美國老人傾家蕩產(chǎn)，替中國人做了一件大事，震驚國人！陳愛琳 <h3>來源：北京大媽有話說</h3><h3><br></h3><h3>一位美國老人，耗費(fèi)幾十年時(shí)間，傾家蕩產(chǎn)，做了一件本該中國人做的事。他獨(dú)自完成了中國漢字?jǐn)?shù)字化工程，這項(xiàng)工程的意義，就相當(dāng)于《說文解字》之于古人，相當(dāng)于《新華字典》之于當(dāng)代學(xué)生，不光是方便了外國人學(xué)習(xí)中文，對中國人同樣意義重大，這是對中華文化的保護(hù)和傳承！將很多瀕臨遺失的古漢字以電子版的形式得以永久保存。</h3><br><h3>在他創(chuàng)辦的漢字字源網(wǎng)，任意輸入一個(gè)漢字，就可以找到這個(gè)漢字的“前世今生”，它的演變過程，從甲骨文、金文、小篆等各種版本，便會展現(xiàn)在你眼前。還有普通話、廣東話、上海話、日語、韓語的讀音和英文釋義……更重要的是，它拒絕商業(yè)化，供全球免費(fèi)查閱。</h3><br><h3>這位老人叫：理查德·西爾斯！</h3><br><h3>將字源電腦化這件事，之前完全是空白，文字研究界認(rèn)為沒必要電腦化，搞網(wǎng)絡(luò)的人也認(rèn)為這個(gè)耗時(shí)耗力沒有興趣。他只能憑自己一點(diǎn)一點(diǎn)去摸索。</h3><br><h3>而把中國古漢字掃進(jìn)電腦，更是一項(xiàng)巨大的工程：為建立這個(gè)接近數(shù)10萬字的古漢字?jǐn)?shù)據(jù)庫，他將自己20年來存下的30萬美元積蓄，全部耗盡！</h3><br><h3>他說：“我花了這么多心血在這件事情上面，是希望后來者不必再浪費(fèi)時(shí)間?！?lt;/h3><br><h3>他完成了自己的心愿，為每個(gè)中國漢字找到了“前世今生”！并將它們系統(tǒng)整理電腦化，2002年，（Chinese Etymology）漢字字源網(wǎng)網(wǎng)站，公開上線了。</h3><br><h3>漢字字源網(wǎng)匯集了他近10萬個(gè)古代中文字形，有6552個(gè)最常用的現(xiàn)代中文字字源分析，31876個(gè)甲骨文，24223個(gè)金文，以及秦漢大篆書11109個(gè)、小篆體596個(gè)。</h3><br><h3>登錄這個(gè)中英文雙語網(wǎng)站，任意輸入一個(gè)漢字，就可以找到這個(gè)漢字的“前世今生”，各種字體的演變過程，多種讀音，英文釋義……非常齊全，并且它向全球免費(fèi)開放，供中文愛好者學(xué)習(xí)使用。</h3><br><h3></h3> <h3>理查德·西爾斯舉例說：“很多人不知道，這個(gè)“肚”字，為什么要有一個(gè)“月”字旁，其實(shí)這“肉”，可為什么看起來不像肉呢？因?yàn)樵凇墩f文解字》中，篆體字的“月”字，橫著看，實(shí)際上是一排肋骨。</h3><br>他比中國人更了解漢字！<h3>很多人說：“以前找一個(gè)字形，得翻閱很多的古書籍?，F(xiàn)在有了他的網(wǎng)，鼠標(biāo)輕輕一點(diǎn)，你想找的所有字體：甲骨文、金文、篆體字就全出來了?！?lt;/h3><br><h3>現(xiàn)在，連專門研究漢字的專業(yè)人士也會通過這個(gè)字源網(wǎng)去查詢，而誰能想到這么重要的一個(gè)漢字字源網(wǎng)， 竟然是一個(gè)美國人創(chuàng)建的？</h3><br><h3>他說：一百年之后，大家都用電腦，可能沒有人會寫漢字了，我做這個(gè)網(wǎng)站不僅是給學(xué)習(xí)中文的外國人看，也想給下一代中國人看，讓他們了解古老的漢字。</h3><br><h3>然而，沒有人知道他為了完成這項(xiàng)事業(yè)所付出的艱辛和代價(jià)！</h3><br><h3>1950年，他出生于美國西部俄勒岡州的一個(gè)普通的家庭。</h3><br><h3>他的父親對他有著與眾不同的教育方式：讓4歲的他從一條狂吠的惡狗面前走過去，走到街盡頭。6歲時(shí)，有五個(gè)小孩總是欺負(fù)他，他的父親就讓他去和那幾個(gè)男孩們打架，否則不許進(jìn)家門。父親培養(yǎng)了他的勇氣，正是因?yàn)檫@樣的勇氣，徹底改寫了他的人生。</h3><br><h3>年少時(shí)叛逆的他為了學(xué)習(xí)漢字，和家庭決裂，靠洗盤子賺錢，買了一張飛往臺灣的單程機(jī)票。