī)經(jīng)》，猶如人坐在生命的河床邊，看夕照下的河灘，滿(mǎn)眼都是廣闊，只一聲吟誦，便風(fēng)林秀木，蕭瑟滿(mǎn)懷。</p><p><br></p><p>或許，從某種意義上說(shuō)，《詩(shī)經(jīng)》的詩(shī)性早已注入到了我們的基因里。</p> <p style="text-align: center;">????????????</p><p style="text-align: center;"><br></p><p>再次翻看《詩(shī)經(jīng)》的時(shí)候，窗外淅淅瀝瀝落著小雨。關(guān)關(guān)雎鳩、蒹葭萋萋就在初冬這濕潤(rùn)的空氣中慢慢打開(kāi)，充盈著豐沛的遙遠(yuǎn)的氣息，但一切又鮮活如初。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》以《周南? 關(guān)雎》作為開(kāi)篇，一部中國(guó)詩(shī)歌史就在這淳樸而清麗的愛(ài)情民歌中悄然展開(kāi)。</p><p><br></p><p><b>“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲?！?lt;/b>廣袤的田野，清新的空氣，雎鳩和鳴，河水微瀾，古樸單純的情愫就在這樣的暖色調(diào)里漸漸氤氳開(kāi)來(lái)。</p><p><br></p><p>細(xì)細(xì)想來(lái)，三千年前，我們的先民就已經(jīng)在用今天我們也能讀懂的語(yǔ)言和文字，歌唱著他們的喜怒哀樂(lè)，歌唱著人類(lèi)的普遍情感。</p><p><br></p><p>穿過(guò)漫漫歲月，這些詩(shī)歌依舊感動(dòng)著我們，這種血脈相連，這種中華文明的一脈相承，是一件多么了不起的事情。</p><p><br></p><p>這讓我想起英國(guó)漢學(xué)家馬丁? 雅克在《了解中國(guó)崛起》的講演中說(shuō)到：縱觀世界史我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，西方曾經(jīng)也產(chǎn)生了很多的帝國(guó)，但基本都是曇花一現(xiàn)，后世不再有。而與西方不同，古代東方幾千年，出現(xiàn)的幾乎所有強(qiáng)大朝代，如秦朝、漢朝、唐朝、元朝、明朝、清朝，都來(lái)自中國(guó)。也就是說(shuō)，當(dāng)舊的王朝衰落后，總會(huì)有新的王朝重新崛起和復(fù)興，這在世界范圍內(nèi)可謂是獨(dú)一無(wú)二。</p><p><br></p><p>因?yàn)橹袊?guó)本身就是一種文明，中國(guó)人之所以稱(chēng)自己為華夏子孫，不僅僅是民族身份的認(rèn)同，更是對(duì)幾千年文明成果的認(rèn)同。閱讀《詩(shī)經(jīng)》時(shí)，我們仿佛聽(tīng)到了祖先的聲音，感覺(jué)到他們的召喚，仿佛與他們心靈相通。</p><p><br></p><p>在古老的詩(shī)行間，我們似乎不經(jīng)意就跨越了三千年的歷史。風(fēng)中搖曳的翠綠枝條，地上盛開(kāi)的灼灼花朵，綻放的繁華開(kāi)滿(mǎn)了一樹(shù)的思念......</p><p><br></p><p>帶著先民們的古樸與浪漫，我們走過(guò)了秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，帶著唯美的情懷和韻味，從小橋流水到大漠孤煙，從山重水復(fù)到柳暗花明，從孤舟蓑笠到斜風(fēng)細(xì)雨......所有的人都在淺吟低唱，把時(shí)光刻畫(huà)得流光溢彩。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》中遇見(jiàn)的美麗，純粹得似乎沒(méi)有了塵埃，靜美得讓人忘記了喧囂。</p><p><br></p><p>《詩(shī)經(jīng)》就是我們心中的月光水岸，在這里駐足、流連、遐思，遇見(jiàn)最純粹的風(fēng)景，邂逅最別致的情懷。</p>