在臺灣學(xué)習(xí)漢字的過程中，他生活拮據(jù)，買不起一臺學(xué)習(xí)所必須的電視機(jī)。知道情況后，一直不支持他的父親，竟然特地給他寄來了錢。</h3><br><h3>對一個(gè)外國人來說學(xué)習(xí)漢字談何容易？這復(fù)雜的象形文字讓他吃盡了苦頭。但他堅(jiān)信：其實(shí)每一個(gè)漢字，都是合理的， 每一個(gè)漢字，都一定有故事。</h3><br><h3>他陷入了對漢字更深的癡迷，萌發(fā)了將漢字字源，輸入計(jì)算機(jī)的想法。</h3><br><h3>但在這個(gè)時(shí)候，病魔向他襲來，突發(fā)心臟病，一度病危，他回美國醫(yī)治，先后做了四次手術(shù)，心臟中有四個(gè)搭橋、三個(gè)支架。醫(yī)生宣判：他最多能活一年！</h3><br><h3>最困難的時(shí)候，他連網(wǎng)站租服務(wù)器的47美元都沒有。他的臺灣太太，無法理解他，2008年和他離了婚。</h3><br><h3>失業(yè)、步入老年、獨(dú)居在廉租房里，沒有多少積蓄，漢字、疾病和貧困，是他20年里，最忠實(shí)的三個(gè)朋友。</h3><br><h3></h3> <h3>在狹小不足10平方米的廉房里，只有書架、書桌，沒有床。晚上，他就直接睡在地上。</h3></br><h3>他只能吃最便宜的飯來充饑。隨隨便便就對付一頓。</h3></br><h3> <h3>可就是在這艱難的情況下，他奇跡般的戰(zhàn)勝了死神，活了下來，并且堅(jiān)持完成了他的漢字電腦化工程。</h3><br><h3>為了保持網(wǎng)站的潔凈度，他拒絕一切商業(yè)廣告，盡管，他一貧如洗。當(dāng)連租用服務(wù)器的費(fèi)用都付不起的時(shí)候，他才被迫開通了網(wǎng)站的捐款渠道：為了提供更多免費(fèi)的資料。</h3><br>然而，一年下來，最多收到50美元捐款。<h3>2011年，他買了一張飛往中國天津的單程機(jī)票，他決定在中國定居，繼續(xù)他的漢字研究事業(yè)?？墒屡c愿違，因?yàn)槟挲g過大又沒有博士學(xué)位，以及簽證問題，護(hù)照被沒收，眼看著要被趕走。</h3><br><h3>他心急如焚，幾乎哭著說：我已經(jīng)把中國當(dāng)作了自己的家，我非常難過，我不想離開中國！</h3><br><h3>幸運(yùn)的是一個(gè)中國朋友替他在網(wǎng)上寫了一封求助信，呼吁大家?guī)椭皾h字叔叔”。</h3><br><h3>最終，北師大接收了他，以代課的形式受聘，每月能拿到4200元工資。可是他已經(jīng)很開心了：“我很滿意，我喜歡這里。我可以安心研究漢字，繼續(xù)做我的網(wǎng)站?！?lt;/h3><br><h3>為了節(jié)省房租，他租住在天津一個(gè)老式住宅小區(qū)一套不足30平方米的房子里，墻外被小廣告包圍。</h3><br>冰箱里常常是空空如也。吃最便宜的拌面果腹。<h3>失業(yè)，貧窮，疾病，離婚……很多人同情他，但他不這么認(rèn)為：當(dāng)我老得走不動(dòng)了，我可以回想我這一生有精彩的故事，而有些人除了錢，能有什么呢？</h3><br><h3>如今，67歲的他，從漢字叔叔變成了漢字爺爺，可他對漢字的熱愛卻始終如一。他信心滿滿地說：漢字的起源的研究我現(xiàn)在基本完成了，接下來我準(zhǔn)備研究詞的演變。67歲，一點(diǎn)兒也不老，我還想在中國工作到80歲呢！</h3><br><h3>前不久，中央電視臺邀請他參加了《朗誦者》欄目。他穿著中式服裝，朗誦了劉禹錫的《陋室銘》以明志。文章最后，就讓我們欣賞他的朗誦視頻，感受一下這位可愛、可敬的美國老人吧！</h3><br><h3></h3><h3>是他，做了本該我們中國人自己做的事情，做了本應(yīng)國家承擔(dān)的巨大文化工程。愿他能在中國安度晚年！</h3><br><h3></h3> <h3><font color="#010101"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/T9oXORD7CwjeH90F55cwsA" >查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號,著作權(quán)歸作者所有</font></h3>